O que acontece com Pedro é uma troca de nome: recebe um novo nome. Esta prática acontece outras vezes na Bíblia. O exemplo mais significativo é aquele de Abrão, que se torna Abraão. Tal acontecimento tem um sentido teológico muito importante. O novo nome, às vezes, na bíblia pode ser uma metáfora da missão a qual o personagem é chamado. No caso de Abraão, é chamado a ser “pai de um povo numeroso” (leia mais sobre este tema). Pedro, invés, é chamado a ser a pedra sobre a qual é edificada a igreja.
A passagem mais significante aparece em Mateus 16,18: “Tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei minha Igreja” (veja também Marcos 3,16; Lc 6,14 e João 1,42). Essa troca de nome, ao menos em Mateus, acontece depois da profissão de fé do apóstolo: “Tu és o Cristo, o filho do Deus vivo” (Mt 15,16).
Infelizmente a língua portuguesa não ajuda a entender a riqueza desta passagem (assim como a maioria das línguas modernsa). Existe um jogo de palavra com o vocábulo “Pedra”, que em português se perdeu, pois o nome “Pedro” se tornou muito comum. Abaixo temos a frase de Mateus, sublinhado as palavras, em grego, Pedro e Pedra:
“Bem-aventura és tu, Simão, filho de Jonas (...) Também eu te digo que tu és Petros e sobre esta Petra edificarei minha igreja.” O vocábulo é o mesmo, apenas são apresentados em caso diversos: o primeiro no nominativo e o segundo no dativo. Em aramaico, língua que Jesus falava, provavelmente se dizia: “tu és cefas e sobre esta cefas edificarei minha igreja” (veja João 1,42)
Nas línguas daquele tempo, portanto, é evidente a relação entre Pedro e Pedra, coisa que em nossas traduções não é mais evidente, pois dizendo “Pedro” não pensamos imediatamente em pedra, mas simplesmente em um nome próprio.
Clarificado este aspecto linguístico, permanece a questão do sentido deste nome. Uma resposta provavelmente deve ser encontrada no papel confiado a ele por Jesus. Seria o líder dos apóstolos. De fato aparecem muitos dados no Novo Testamento que sustentam tal teoria: faz parte do grupo dos 3 priveligiados que seguem Jesus sobre o Tabor (Mateus 17,1); em nome de todos os apóstolos professa a fé em Jesus como Messias (Marcos 8,29); é indicado, na primeira profissão de fé, como o primeiro a quem Jeus ressuscitado aparece (1Coríntios 15); Jesus ressuscitado o chama ao seguimento sem fazer perguntas, sinal dum amor que se abandona totalmente (João 21,15-23). Além do mais, em Gálatas 1,18 aparece claro, do comportamento de Paulo, a função de líder que Pedro tinha na primeira comunidade cristã. Apesar da sua função e de uma personalidade forte, Pedro também é marcado por uma luta contínua com sua fé, aspecto que talvez lhe engrandece ainda mais. De fato é capaz de reconhecer o próprio pecado, mas também é consciente da missão que Jesus lhe confiou.
Por que Jesus chamava Pedro de pedra?

- Pergunta de Rita de Cassia, Praia Grande
- 32528
- 29/10/2007
Leia mais sobre Nomes | Pedro |
32528 visitas
Busca no site
Bíblia online
Últimas novidades
-
- 16/01/2021
- 242
-
- 16/01/2021
- 182
-
- 16/01/2021
- 177
-
- 16/01/2021
- 226
Por que em algumas bíblias modernas (NAA, NVI, NTLH, ARA...) muitas palavras foram tiradas?
-
- 15/01/2021
- 1014
Por que a Bíblia não mostra a vida de Jesus na adolescência?
Newsletter
Arquivos por seções
- Em Salmos 68,19 encontramos “Selah”. O que significa?
- Por que em algumas bíblias modernas (NAA, NVI, NTLH, ARA...) muitas palavras foram tiradas?
- Por que a Bíblia não mostra a vida de Jesus na adolescência?
- Quem é o anticristo?
- Todos proíbem o fumo?
- Como morreu Anás?
- Qual a denominação correta de Deus, usada pelos judeus?
- É sabido que o apocalipse possui 404 versículos. Vocês colocaram 405, com 1 a mais no capítulo 15. Tem base no original?
- 10/11/2019: 1,5 bilhão de pessoas não têm a Bíblia na língua que melhor entendem
- 08/09/2019: Setembro, mês da Biblia
- 19/10/2018: Colheita das azeitonas no Jardim das Oliveiras, em Jerusalém
- 30/09/2018: Notícias da Terra Santa
- 26/08/2018: Revista Brasileira de Interpretação Bíblica - ReBiblica
- 16/05/2018: Cristãos celebram Ascensão do Senhor em Jerusalém
- 04/04/2018: Semana santa em Jerusalém
- 12/03/2018: Notícias da Terra Santa
- 28/12/2020: Massacre dos inocentes e fuga para o Egito
- 24/12/2020: Natal: aniversário de Jesus
- 29/11/2020: Contexto sociológico, astronômico e histórico do Advento
- 15/11/2020: A inveja da graça dos outros – Parábola dos talentos
- 25/10/2020: “Não pensem que eu vim abolir a Lei e os Profetas”
- 13/09/2020: Perdoar setenta vezes sete!
- 14/08/2020: Assunção ou dormição de Maria
- 09/08/2020: Jesus caminha sobre as águas
Temas mais visitados
- Mulher do fluxo de sangue
- Dízimo
- Dracma
- Apóstolos
- Leão
- Cães
- Timeu
- Estrela de Davi
- Correção fraterna
- Mulher encurvada
- Abrasamento
- Origem
- Obede-Edom
- Anátema
- Jesus chorou
- Aleluia
- Glória
- Oferta alçada
- Pequenos/Pequeninhos
- Profetas
- Discípulo amado
- Comportamento - regras e costumes
- Paz
- Sulamita
- Rebelião
- Árvore da Vida
- Dor
- Trabalho
- Animais
- Pai Nosso
- Testemunho/as
- Eunuco
- Sansão
- Espiritismo