O fragmento contém o texto de Neemias 3,14-15 e é datado entre o fim do primeiro século antes de Cristo e a primeira década do I século depois de Cristo. O tipo do texto é Proto-Massorético e contém uma palavra que aparece também na LXX, em grego: ??e os seus filhos?. Quem possuía o fragmento desde a década de 60, diz que ele vem da gruta IV de Qumran. O texto é muito parecido com 4Q117, texto de Esdras, mas vários detalhes mostram que não pertence ao mesmo rótulo.
Se este texto vem de Qumran, é a única cópia de Neemias encontrada nas grutas do local. Os estudiosos dizem que visto que havia uma cópia de Esdras, provavelmente devemos supor a existência do texto de neemias, visto que os dois livros normalmente aparecem no mesmo rótulo, unitos.
A tradução do texto é a seguinte:
3,14: Malchijah, filho de Rechab, chefe da metade do distrito de Beth-haccherem, reformou a Porta do Esterco. E recebeu a ajuda dos seus filhos; e ergueu as suas portas e o suas fechaduras, as suas trancas.
3,15: E a Porta da Fonte Shallum, filho de Colhozeh, chefe da metade do distrito de Mizpah, reabriu. Ele a construiu e a reformou, e erigiu as suas portas, e as suas fechaduras e as suas trancas, assim como os muros da piscina de Shelah para o jardim do rei até os degraus que descem da piscina de Davi.
A diferença com o texto hebraico que possuímos está sinalizada em itálico. As diferenças comprovam a teoria de alguns críticos literários que diziam que algumas palavras se perderam durante as transcrições do texto feitas pelos escribas.
Busca no site
Bíblia online
Últimas novidades
-
- 03/02/2023
- 375
O que significa a palavra Oni de Onipotente, Onisciente e Onipresente ?
-
- 03/02/2023
- 457
Vi que vocês discutem se Paulo era solteiro, casado ou viúvo. Era viúvo pois pertencia ao sinédrio.
-
- 29/01/2023
- 1017
Quem nasceu primeiro, Jeremias ou Samuel? Qual a diferença de idade entre eles?
-
- 29/01/2023
- 857
-
- 29/01/2023
- 370
Newsletter
Arquivos por seções
- O que significa a palavra Oni de Onipotente, Onisciente e Onipresente ?
- Vi que vocês discutem se Paulo era solteiro, casado ou viúvo. Era viúvo pois pertencia ao sinédrio.
- Quem nasceu primeiro, Jeremias ou Samuel? Qual a diferença de idade entre eles?
- Quando nasceu Daniel?
- Um dos mantos do tabernáculo é mesmo pele texugo ou pele de naval, unicórnio do mar?
- Qual livro da Biblia mais utiliza a conjunção "MAS"?
- Disseram que Pedro frenquentou uma escola. Qual é a fonte?
- Por que não vemos hoje tantas curas e milagres como no tempo de Jesus e dos apóstolos?
- 21/03/2021: Novos manuscritos encontrados na zona do Mar Morto
- 10/11/2019: 1,5 bilhão de pessoas não têm a Bíblia na língua que melhor entendem
- 08/09/2019: Setembro, mês da Biblia
- 19/10/2018: Colheita das azeitonas no Jardim das Oliveiras, em Jerusalém
- 30/09/2018: Notícias da Terra Santa
- 26/08/2018: Revista Brasileira de Interpretação Bíblica - ReBiblica
- 16/05/2018: Cristãos celebram Ascensão do Senhor em Jerusalém
- 04/04/2018: Semana santa em Jerusalém
- 23/12/2022: Natal: aniversário de Jesus
- 07/01/2022: Jesus se retira
- 28/12/2020: Massacre dos inocentes e fuga para o Egito
- 29/11/2020: Contexto sociológico, astronômico e histórico do Advento
- 15/11/2020: A inveja da graça dos outros ?? Parábola dos talentos
- 25/10/2020: ??Não pensem que eu vim abolir a Lei e os Profetas?
- 13/09/2020: Perdoar setenta vezes sete!
- 14/08/2020: Assunção ou dormição de Maria
Temas mais visitados
- Mulher do fluxo de sangue
- Dízimo
- Dracma
- Apóstolos
- Cães
- Leão
- Timeu
- Correção fraterna
- Mulher encurvada
- Estrela de Davi
- Abrasamento
- Anátema
- Origem
- Obede-Edom
- Jesus chorou
- Aleluia
- Pequenos/Pequeninhos
- Glória
- Oferta alçada
- Sulamita
- Paz
- Discípulo amado
- Profetas
- Rebelião
- Comportamento - regras e costumes
- Árvore da Vida
- Gedeão
- Dor
- Jacó
- Trabalho
- Pai Nosso
- Eunuco
- Animais
- Testemunho/as