Como já noticiamos há alguns dias, uma pedra com conteúdos messiânicos, do tempo de Cristo, tornou-se sujeito de um debate vivaz no mundo bíblico e arqueológico. Enquanto alguns estudiosos dizem que tal achado "revoluciona o nosso modo comum de entender o cristianismo", outros, invés, defendem que se trata de um elemento que "comprova a historicidade da mensagem cristã".
A pedra, que aparece na foto, mede aproximadamente 1 metro de altura e tem 87 linhas escritas em hebraico. Parece que se fala de um messias que deve sofrer e ressuscitar depois de 3 dias. A pedra vem, provavelmente, da região do Mar Morto e foi descrita como um "rótulo do Mar Morto escrito em pedra". Foi encontrado há 10 anos, num antiquariado em Jordânia.
Aqui queremos oferecer uma tradução das linhas mais discutidas da inscrição. A tradução foi feita pelo professor de hebraico do Instituto Bíblico Franciscano de Jerusalém Alviero Niccacci.
Linha 80 Depois de três dias (viverás?) ... Eu, Gabriel ... () "¦
Linha 81 o Príncipe dos Príncipes, "¦, abertura estreita (?) ... [...] "¦
Linha 82 a/por "¦[...] e o "¦
Linha 83 para mim o menor dos três que (?) que peguei eu, Gabriel,
Linha 84 YWHW dos pelotões, o Senhor de (?)[Israel"¦]"¦["¦]
Linha 85 Então vos levantareis "¦ ["¦] "¦
linnha 86 "¦\
linnha 87 em(?) "¦ eterno(?)/"¦\
A tradução do professor Niccacci foi feita para o italiano e traduzido para o português por nós.
Ainda sobre a "insrição do Messias"
Busca no site
Bíblia online
Últimas novidades
-
- 22/05/2024
- 1629
-
- 20/05/2024
- 2316
O vinho das bodas de Canã, o primeiro milagre de Jesus, era alcoólico?
-
- 20/05/2024
- 1365
-
- 19/05/2024
- 1033
-
- 19/05/2024
- 2440
Newsletter
Arquivos por seções
- Quem escreveu a Bíblia?
- O vinho das bodas de Canã, o primeiro milagre de Jesus, era alcoólico?
- Foi de Nazaré ou de Belém que a Sagrada Família foi para o Cairo? E quantos quilômetros e dias teve a viagem?
- Como José morreu? Qual foi a doença que o levou à morte?
- Há algum livro que fala das leis e costumes do tempo da Bíblia, com explicações?
- Por que o Rei Hiram achou inúteis as terras dadas por Salomão?
- Não encontro informação sobre a morte de Paulo. Foi decapitado?
- Levitas podiam ter propriedades? É do senso comum que não. Mas o que dizer de Jeremias 32.7-14 e Atos 4.36-37?
- 21/03/2021: Novos manuscritos encontrados na zona do Mar Morto
- 10/11/2019: 1,5 bilhão de pessoas não têm a Bíblia na língua que melhor entendem
- 08/09/2019: Setembro, mês da Biblia
- 19/10/2018: Colheita das azeitonas no Jardim das Oliveiras, em Jerusalém
- 30/09/2018: Notícias da Terra Santa
- 26/08/2018: Revista Brasileira de Interpretação Bíblica - ReBiblica
- 16/05/2018: Cristãos celebram Ascensão do Senhor em Jerusalém
- 04/04/2018: Semana santa em Jerusalém
- 23/12/2022: Natal: aniversário de Jesus
- 07/01/2022: Jesus se retira
- 28/12/2020: Massacre dos inocentes e fuga para o Egito
- 29/11/2020: Contexto sociológico, astronômico e histórico do Advento
- 15/11/2020: A inveja da graça dos outros " Parábola dos talentos
- 25/10/2020: "Não pensem que eu vim abolir a Lei e os Profetas"
- 13/09/2020: Perdoar setenta vezes sete!
- 14/08/2020: Assunção ou dormição de Maria
Temas mais visitados
- Mulher do fluxo de sangue
- Dízimo
- Dracma
- Apóstolos
- Cães
- Leão
- Timeu
- Correção fraterna
- Mulher encurvada
- Anátema
- Estrela de Davi
- Abrasamento
- Origem
- Obede-Edom
- Sulamita
- Jesus chorou
- Pequenos/Pequeninhos
- Aleluia
- Glória
- Oferta alçada
- Paz
- Gedeão
- Jacó
- Rebelião
- Discípulo amado
- Profetas
- Caifás
- Comportamento - regras e costumes
- Árvore da Vida
- Dor
- Trabalho
- Betesda
- Pai Nosso
- Eunuco