Olá Luana,

A sua pergunta nos faz refletir sobre o siginificado que os nomes possuem. Em diversas culturas ou idiomas os nomes tem um significado próprio.

O profeta Natã deu o nome de JEDIDIAS a Salomão, quando este nasceu, seguindo a  ordem de Deus, com o está em 2 Sm 12,25. O nome Jedididas em hebraico (yedidyah) significa: “amado de Iahweh”. A respeito deste nome em algumas traduções da Bíblia encontramos como seu significado: “amável ao Senhor” na (CNBB e Jerusalém).

 

No hebraico muitos nomes que apresentam a raiz (yah) estão associados a Iahweh ou ao Senhor. Vejamos o significado de alguns nomes:

  • BARUC -> significa bendito
  • JEÚ  do hebraico ( yehu) -> uma abreviação de yohu quer dizer: “Iahweh é ele”
  • JOANÃ do hebraico ye hôhanan -> quer dizer: “Iahweh é benigno”  
  • JOACAZ do hebraico yehô’ahaz -> quer dizer: “Iahweh agarra”
  • JOEL do hebraico yôél -> quer dizer: “Iahweh é EL”(Deus)
  • JOSIAS do hebraico y’ôshiyyah -> quer dizer: “que Iahweh conceda”
  • JOSUÉ do hebraico yehôshu’a -> quer dizer: “Iahweh é salvação”
  • JESUS do grego iesus correspondente ao hebraico e aramaico yeshû’a que se originou de  yehôshu’a tem o significado de: ”Iahweh é salvação”
  • JOAQUIN  do hebraico yehôiakini quer dizer: “que Iahweh estabeleça”
  • Já o nome SALOMÃO  do hebraico shelomoh  não tem um significado claro, mas deriva de shalôm que significa “paz”.