Olá José Luiz Pereira dos Anjos de Indaiatuba - SDP.

Quando o site iniciou, as citações bíblicas usadas nas respostas, vinham da Bíblia traduzida em Português João Ferreira de Almeida. O motivo da escolha foi ter permissão das editoras em usar suas traduções livremente na Internet. Sabemos que existem um grande número de Bíblias circulando, editadas por muitas editoras que gastam com a tradução das fontes originais. E as editoras não permitem usar o texto em que elas traduziram a não ser com permissão especial. Para simplificar foi escolhido o texto da Bíblia Almeida que não impedia a utilização do texto, assim continua até hoje nestes mais de 17 anos que o site “abiblia” responde perguntas.

Quando assumi este trabalho de responder perguntas encontrei este problema. Qual bíblia iria utilizar as citações e textos? Passei usar o texto da Bíblia de Jerusalém já fazem mais de 10 anos, e até agora não encontrei dificuldades.

Em outras palavras, a Bíblia presente aqui no site é a Almeida, porque livre de direitos autorais. Nos textos bíblicos inseridos nas respostas, os autores utilizam as versões que preferem.