Uma janela sobre o mundo bíblico

Ganhei uma pulseira com estas palavras em hebraico: Mazkir, mahraí e zedix. Qual o significado?



  • Pergunta de Edson Tavares Rodrigues, M. Calmon
  • 613
  • 13/06/2017
Luiz da Rosa

Leia mais sobre Hebraico |


mazkir (מזכיר‎‎), do verbo zacar, aparece algumas vezes na Bíblia e significa "arauto". Por exemplo, em 2Samuel 20,14, onde diz que Josaá era o arauto de Davi. Era um tipo de chanceler do rei, encarregado de apresentar a ele todos os temas importantes.

Mahrai é um nome próprio, na Bíblia. Aparece duas vezes, em 1Crônicas 11,30 e 27,13. Era um dos "valentes" do rei Davi, responsável por um grupo militar de 27 mil homens.

Zedix não existe dessa maneira em hebraico, que eu saiba. Poderia ser Zadik, que tem a ver com "justiça", "direito" (de  צדקה) e significa "honesto", "justo". De qualquer maneira, certamente está ligado à justiça.

613 visitas



Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook