Quais são os livros da Bíblia Católica?

Pergunta de Cicero da Silva, Petrolina
Resposta de Luiz da Rosa, em 30/03/2012


Leia mais sobre Cânon bíblico Bíblia Católica / Bíblia Protestante

A bíblia católica tem 73 livros enquanto que a bíblia protestante tem apenas 66. A diferença se encontra no Antigo Testamento. Os protestantes não consideram livros bíblicos os seguintes livros: Tobias, Judite, Sabedoria, Eclesiástico, Baruc, 1 e 2 Macabeus (e partes de Ester e Daniel). Desse modo o Antigo Testamento dos protestantes tem apenas 39 livros, invés dos 46 da bíblia católica. O Novo Testamento é idêntico para as duas confissões, sendo composto por 27 livros.

Os 7 livros mencionados acima foram escritos em grego (assim como todo o Novo Testamento), enquanto que todos os outros livros do Antigo Testamento foram escritos em hebraico. Por isso, embora sendo livros antigos, os judeus não os incluíram na lista de livros que consideram como Sagrada Escritura (a Bíblia dos judeus consiste nos livros do Antigo Testamento). Essa decisão dos judeus foi tomada por volta do ano 100 depois de Cristo. Os cristãos, invés, acolheram esses 7 livros dentro da sua lista de livros inspirados por Deus. No tempo da Reforma, protagonizado por Lutero, no século XVI, os pretestantes decidiram adotar o Antigo Testamento segundo os parâmetros dos judeus e, portanto, excluíram os 7 livros, embora Lutero ainda os tenha colocado na sua Bíblia, mesmo sublinhando que não tinham a mesma importância dos outros livros, em um apêndice ao Antigo Testamento.

 

Abaixo você encontra uma tabela que pode lhe ajudar a entender os livros presentes nas diferentes bíblias, com as respectivas ordens.

Hebraica Protestante Católica Ortodoxa Grega Eslava Língua Original
Pentateuco
Gênesis Gênesis Gênesis Gênesis Gênesis Hebraico
Êxodo Êxodo Êxodo Êxodo Êxodo Hebraico
Levítico Levítico Levítico Levítico Levítico Hebraico
Números Números Números Números Números Hebraico
Deuteronômio Deuteronômio Deuteronômio Deuteronômio Deuteronômio Hebraico
Profetas
Livros Históricos
Josué Josué Josue Josué Josué Hebraico
Juízes Juízes Juízes Juízes Juízes Hebraico
Veja abaixo Rute Rute Rute Rute Hebraico
Samuel I Samuel I Reis I Samuel (I Reinos) I Reinos Hebraico
II Samuel II Reis II Samuel (II Reinos) II Reinos Hebraico
Reis I Reis III Reis I Reis (III Reinos) III Reinos Hebraico
II Reis IV Reis II Reis (IV Reinos) IV Reinos Hebraico
Crônicas
veja abaixo
I Crônicas I Paralipomenon I Crônicas I Crônicas Hebraico
II Crônicas II Paralipomenon II Crônicas II Crônicas Hebraico
      I Esdras (2 Esdras) Grego
Esdras (incluindo Neemias)
veja abaixo
Esdras I Esdras Esdras (II Esdras) Esdras Hebraico (+Aramaico)
Neemias II Esdras (Neemias) Neemias (II Esdras) Neemias Hebraico
      (1 Esdras) II Esdras Grego
    Tobias Tobias Tobias Aramaico
Judite Judite Judite Hebraico
Veja abaixo Ester Ester Ester Ester Hebraico
    I Macabeus I Macabeus Veja abaixo Hebraico ou Aramaico?
II Macabeus II Macabeus Veja abaixo Grego
  III Macabeus   Grego
IV Macabeus Grego
 
Livros Poéticos e Sapienciais
Veja abaixo Hebraico
Veja abaixo Salmos Salmos Salmos Salmos Hebraico
      Odes   Hebraico (+Grego)
Veja abaixo Provérbios Provérbios Provérbios Provérbios Hebraico
Veja abaixo Eclesiastes Eclesiastes Eclesiastes Eclesiastes Hebraico
Veja abaixo Cânticos
dos Cânticos
Cânticos
dos Cânticos
Cânticos
dos Cânticos
Cânticos
dos Cânticos
Hebraico
    Sabedoria Sabedoria Sabedoria de Salomão Grego
Eclesiástico Sirach Sirach Hebraico (+Grego)
  Profetas Maiores
Isaías Isaías Isaías Isaías Isaías Hebraico
Jeremias Jeremias Jeremias Jeremias Jeremias Hebraico (+Aramaico)
Veja abaixo Lamentações Lamentações Lamentações Lamentações
de Jeremias
Hebraico
    * * Espístola
de Jeremias
Grego (ou Hebraico?)
    Baruc Baruc Baruc Hebraico (e Grego?)
Espístola de Jeremias * Grego (ou Hebraico?)
Ezequiel Ezequiel Ezequiel Ezequiel Ezequiel Hebraico
Veja abaixo Daniel Daniel Daniel Daniel Hebraico +Aramaico
  Profetas Menores
Os Doze Profetas
Oséias Oséias Oséias Oséias Hebraico
Joel Joel Joel Joel Hebraico
Amós Amós Amós Amós Hebraico
Obadias Obadias Obadias Obadias Hebraico
Jonas Jonas Jonas Jonas Hebraico
Miquéias Miquéias Miquéias Miquéias Hebraico
Naum Naum Naum Naum Hebraico
Habacuque Habacuque Habacuque Habacuque Hebraico
Sofonias Sofonias Sofonias Sofonias Hebraico
Ageu Ageu Ageu Ageu Hebraico
Zacarias Zacarias Zacarias Zacarias Hebraico
Malaquias Malaquias Malaquias Malaquias Hebraico
Ketuvim or Writings
Salmos         Hebraico
Provérbios         Hebraico
        Hebraico
Cânticos dos Cânticos         Hebraico
Rute         Hebraico
Lamentações         Hebraico
Eclesiastes         Hebraico
Ester         Hebraico
Daniel         Hebraico+Aramaico
Esdras (incluindo Neemias)         Hebraico (+Aramaico)
Crônicas         Hebraico
    Veja abaixo   I Macabeus Hebraico ou Aramaico?
    Veja abaixo  
II Macabeus
Grego

 

Novo Testamento

Em geral, entre os grupos cristãos, o cânone do Novo Testamento é semelhante, embora a ordem de alguns livros possam variar.

Católicos, a maioria dos protestantes, Ortodoxa Grega Bíblia Protestante Luterana Bíblia
Eslava Ortodoxa
Bíblia Etíope
Os Evangelho
Mateus Mateus Mateus Mateus
Marcos Marcos Marcos Marcos
Lucas Lucas Lucas Lucas
João João João João
Atos Atos Atos Atos
Romanos Romanos Tiago Romanos
I Coríntios I Coríntios I Pedro I Coríntios
II Coríntios II Coríntios II Pedro I Coríntios
Gálatas Gálatas I João Gálatas
Efésios Efésios II João Efésios
Filipenses Filipenses III João Filipenses
Colossenses Colossenses Judas Colossenses
I Tessalonicenses I Tessalonicenses   I Tessalonicenses
II Tessalonicenses II Tessalonicenses Romanos II Tessalonicenses
I Timóteo I Timóteo I Coríntios I Timóteo
II Timóteo II Timóteo I Coríntios II Timóteo
Tito Tito Gálatas Tito
Filémon Filémon Efésios Filémon
    Filipenses  
Hebreus I Pedro Colossenses Hebreus
Tiago II Pedro I Tessalonicenses I Pedro
I Pedro I João II Tessalonicenses II Pedro
II Pedro II João I Timóteo I João
I João III João II Timóteo II João
II João Livros questionada por Lutero Tito III João
III João Hebreus Filémon Tiago
Judas Tiago Hebreus Judas
  Judas  
Apocalipse de João Apocalipse de João Apocalipse de João Apocalipse de João

 

A Igreja Ortodoxa Etíope têm mais alguns livros em seu cânone: Livro dos Jubileus, Livro de Enoque, e o Resto do Ensino de Baruc (4 Baruc). Veja mais sobre o cânon da Igreja Etíope (em inglês).

11879 visitas

1 comentário

Postar um comentário

  • Adailton (São José) - 30/03/2012

    Luiz, corrija-me se eu estiver enganado, mas parece-me que o Pastor de Hermas também é aceito na Igreja Ortodoxa Etíope.