Uma janela sobre o mundo bíblico

Como se citam os Salmos, visto que eles não têm capítulos, mas apenas versículos?



  • Pergunta de Andreia, Sintra
  • 851
  • 07/11/2018
Luiz da Rosa

Leia mais sobre Salmos | Citar a Bíblia |


Os Salmos da Bíblia são 150 e cada um deles é visto como se fosse um capítulo. Portanto, eles são citados da mesma maneira que os outros livros. 

Um exemplo é Sl 88,2 (Salmo 88, versículo 2):

Javé meu Deus, de dia eu te peço auxílio, e de noite eu grito em tua presença.

 

Como se citam os textos bíblicos

A divisão da Bíblia em capítulos e versículos não é algo original, pensado pelos autores, mas foi feita mais de um milêncio depois que ela nasceu (veja aqui detalhes). Embora não seja um elemento que faz parte originalmente da Bíblia, é muito prático, pois graças a essa divisão é fácil indicar o texto que temos em mente ou que estamos usando.

Existem duas correntes predominantes em relação à citação dos textos bíblicos. É provável que você já tenha visto exemplos como Sl 30:2 ou Sl 30,2. O primeiro modo de citar é típico do mundo anglófono e se tornou popular também entre os protestantes e evangélicos. Os católicos, como nós aqui no site, usamos o segundo método, que explico agora em seguida.

Parte-se com a abreviação do livro bíblico e assim, quando quisermos citar a Primeira Epístola aos Tessalonicenses, basta escrever 1Ts.

A seguir, informamos o capítulo. Assim, 1Ts 2 significa Primeira Epístola aos Tessalonicenses, capítulo dois.

Para fazermos citações mais completas, usamos alguns sinais de pontuação:

  • A vírgula separa os versículos do capítulo.
    Ex.: Mt 16,18 significa Evangelho segundo Mateus, capítulo 16, versículo 18.
  • O hifen apresenta uma sequência de capítulos ou versículos.
    Ex.: At 1-2 significa Atos dos Apóstolos, capítulos 1 e 2 (integrais).
    Ex 15,2-5 significa Livro do Êxodo, capítulo 15, versículos 2 à 5.
  • O ponto apresenta capítulos e/ou versículos citados isoladamente.
    Ex.: 1Cr 1.3 significa Primeiro Livro das Crônicas, capítulos 1 e 3.
    Is 32,1.4.6 significa Livro do Profeta Isaías, capítulo 32, versículos 1, 4 e 6.
  • O ponto e vírgula dispõe capítulos e versículos isolados, mas pertencentes ao mesmo livro.
    Ex.: Jo 3,23-25; 6,1-4 significa Evangelho segundo João, capítulo 3, versículos de 23 à 25 e capítulo 6, versículos de 1 à 4.

Algumas Bíblias podem usar "s" e "ss" a seguir do número do capítulo e/ou versículo. "s" significa seguinte e "ss", seguintes. São usados para simplificar - ainda mais - a citação, respectivamente, de dois ou três capítulos e/ou versículos.

  • Ex.: Rm 2,5s significa Epístola aos Romanos, capítulo 2, versículos 5 e 6 (isto é, o versículo 5 e o seguinte).
  • Ap 6,7ss significa Livro do Apocalipse, capítulo 6, versículos de 7 à 9 (isto é, o versículo 7 e os dois seguintes).
  • Tg 1s significa Epístola de Tiago, capítulos 1 e 2 (isto é, o capítulo 1 e o seguinte).

 

Com todas essas abreviações e sinais podemos montar e citar, de forma bem resumida, qualquer passagem Bíblica. Ex.: Lv 1,12-15.20; 3,2s; Mc 1,3ss.10; 2Cor 3-5 significa, respectivamente:

  • Livro do Levítico, capítulo 1, versículos de 12 à 15 e o versículo 20; no mesmo Livro do Levítico, capítulo 3, versículos 2 e 3.
  • Evangelho segundo Marcos, capítulo 1, versículos de 3 à 5 e o versículo 10.
  • Segunda Epístola aos Coríntios, capítulos de 3 à 5.

851 visitas


A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook