Olá José Eduardo Serafim de Ribeirão Claro - PR!
Encontramos uma relação dos dons do Espírito Santo na Bíblia em Isaías 11,2:
Na descrição da Bíblia de Jerusalém e na Bíblia Almeida encontramos 6 dons do Espirito Santo enumerados. Vejamos o texto de isaías:
“Sobre ele repousará o Espírito de Iahweh,
Espírito de sabedoria e de discernimento,
Espírito de conselho e de fortaleza,
Espírito de ciência e de temor de Iahweh;” (Isaías 11,2)
Na Bíblia Vulgata traduzida para o Latim encontramos o dom da ciência que se desdobra e 2 dons incluindo também o dom de piedade. Por este motivo que os católicos enumeram como 7 os dons do Espírito Santo. Vamos conferir os dons que aparecem na Bíblia Vulgata Isaías 11,2:
- “Spiritus sapientiae et intellectus,
- Spiritus consilii et fortitudinis
- Spiritus scientiae et pietatis, Et replebit eum spiritus timoris Domini.” (Isaías 11,2-3)
________________
Consulta:
Biblia sacra, Vulgatam Clementinam, nova editio, BAC, Madrid 1959.
