Uma janela sobre o mundo bíblico

Qual o significado do nome de Moisés?



  • Pergunta de Ana Amelia da dilva, Icapui
  • 45820
  • 23/11/2013
Luiz da Rosa

Leia mais sobre Moisés |


Lemos em Êxodo 2,10: 

E, quando o menino já era grande, ela o trouxe à filha de Faraó, a qual o adotou; e chamou-lhe Moisés, e disse: Porque das águas o tenho tirado.

Portanto, segundo o texto Bíblico, "Moisés" significaria "Salvado das águas", lembrando o episódio de quando era menino, quando foi encontrado dentro de um cesto no rio Nilo. A palavra em hebraico tem o som de do verbo "tirar fora". Apesar disso, a maioria dos estudiosos pensa que a origem do nome tem a ver com uma etimologia egípcia, com uma palavra que significa "filho de" ou "gerado por". Essa palavra é muito comum em nomes egípcios, como por exemplo em Thutmosis (filho de Thot) ou também Ramses (Filho de Ra).

Provavelmente podemos unir os dois significados. Primeiro o nome tinha o significado que lhe foi dado pelos egípcios, pela filha do Faraó. Ganhou, invés, mais tarde, o significado de "Tirar fora", quando Moisés se tornou o protagonista que libertou o povo através das águas do Mar Vermelho, tirando-o fora do Egito.

45820 visitas



Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook