Na imagem abaixo tentei fazer uma composição para mostrar a transcrição do hebraico e do grego. Você pode dizer, com um pouco de flexibilidade científica, or goim, para luz dos povos em hebraico. Se quiser literalmente "luz para as nações" coloque um "le" antes de "goim" (or legoim). Em grego, "luz das nações" seria fos ethnon.
Essa frase é mencionada em Isaías 42,6: Eu, Iahweh, te chamei para o serviço da justiça, tomei-te pela mão e te modelei, eu te constituí como aliança do povo, como luz das nações. Esse texto ecoa em Lucas 2, no cântico de Seimeão: Agora, soberano Senhor, podes despedir em paz o teu servo, segundo a tua palavra; proque meus olhos viram tua salvação, que preparaste em face de todos os povos, luz para iluminar as nações, e glória de teu povo, Israel. A tradução aqui citada é da Bíblia de Jerusalém.
Por favor, como se lê no hebraico "luz para as nações"?
Busca no site
Bíblia online
Últimas novidades
-
- 02/03/2024
- 641
Por que o Rei Hiram achou inúteis as terras dadas por Salomão?
-
- 01/03/2024
- 639
Não encontro informação sobre a morte de Paulo. Foi decapitado?
-
- 29/02/2024
- 355
-
- 22/02/2024
- 954
Na Bíblia existe alguma referência à “pedra pontiaguda” citada no rosário de Luís de Montfort?
-
- 18/02/2024
- 1448
Newsletter
Arquivos por seções
- Por que o Rei Hiram achou inúteis as terras dadas por Salomão?
- Não encontro informação sobre a morte de Paulo. Foi decapitado?
- Levitas podiam ter propriedades? É do senso comum que não. Mas o que dizer de Jeremias 32.7-14 e Atos 4.36-37?
- Na Bíblia existe alguma referência à “pedra pontiaguda” citada no rosário de Luís de Montfort?
- Qual a diferença entre Hermenêutica e Êxegese?
- João é o único que usa a expressão em verdade em verdade, Por quê?
- Jesus teve alguma mensagem missionária?
- O centurião de Lucas 7 é Cornélio de Atos dos Apóstolos?
- 21/03/2021: Novos manuscritos encontrados na zona do Mar Morto
- 10/11/2019: 1,5 bilhão de pessoas não têm a Bíblia na língua que melhor entendem
- 08/09/2019: Setembro, mês da Biblia
- 19/10/2018: Colheita das azeitonas no Jardim das Oliveiras, em Jerusalém
- 30/09/2018: Notícias da Terra Santa
- 26/08/2018: Revista Brasileira de Interpretação Bíblica - ReBiblica
- 16/05/2018: Cristãos celebram Ascensão do Senhor em Jerusalém
- 04/04/2018: Semana santa em Jerusalém
- 23/12/2022: Natal: aniversário de Jesus
- 07/01/2022: Jesus se retira
- 28/12/2020: Massacre dos inocentes e fuga para o Egito
- 29/11/2020: Contexto sociológico, astronômico e histórico do Advento
- 15/11/2020: A inveja da graça dos outros �?? Parábola dos talentos
- 25/10/2020: �??Não pensem que eu vim abolir a Lei e os Profetas�?�
- 13/09/2020: Perdoar setenta vezes sete!
- 14/08/2020: Assunção ou dormição de Maria
Temas mais visitados
- Mulher do fluxo de sangue
- Dízimo
- Dracma
- Apóstolos
- Cães
- Leão
- Timeu
- Correção fraterna
- Mulher encurvada
- Anátema
- Estrela de Davi
- Abrasamento
- Origem
- Obede-Edom
- Jesus chorou
- Sulamita
- Pequenos/Pequeninhos
- Aleluia
- Glória
- Oferta alçada
- Paz
- Jacó
- Gedeão
- Rebelião
- Discípulo amado
- Profetas
- Comportamento - regras e costumes
- Caifás
- Árvore da Vida
- Dor
- Trabalho
- Betesda
- Pai Nosso
- Eunuco