Qual é o significado da palavra alá?

Pergunta de Miguel, Maceió
Resposta de Luiz da Rosa, em 29/08/2012


Leia mais sobre Javé, Jeová, Yahweh, Nome de Deus

Alá ou Allah é a palavra árabe que traduz o nosso vocábulo "Deus". As palavras "altura" e "potência", nas línguas semíticas, têm a mesma raiz <-'-l-h>.

Normalmente, em português, Alá é o termo usado para designar o Deus dos muçulmanos. Ou seja, o transformamos num nome próprio, "o deus dos muçulmanos". Todavia, entre os árabes, essa mesma palavra é usada também para o nosso Deus, seja dos cristãos que dos judeus. Portanto, entre os árabes, em origem, não é um nome próprio.

A raiz etimológica desse vocábulo é a mesma de um dos nomes divinos presentes na Bíblia: "el". Esse deus é presente em muitas culturas semíticas, mais antigas do que o mundo bíblico ou paralelas a ele. Há vários nomes na Bíblia que recordam esse vocábulo: Daniel, Rafael, Miguel, Gabriel, etc.

1302 visitas

Nenhum comentário

Postar o primeiro comentário