YHWH (Jeová) é uma palavra típica do Antigo Testamento, usada em hebraico. O Novo Testamento foi todo ele escrito em grego e portanto não usou o termo YHWH. Quando foi feita a primeira tradução do Antigo Testamento em grego, a Septuaginta, feita entre 285 e 150 antes de Cristo, tomou-se o costume de usar “Senhor” (kurios) para indicar YHWH. Os tradutores de Alexandria colocaram por escrito uma tradição oral presente nas sinagogas, onde se lia “ADONAY” (Senhor) toda vez que apareceia o nome YHWH. De fato o povo hebreu não pronunciava o nome de Deus e no seu lugar dizia “ADONAY”.
A Bíblia usada pelos primeiros cristãos foi essa tradução grega, a Septuaginta. Portanto podemos dizer que Jesus não usou o termo “Jeová”. Para citar um exemplo, em Mateus 4,10 ele cita um texto de Deuteronômio 6,13, onde aparece YHWH, mas usa “Senhor” (Ao Senhor (Kurios) adorarás). Também em Atos 15,17 aparece outra citação do Antigo Testamento, na qual existe a palavra YHWH (O Senhor, que faz todas as coisas. - Amós 9,12) e, igualmente, não se usa Jeová, mas Senhor. Em Paulo há ainda outro texto, em Romanos 4,8, onde usa “Senhor”, citando o Salmo 32,2, que tem YHWH.
Portanto, no lugar de YHWH o Novo Testamento usa “Senhor” (Kurios). Considerando todas as passagens, a palavra grega “kurios” (Senhor) aparece 256 vezes no Novo Testamento.
Quantas vezes o termo Jeová aparece no novo testamento? Jesus usou o termo Jeová alguma vez?

- Pergunta de Veríssimo, Ribeirão Preto - SP
- 56220
- 28/01/2008
Leia mais sobre | Javé, Jeová, Yahweh, Nome de Deus |
56220 visitas
Busca no site
Bíblia online
Últimas novidades
-
- 04/03/2021
- 406
-
- 03/03/2021
- 303
-
- 02/03/2021
- 791
-
- 28/02/2021
- 735
-
- 28/02/2021
- 572
Newsletter
Arquivos por seções
- Qual a diferença entre fariseus e mestres da Lei?
- A cura da filha de Jairo.
- Qual é interpretação do texto bíblico João 3,1-8
- Qual o proposito das cartas pastorais de Paulo?
- Quem eram os samaritanos?
- Aonde a Bíblia fala sobre a sacerdotisa amante de Terá?
- Aonde fala sobre o assassinato de Kala pela rainha Enlila e o cadáver colocado em um barril de cerveja?
- A Igreja Católica foi fundada por Jesus: Pedro tu és pedra e sobre ti edificarei a minha igreja. Não se pode negar!
- 10/11/2019: 1,5 bilhão de pessoas não têm a Bíblia na língua que melhor entendem
- 08/09/2019: Setembro, mês da Biblia
- 19/10/2018: Colheita das azeitonas no Jardim das Oliveiras, em Jerusalém
- 30/09/2018: Notícias da Terra Santa
- 26/08/2018: Revista Brasileira de Interpretação Bíblica - ReBiblica
- 16/05/2018: Cristãos celebram Ascensão do Senhor em Jerusalém
- 04/04/2018: Semana santa em Jerusalém
- 12/03/2018: Notícias da Terra Santa
- 28/12/2020: Massacre dos inocentes e fuga para o Egito
- 24/12/2020: Natal: aniversário de Jesus
- 29/11/2020: Contexto sociológico, astronômico e histórico do Advento
- 15/11/2020: A inveja da graça dos outros – Parábola dos talentos
- 25/10/2020: “Não pensem que eu vim abolir a Lei e os Profetas”
- 13/09/2020: Perdoar setenta vezes sete!
- 14/08/2020: Assunção ou dormição de Maria
- 09/08/2020: Jesus caminha sobre as águas
Temas mais visitados
- Mulher do fluxo de sangue
- Dízimo
- Dracma
- Apóstolos
- Cães
- Leão
- Timeu
- Estrela de Davi
- Correção fraterna
- Mulher encurvada
- Abrasamento
- Origem
- Anátema
- Obede-Edom
- Jesus chorou
- Aleluia
- Glória
- Oferta alçada
- Pequenos/Pequeninhos
- Profetas
- Paz
- Sulamita
- Discípulo amado
- Comportamento - regras e costumes
- Rebelião
- Árvore da Vida
- Dor
- Trabalho
- Pai Nosso
- Animais
- Testemunho/as
- Eunuco
- Sansão
- Gedeão