Uma janela sobre o mundo bíblico

Qual o significado da palavra Paniel?



  • Pergunta de Gleidson, Contagem
  • 878
  • 0
  • 08/06/2011
Luiz da Rosa

A palavra que você menciona aparece somente em Gênesis 32,31: Jacó deu a este lugar o nome de Fanuel, "porque," disse ele, "eu vi Deus face a face e a minha vida foi salva". Essa tradução, da Bíblia de Jerusalém, traz Fanuel. Em hebraico, invés, temos Penuel (פְּנוּאֵל). Na Almeida encontramos "Peniel". A palavra é um nome próprio, uma localidade. O seu significado é explicado pelo próprio Jacó.

O contexto é a luta de Jacó com um personagem desconhecido (Deus?). Os dois lutam toda a noite. Por fim Jacó, ferico na coxa, recebe um novo nome, Israel, e é abençoado. Leia o texto completo (Gênesis 32, 23-31)

878 visitas



Nenhum comentário

Postar o primeiro comentário