Uma janela sobre o mundo bíblico

Onde está escrito na Biblia, "sê tu uma benção"?



  • Pergunta de cristina alves lobato, indaiatuba/sp
  • 46495
  • 12/01/2011
Luiz da Rosa

Leia mais sobre Bênção | Abraão |


Vem em mente a promessa feita por Deus a Abraão, como contada em Gênesis 12, logo no início do "ciclo de Abraão", durante a sua chamada. Deus diz para o Patriarca: Sai da tua terra, da tua parentela e da casa de teu pai, para a terra que te mostrarei. Eu farei de ti um grande povo, eu te abençoarei, engrandecerei tue nome; sê uma bênção! (Gênesis 12,1-2).

Esta era a tradução da Bíblia de Jerusalém. A tradução Almeida, invés, traz e tu serás uma bênçäo. O original hebraico traz o imperativo do verbo ser e por isso sê uma bênção é mais correto.

46495 visitas


A resposta do site se encontra aqui acima.

Eventuais comentérios postados abaixo não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.

Comentários julgados inoportunos serão removidos.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook