Olá Elias Mendes do Rio de Janeiro!

Pois, sabeis que o Senhor mesmo vos dará um sinal:

Eis que a jovem concedeu e dará a luz a um filho e por-lhe-á o nome de “Emanuel” Isaias 7,14 (Bíblia de Jerusalém)

Embora este texto de Isaías, é muito comentado pelos biblistas, existindo muitas controvérsias. Entendemos que a interpretação que mais esclarece a seguinte:

A tradução dos setenta traz para “a Virgem” para designar donzela, o termo hebraico “almah”, recém casada sem explicar mais. Desta forma de interpretação bíblia dos setenta determina um testemunho precioso da interpretação judaica antiga, e que posteriormente o Evangelho ira consagrar esta compreensão.

Portanto encontramos neste texto de Isaías 7,14 o anuncio da concepção virginal de Cristo em Maria.