Olá Felipe Dapper de Içara - SC!
a compreensão da palavra Transeufratênia vem do próprio texto. Se lermos em Esdras 7,25 encontramos desta forma a tradução.
E tu, Esdras, segundo a sabedoria de teu Deus, que tens em mão, estabelecerás escribas e juízes que administrem a justiça para todo o povo de Além do Rio, para todos os que conhecem a Lei de teu Deus”. (Esdras 7,25) Bíblia de Jerusalém.
Os tradutores deste texto, colocaram para a Transeufratênia, o povo de Além do Rio.
Ainda em Esdras 4,11 encontramos o uso pelos tradutores de o povo do Além-do-rio, para a palavra Transeufratênia.
