Uma janela sobre o mundo bíblico

Qual o valor de duzentos "dinheiros", mencionados na multiplicação dos pães?



  • Pergunta de Cicero , Osasco - SP
  • 1051
  • 14/05/2019
Odalberto Domingos Casonatto

Leia mais sobre Denário |


Olá Cicero de Osaco - SP

Sua pergunta por duzentos dinheiros aparece na primeira multiplicação dos pães do evangelho de Marcos 6,37b:

“Iremos nós e compraremos duzentos denários de pão para dar-lhes de comer?” ( Mc 6,37b) Bíblia de Jerusalém

Ou no evangelho de João em 6,7:

Responde-lhe Felipe: “Duzentos denários de pão não seriam suficientes para que cada um receba um pedaço”. (Jo 6,37) Bíblia de Jerusalém.

Os textos da maior parte das traduções trazem 200 denários e não dinheiros, provavelmente o tradutor quis facilitar a tradução.

Nos evangelhos encontramos várias vezes citado o denário e este tinha o valor do salário de um dia de trabalho. Considerando o pão francês comum com preço variável entre R$ 9,00 até 15,00. Um dia de trabalho equivaleria a + ou - 4 quilos de pão. Assim 200 denarios dariam 800 Kilos de pão. Se trazemos para o dia de hoje teríamos o valor de um dia de trabalho (baseados no salário mínimo brasileiro R$ 33,27 – considerando o salário Mínimo do RS de R$ 998,00, (em 1 de janeiro de 2019). Estamos falando em serviços braçais, que tem a remuneração mais baixa. Tem serviços limpeza que faz uma diarista, que chegam a cobrar R$ 120,00 a R$ 150,00 por dia.

Portanto para saber quanto vale 200 dinheiros ou 200 denários teríamos que multiplicar 200 por R$ 33,27 totalizando R$ 6.654,00.

1051 visitas


A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook