Como já explicado em outra ocasião, essa frase não é bíblica. Há muitas coisas que transcendem a Bíblia, afinal a revelação divina acontece de maneiras diferentes e embora a Bíblia seja um lugar previlegiado da revelação de Deus, Ele se mostra também na sabedoria popular.

Esso provérbio popular sob um certo ponto de vista pode ser verdadeiro: alguém que está no meio dos ladrões pode muito bem ser um ladrão. Porém, atenção! Lendo um livro italiano, ouvi uma outro provérbio que coloca em dúvida a verdade desse: "uma mulher honesta pode caminhar com 100 soldados". Ou seja, uma pessoa íntegra, mesmo em meio de outras realidades conserva a sua integridade.