| |
|
| |
 |
Gostaria de saber mais sobre a Bíblia de Jerusalém. |
|
Pergunta enviada por Sergio David - , em 07/12/2009 |
|
A Bíblia de Jerusalém é uma tradução da Bíblia, feita para o francês. Esta tradução foi organizada pelos domenicanos, uma ordem católica, que são os responsáveis pelo Instituo Bíblico e Arqueológico mais antigo da Terra Santa, o École Biblique de Jérusalem. A tradução nasceu aos poucos, a partir do fim da II Guerra Mundial, e foi publicada em fascículos, um para cada livro. Em 1956 esses fascículos foram reunidos e nasceu assim a Bible de Jérusalem.
A versão foi traduzida em 12 línguas e publicada em cerca de 40 países.
Muitas edições da Bíblia de Jerusalém não traduzem o texto bíblico do francês, mas fazem uma tradução própria do texto bíblico desde os originais hebraico e grego. Tomam, invés, do francês as notas e introduções que caracterizam a versão original, em francês. De fato, além da autoridade científica da tradução feita dos originais bíblicos para o francês, elemento importante desta versão são as notas, os quadros cronológicos e índices temáticos que ajudam o leitor nas referências geográficas, históricas, literárias, etc..
A tradução francesa foi revista em 1973 e em 1998
No Brasil, a Bíblia de Jerusalém é publicata pela Paulus Editora.
Texto em francês |
| |
|
| |
526 visitas |
| Faça o seu comentário |
| |
|
|
| |
 |
Busca |
|
|
|
| |
|
Últimas respostas |
|
| Em qual livro da Bíblia está escrito que da boca das crianças sai o perfeito louvor?(Leia a resposta) |
|
| Gostaria de saber quantas vezes está escrita a palavra "oferta" na Bíblia.(Leia a resposta) |
|
| |
|
As 3 mais lidas |
|
| É pecado sexo antes do casamento e por quê? Por favor, cite textos.(Leia a resposta) |
|
| Gostaria de saber onde na Bíblia se fala a respeito de alimeno que não se deve consumir e sobre tatuagens(Leia a resposta) |
|
| Quantos capítulos tem a bíblia evangélica?(Leia a resposta) |
|
|
| |
|
Tire a sua dúvida |
|
| Se você tem uma dúvida sobre algum tema relacionado com a Bíblia, nós respon-demos. Clique aqui para inserir uma nova pergunta. |
| |
|
