| |
 |
Lucas |
|
| |
| Se você ver códigos invés do texto em grego, significa que no seu computador não está instalado o carácter NeoGreek, necessário para ver este texto grego. Para baixar e ver como instalar tal font, vai à página de fonts. |
| |
|
|
 |
Capítulo 001 |
|
|
|
001 ćEpeidhvper polloi; ejpeceivrhsan ajnatavxasqai dihvghsin peri; tw'n peplhroforhmevnwn ejn hJmi'n pragmavtwn, |
|
|
002 kaqw;" parevdosan hJmi'n oiJ ajpć ajrch'" aujtovptai kai; uJphrevtai genovmenoi tou' lovgou, |
|
|
003 e[doxe kajmoi; parhkolouqhkovti a[nwqen pa'sin ajkribw'" kaqexh'" soi gravyai, kravtiste Qeovfile, |
|
|
004 i{na ejpignw'/" peri; w|n kathchvqh" lovgwn th;n ajsfavleian. |
|
|
005 ćEgevneto ejn tai'" hJmevrai" “Hrwv/dou basilevw" th'" ćIoudaiva" iJereuv" ti" ojnovmati Zacariva" ejx ejfhmeriva" ćAbiav, kai; gunh; aujtw'/ ejk tw'n qugatevrwn ćAarwvn kai; to; o[noma aujth'" ćElisavbet. |
|
|
006 h\san de; divkaioi ajmfovteroi ejnantivon tou' qeou', poreuovmenoi ejn pavsai" tai'" ejntolai'" kai; dikaiwvmasin tou' kurivou a[memptoi. |
|
|
007 kai; oujk h\n aujtoi'" tevknon, kaqovti h\n hJ ćElisavbet stei'ra, kai; ajmfovteroi probebhkovte" ejn tai'" hJmevrai" aujtw'n h\san. |
|
|
008 ćEgevneto de; ejn tw'/ iJerateuvein aujto;n ejn th'/ tavxei th'" ejfhmeriva" aujtou' e[nanti tou' qeou', |
|
|
009 kata; to; e[qo" th'" iJerateiva" e[lace tou' qumia'sai eijselqw;n eij" to;n nao;n tou' kurivou, |
|
|
010 kai; pa'n to; plh'qo" h\n tou' laou' proseucovmenon e[xw th'/ w{ra/ tou' qumiavmato". |
|
|
011 w[fqh de; aujtw'/ a[ggelo" kurivou eJstw;" ejk dexiw'n tou' qusiasthrivou tou' qumiavmato". |
|
|
012 kai; ejtaravcqh Zacariva" ijdwvn kai; fovbo" ejpevpesen ejpć aujtovn. |
|
|
013 ei\pen de; pro;" aujto;n oJ a[ggelo", Mh; fobou', Zacariva, diovti eijshkouvsqh hJ devhsiv" sou, kai; hJ gunhv sou ćElisavbet gennhvsei uiJovn soi kai; kalevsei" to; o[noma aujtou' ćIwavnnhn. |
|
|
014 kai; e[stai carav soi kai; ajgallivasi" kai; polloi; ejpi; th'/ genevsei aujtou' carhvsontai. |
|
|
015 e[stai ga;r mevga" ejnwvpion ½tou'+ kurivou, kai; oi\non kai; sivkera ouj mh; pivh/, kai; pneuvmato" aJgivou plhsqhvsetai e[ti ejk koiliva" mhtro;" aujtou', |
|
|
016 kai; pollou;" tw'n uiJw'n ćIsrah;l ejpistrevyei ejpi; kuvrion to;n qeo;n aujtw'n. |
|
|
017 kai; aujto;" proeleuvsetai ejnwvpion aujtou' ejn pneuvmati kai; dunavmei ćHlivou, ejpistrevyai kardiva" patevrwn ejpi; tevkna kai; ajpeiqei'" ejn fronhvsei dikaivwn, eJtoimavsai kurivw/ lao;n kateskeuasmevnon. |
|
|
018 Kai; ei\pen Zacariva" pro;" to;n a[ggelon, Kata; tiv gnwvsomai tou'to+ ejgw; gavr eijmi presbuvth" kai; hJ gunhv mou probebhkui'a ejn tai'" hJmevrai" aujth'". |
|
|
019 kai; ajpokriqei;" oJ a[ggelo" ei\pen aujtw'/, ćEgwv eijmi Gabrih;l oJ paresthkw;" ejnwvpion tou' qeou' kai; ajpestavlhn lalh'sai pro;" se; kai; eujaggelivsasqaiv soi tau'ta: |
|
|
020 kai; ijdou; e[sh/ siwpw'n kai; mh; dunavmeno" lalh'sai a[cri h|" hJmevra" gevnhtai tau'ta, ajnqć w|n oujk ejpivsteusa" toi'" lovgoi" mou, oi{tine" plhrwqhvsontai eij" to;n kairo;n aujtw'n. |
|
|
021 Kai; h\n oJ lao;" prosdokw'n to;n Zacarivan kai; ejqauvmazon ejn tw'/ cronivzein ejn tw'/ naw'/ aujtovn. |
|
|
022 ejxelqw;n de; oujk ejduvnato lalh'sai aujtoi'", kai; ejpevgnwsan o{ti ojptasivan eJwvraken ejn tw'/ naw'/: kai; aujto;" h\n dianeuvwn aujtoi'" kai; dievmenen kwfov". |
|
|
023 kai; ejgevneto wJ" ejplhvsqhsan aiJ hJmevrai th'" leitourgiva" aujtou', ajph'lqen eij" to;n oi\kon aujtou'. |
|
|
024 Meta; de; tauvta" ta;" hJmevra" sunevlaben ćElisavbet hJ gunh; aujtou' kai; perievkruben eJauth;n mh'na" pevnte levgousa |
|
|
025 o{ti Ou{tw" moi pepoivhken kuvrio" ejn hJmevrai" ai|" ejpei'den ajfelei'n o[neidov" mou ejn ajnqrwvpoi". |
|
|
026 ćEn de; tw'/ mhni; tw'/ e{ktw/ ajpestavlh oJ a[ggelo" Gabrih;l ajpo; tou' qeou' eij" povlin th'" Galilaiva" h|/ o[noma Nazare;q |
|
|
027 pro;" parqevnon ejmnhsteumevnhn ajndri; w|/ o[noma ćIwsh;f ejx oi[kou Dauivd, kai; to; o[noma th'" parqevnou Mariavm. |
|
|
028 kai; eijselqw;n pro;" aujth;n ei\pen, Cai're, kecaritwmevnh, oJ kuvrio" meta; sou'. |
|
|
029 hJ de; ejpi; tw'/ lovgw/ dietaravcqh kai; dielogivzeto potapo;" ei[h oJ ajspasmo;" ou|to". |
|
|
030 kai; ei\pen oJ a[ggelo" aujth'/, Mh; fobou', Mariavm, eu|re" ga;r cavrin para; tw'/ qew'/. |
|
|
031 kai; ijdou; sullhvmyh/ ejn gastri; kai; tevxh/ uiJovn kai; kalevsei" to; o[noma aujtou' ćIhsou'n. |
|
|
032 ou|to" e[stai mevga" kai; uiJo;" uJyivstou klhqhvsetai kai; dwvsei aujtw'/ kuvrio" oJ qeo;" to;n qrovnon Daui;d tou' patro;" aujtou', |
|
|
033 kai; basileuvsei ejpi; to;n oi\kon ćIakw;b eij" tou;" aijw'na" kai; th'" basileiva" aujtou' oujk e[stai tevlo". |
|
|
034 ei\pen de; Maria;m pro;" to;n a[ggelon, Pw'" e[stai tou'to, ejpei; a[ndra ouj ginwvskw+ |
|
|
035 kai; ajpokriqei;" oJ a[ggelo" ei\pen aujth'/, Pneu'ma a{gion ejpeleuvsetai ejpi; sev kai; duvnami" uJyivstou ejpiskiavsei soi: dio; kai; to; gennwvmenon a{gion klhqhvsetai uiJo;" qeou'. |
|
|
036 kai; ijdou; ćElisavbet hJ suggeniv" sou kai; aujth; suneivlhfen uiJo;n ejn ghvrei aujth'" kai; ou|to" mh;n e{kto" ejsti;n aujth'/ th'/ kaloumevnh/ steivra/: |
|
|
037 o{ti oujk ajdunathvsei para; tou' qeou' pa'n rJh'ma. |
|
|
038 ei\pen de; Mariavm, ćIdou; hJ douvlh kurivou: gevnoitov moi kata; to; rJh'mav sou. kai; ajph'lqen ajpć aujth'" oJ a[ggelo". |
|
|
039 ćAnasta'sa de; Maria;m ejn tai'" hJmevrai" tauvtai" ejporeuvqh eij" th;n ojreinh;n meta; spoudh'" eij" povlin ćIouvda, |
|
|
040 kai; eijsh'lqen eij" to;n oi\kon Zacarivou kai; hjspavsato th;n ćElisavbet. |
|
|
041 kai; ejgevneto wJ" h[kousen to;n ajspasmo;n th'" Mariva" hJ ćElisavbet, ejskivrthsen to; brevfo" ejn th'/ koiliva/ aujth'", kai; ejplhvsqh pneuvmato" aJgivou hJ ćElisavbet, |
|
|
042 kai; ajnefwvnhsen kraugh'/ megavlh/ kai; ei\pen, Eujloghmevnh su; ejn gunaixivn kai; eujloghmevno" oJ karpo;" th'" koiliva" sou. |
|
|
043 kai; povqen moi tou'to i{na e[lqh/ hJ mhvthr tou' kurivou mou pro;" ejmev+ |
|
|
044 ijdou; ga;r wJ" ejgevneto hJ fwnh; tou' ajspasmou' sou eij" ta; w\tav mou, ejskivrthsen ejn ajgalliavsei to; brevfo" ejn th'/ koiliva/ mou. |
|
|
045 kai; makariva hJ pisteuvsasa o{ti e[stai teleivwsi" toi'" lelalhmevnoi" aujth'/ para; kurivou. |
|
|
046 Kai; ei\pen Mariavm, |
|
|
047 Megaluvnei hJ yuchv mou to;n kuvrion, kai; hjgallivasen to; pneu'mav mou ejpi; tw'/ qew'/ tw'/ swth'riv mou, |
|
|
048 o{ti ejpevbleyen ejpi; th;n tapeivnwsin th'" douvlh" aujtou'. ijdou; ga;r ajpo; tou' nu'n makariou'sivn me pa'sai aiJ geneaiv, |
|
|
049 o{ti ejpoivhsevn moi megavla oJ dunatov". kai; a{gion to; o[noma aujtou', |
|
|
050 kai; to; e[leo" aujtou' eij" genea;" kai; genea;" toi'" foboumevnoi" aujtovn. |
|
|
051 ćEpoivhsen kravto" ejn bracivoni aujtou', dieskovrpisen uJperhfavnou" dianoiva/ kardiva" aujtw'n: |
|
|
052 kaqei'len dunavsta" ajpo; qrovnwn kai; u{ywsen tapeinouv", |
|
|
053 peinw'nta" ejnevplhsen ajgaqw'n kai; ploutou'nta" ejxapevsteilen kenouv". |
|
|
054 ajntelavbeto ćIsrah;l paido;" aujtou', mnhsqh'nai ejlevou", |
|
|
055 kaqw;" ejlavlhsen pro;" tou;" patevra" hJmw'n, tw'/ ćAbraa;m kai; tw'/ spevrmati aujtou' eij" to;n aijw'na. |
|
|
056 ŹEmeinen de; Maria;m su;n aujth'/ wJ" mh'na" trei'", kai; uJpevstreyen eij" to;n oi\kon aujth'". |
|
|
057 Th'/ de; ćElisavbet ejplhvsqh oJ crovno" tou' tekei'n aujthvn, kai; ejgevnnhsen uiJovn. |
|
|
058 kai; h[kousan oiJ perivoikoi kai; oiJ suggenei'" aujth'" o{ti ejmegavlunen kuvrio" to; e[leo" aujtou' metć aujth'" kai; sunevcairon aujth'/. |
|
|
059 Kai; ejgevneto ejn th'/ hJmevra/ th'/ ojgdovh/ h\lqon peritemei'n to; paidivon kai; ejkavloun aujto; ejpi; tw'/ ojnovmati tou' patro;" aujtou' Zacarivan. |
|
|
060 kai; ajpokriqei'sa hJ mhvthr aujtou' ei\pen, Oujciv, ajlla; klhqhvsetai ćIwavnnh". |
|
|
061 kai; ei\pan pro;" aujth;n o{ti Oujdeiv" ejstin ejk th'" suggeneiva" sou o}" kalei'tai tw'/ ojnovmati touvtw/. |
|
|
062 ejnevneuon de; tw'/ patri; aujtou' to; tiv a]n qevloi kalei'sqai aujtov. |
|
|
063 kai; aijthvsa" pinakivdion e[grayen levgwn, ćIwavnnh" ejsti;n o[noma aujtou'. kai; ejqauvmasan pavnte". |
|
|
064 ajnewv/cqh de; to; stovma aujtou' paracrh'ma kai; hJ glw'ssa aujtou', kai; ejlavlei eujlogw'n to;n qeovn. |
|
|
065 kai; ejgevneto ejpi; pavnta" fovbo" tou;" perioikou'nta" aujtouv", kai; ejn o{lh/ th'/ ojreinh'/ th'" ćIoudaiva" dielalei'to pavnta ta; rJhvmata tau'ta, |
|
|
066 kai; e[qento pavnte" oiJ ajkouvsante" ejn th'/ kardiva/ aujtw'n, levgonte", Tiv a[ra to; paidivon tou'to e[stai+ kai; ga;r cei;r kurivou h\n metć aujtou'. |
|
|
067 Kai; Zacariva" oJ path;r aujtou' ejplhvsqh pneuvmato" aJgivou kai; ejprofhvteusen levgwn, |
|
|
068 Eujloghto;" kuvrio" oJ qeo;" tou' ćIsrahvl, o{ti ejpeskevyato kai; ejpoivhsen luvtrwsin tw'/ law'/ aujtou', |
|
|
069 kai; h[geiren kevra" swthriva" hJmi'n ejn oi[kw/ Daui;d paido;" aujtou', |
|
|
070 kaqw;" ejlavlhsen dia; stovmato" tw'n aJgivwn ajpć aijw'no" profhtw'n aujtou', |
|
|
071 swthrivan ejx ejcqrw'n hJmw'n kai; ejk ceiro;" pavntwn tw'n misouvntwn hJma'", |
|
|
072 poih'sai e[leo" meta; tw'n patevrwn hJmw'n kai; mnhsqh'nai diaqhvkh" aJgiva" aujtou', |
|
|
073 o{rkon o}n w[mosen pro;" ćAbraa;m to;n patevra hJmw'n, tou' dou'nai hJmi'n |
|
|
074 ajfovbw" ejk ceiro;" ejcqrw'n rJusqevnta" latreuvein aujtw'/ |
|
|
075 ejn oJsiovthti kai; dikaiosuvnh/ ejnwvpion aujtou' pavsai" tai'" hJmevrai" hJmw'n. |
|
|
076 Kai; su; dev, paidivon, profhvth" uJyivstou klhqhvsh/: proporeuvsh/ ga;r ejnwvpion kurivou eJtoimavsai oJdou;" aujtou', |
|
|
077 tou' dou'nai gnw'sin swthriva" tw'/ law'/ aujtou' ejn ajfevsei aJmartiw'n aujtw'n, |
|
|
078 dia; splavgcna ejlevou" qeou' hJmw'n, ejn oi|" ejpiskevyetai hJma'" ajnatolh; ejx u{you", |
|
|
079 ejpifa'nai toi'" ejn skovtei kai; skia'/ qanavtou kaqhmevnoi", tou' kateuqu'nai tou;" povda" hJmw'n eij" oJdo;n eijrhvnh". |
|
|
080 To; de; paidivon hu[xanen kai; ejkrataiou'to pneuvmati, kai; h\n ejn tai'" ejrhvmoi" e{w" hJmevra" ajnadeivxew" aujtou' pro;" to;n ćIsrahvl. |
|
|
Capítulo 002 |
|
|
|
001 ćEgevneto de; ejn tai'" hJmevrai" ejkeivnai" ejxh'lqen dovgma para; Kaivsaro" Aujgouvstou ajpogravfesqai pa'san th;n oijkoumevnhn. |
|
|
002 au{th ajpografh; prwvth ejgevneto hJgemoneuvonto" th'" Suriva" Kurhnivou. |
|
|
003 kai; ejporeuvonto pavnte" ajpogravfesqai, e{kasto" eij" th;n eJautou' povlin. |
|
|
004 ćAnevbh de; kai; ćIwsh;f ajpo; th'" Galilaiva" ejk povlew" Nazare;q eij" th;n ćIoudaivan eij" povlin Daui;d h{ti" kalei'tai Bhqlevem, dia; to; ei\nai aujto;n ejx oi[kou kai; patria'" Dauivd, |
|
|
005 ajpogravyasqai su;n Maria;m th'/ ejmnhsteumevnh/ aujtw'/, ou[sh/ ejgkuvw/. |
|
|
006 ejgevneto de; ejn tw'/ ei\nai aujtou;" ejkei' ejplhvsqhsan aiJ hJmevrai tou' tekei'n aujthvn, |
|
|
007 kai; e[teken to;n uiJo;n aujth'" to;n prwtovtokon, kai; ejspargavnwsen aujto;n kai; ajnevklinen aujto;n ejn favtnh/, diovti oujk h\n aujtoi'" tovpo" ejn tw'/ kataluvmati. |
|
|
008 Kai; poimevne" h\san ejn th'/ cwvra/ th'/ aujth'/ ajgraulou'nte" kai; fulavssonte" fulaka;" th'" nukto;" ejpi; th;n poivmnhn aujtw'n. |
|
|
009 kai; a[ggelo" kurivou ejpevsth aujtoi'" kai; dovxa kurivou perievlamyen aujtouv", kai; ejfobhvqhsan fovbon mevgan. |
|
|
010 kai; ei\pen aujtoi'" oJ a[ggelo", Mh; fobei'sqe, ijdou; ga;r eujaggelivzomai uJmi'n cara;n megavlhn h{ti" e[stai panti; tw'/ law'/, |
|
|
011 o{ti ejtevcqh uJmi'n shvmeron swth;r o{" ejstin Cristo;" kuvrio" ejn povlei Dauivd. |
|
|
012 kai; tou'to uJmi'n to; shmei'on, euJrhvsete brevfo" ejsparganwmevnon kai; keivmenon ejn favtnh/. |
|
|
013 kai; ejxaivfnh" ejgevneto su;n tw'/ ajggevlw/ plh'qo" stratia'" oujranivou aijnouvntwn to;n qeo;n kai; legovntwn, |
|
|
014 Dovxa ejn uJyivstoi" qew'/ kai; ejpi; gh'" eijrhvnh ejn ajnqrwvpoi" eujdokiva". |
|
|
015 Kai; ejgevneto wJ" ajph'lqon ajpć aujtw'n eij" to;n oujrano;n oiJ a[ggeloi, oiJ poimevne" ejlavloun pro;" ajllhvlou", Dievlqwmen dh; e{w" Bhqlevem kai; i[dwmen to; rJh'ma tou'to to; gegono;" o} oJ kuvrio" ejgnwvrisen hJmi'n. |
|
|
016 kai; h\lqan speuvsante" kai; ajneu'ran thvn te Maria;m kai; to;n ćIwsh;f kai; to; brevfo" keivmenon ejn th'/ favtnh/: |
|
|
017 ijdovnte" de; ejgnwvrisan peri; tou' rJhvmato" tou' lalhqevnto" aujtoi'" peri; tou' paidivou touvtou. |
|
|
018 kai; pavnte" oiJ ajkouvsante" ejqauvmasan peri; tw'n lalhqevntwn uJpo; tw'n poimevnwn pro;" aujtouv": |
|
|
019 hJ de; Maria;m pavnta sunethvrei ta; rJhvmata tau'ta sumbavllousa ejn th'/ kardiva/ aujth'". |
|
|
020 kai; uJpevstreyan oiJ poimevne" doxavzonte" kai; aijnou'nte" to;n qeo;n ejpi; pa'sin oi|" h[kousan kai; ei\don kaqw;" ejlalhvqh pro;" aujtouv". |
|
|
021 Kai; o{te ejplhvsqhsan hJmevrai ojktw; tou' peritemei'n aujtovn kai; ejklhvqh to; o[noma aujtou' ćIhsou'", to; klhqe;n uJpo; tou' ajggevlou pro; tou' sullhmfqh'nai aujto;n ejn th'/ koiliva/. |
|
|
022 Kai; o{te ejplhvsqhsan aiJ hJmevrai tou' kaqarismou' aujtw'n kata; to;n novmon Mwu>sevw", ajnhvgagon aujto;n eij" “Ierosovluma parasth'sai tw'/ kurivw/, |
|
|
023 kaqw;" gevgraptai ejn novmw/ kurivou o{ti Pa'n a[rsen dianoi'gon mhvtran a{gion tw'/ kurivw/ klhqhvsetai, |
|
|
024 kai; tou' dou'nai qusivan kata; to; eijrhmevnon ejn tw'/ novmw/ kurivou, zeu'go" trugovnwn h] duvo nossou;" peristerw'n. |
|
|
025 Kai; ijdou; a[nqrwpo" h\n ejn ćIerousalh;m w|/ o[noma Sumewvn kai; oJ a[nqrwpo" ou|to" divkaio" kai; eujlabhv" prosdecovmeno" paravklhsin tou' ćIsrahvl, kai; pneu'ma h\n a{gion ejpć aujtovn: |
|
|
026 kai; h\n aujtw'/ kecrhmatismevnon uJpo; tou' pneuvmato" tou' aJgivou mh; ijdei'n qavnaton pri;n ½h]+ a]n i[dh/ to;n Cristo;n kurivou. |
|
|
027 kai; h\lqen ejn tw'/ pneuvmati eij" to; iJerovn: kai; ejn tw'/ eijsagagei'n tou;" gonei'" to; paidivon ćIhsou'n tou' poih'sai aujtou;" kata; to; eijqismevnon tou' novmou peri; aujtou' |
|
|
028 kai; aujto;" ejdevxato aujto; eij" ta;" ajgkavla" kai; eujlovghsen to;n qeo;n kai; ei\pen, |
|
|
029 Nu'n ajpoluvei" to;n dou'lovn sou, devspota, kata; to; rJh'mav sou ejn eijrhvnh/: |
|
|
030 o{ti ei\don oiJ ojfqalmoiv mou to; swthvriovn sou, |
|
|
031 o} hJtoivmasa" kata; provswpon pavntwn tw'n law'n, |
|
|
032 fw'" eij" ajpokavluyin ejqnw'n kai; dovxan laou' sou ćIsrahvl. |
|
|
033 kai; h\n oJ path;r aujtou' kai; hJ mhvthr qaumavzonte" ejpi; toi'" laloumevnoi" peri; aujtou'. |
|
|
034 kai; eujlovghsen aujtou;" Sumew;n kai; ei\pen pro;" Maria;m th;n mhtevra aujtou', ćIdou; ou|to" kei'tai eij" ptw'sin kai; ajnavstasin pollw'n ejn tw'/ ćIsrah;l kai; eij" shmei'on ajntilegovmenon |
|
|
035 - kai; sou' ½de;+ aujth'" th;n yuch;n dieleuvsetai rJomfaiva-, o{pw" a]n ajpokalufqw'sin ejk pollw'n kardiw'n dialogismoiv. |
|
|
036 Kai; h\n ĖAnna profh'ti", qugavthr Fanouhvl, ejk fulh'" ćAshvr: au{th probebhkui'a ejn hJmevrai" pollai'", zhvsasa meta; ajndro;" e[th eJpta; ajpo; th'" parqeniva" aujth'" |
|
|
037 kai; aujth; chvra e{w" ejtw'n ojgdohvkonta tessavrwn, h} oujk ajfivstato tou' iJerou' nhsteivai" kai; dehvsesin latreuvousa nuvkta kai; hJmevran. |
|
|
038 kai; aujth'/ th'/ w{ra/ ejpista'sa ajnqwmologei'to tw'/ qew'/ kai; ejlavlei peri; aujtou' pa'sin toi'" prosdecomevnoi" luvtrwsin ćIerousalhvm. |
|
|
039 Kai; wJ" ejtevlesan pavnta ta; kata; to;n novmon kurivou, ejpevstreyan eij" th;n Galilaivan eij" povlin eJautw'n Nazarevq. |
|
|
040 To; de; paidivon hu[xanen kai; ejkrataiou'to plhrouvmenon sofiva/, kai; cavri" qeou' h\n ejpć aujtov. |
|
|
041 Kai; ejporeuvonto oiJ gonei'" aujtou' katć e[to" eij" ćIerousalh;m th'/ eJorth'/ tou' pavsca. |
|
|
042 kai; o{te ejgevneto ejtw'n dwvdeka, ajnabainovntwn aujtw'n kata; to; e[qo" th'" eJorth'" |
|
|
043 kai; teleiwsavntwn ta;" hJmevra", ejn tw'/ uJpostrevfein aujtou;" uJpevmeinen ćIhsou'" oJ pai'" ejn ćIerousalhvm, kai; oujk e[gnwsan oiJ gonei'" aujtou'. |
|
|
044 nomivsante" de; aujto;n ei\nai ejn th'/ sunodiva/ h\lqon hJmevra" oJdo;n kai; ajnezhvtoun aujto;n ejn toi'" suggeneu'sin kai; toi'" gnwstoi'", |
|
|
045 kai; mh; euJrovnte" uJpevstreyan eij" ćIerousalh;m ajnazhtou'nte" aujtovn. |
|
|
046 kai; ejgevneto meta; hJmevra" trei'" eu|ron aujto;n ejn tw'/ iJerw'/ kaqezovmenon ejn mevsw/ tw'n didaskavlwn kai; ajkouvonta aujtw'n kai; ejperwtw'nta aujtouv": |
|
|
047 ejxivstanto de; pavnte" oiJ ajkouvonte" aujtou' ejpi; th'/ sunevsei kai; tai'" ajpokrivsesin aujtou'. |
|
|
048 kai; ijdovnte" aujto;n ejxeplavghsan, kai; ei\pen pro;" aujto;n hJ mhvthr aujtou', Tevknon, tiv ejpoivhsa" hJmi'n ou{tw"+ ijdou; oJ pathvr sou kajgw; ojdunwvmenoi ejzhtou'mevn se. |
|
|
049 kai; ei\pen pro;" aujtouv", Tiv o{ti ejzhtei'tev me+ oujk h[/deite o{ti ejn toi'" tou' patrov" mou dei' ei\naiv me+ |
|
|
050 kai; aujtoi; ouj sunh'kan to; rJh'ma o} ejlavlhsen aujtoi'". |
|
|
051 kai; katevbh metć aujtw'n kai; h\lqen eij" Nazarevq kai; h\n uJpotassovmeno" aujtoi'". kai; hJ mhvthr aujtou' diethvrei pavnta ta; rJhvmata ejn th'/ kardiva/ aujth'". |
|
|
052 Kai; ćIhsou'" proevkopten ½ejn th'/+ sofiva/ kai; hJlikiva/ kai; cavriti para; qew'/ kai; ajnqrwvpoi". |
|
|
Capítulo 003 |
|
|
|
001 ćEn e[tei de; pentekaidekavtw/ th'" hJgemoniva" Tiberivou Kaivsaro", hJgemoneuvonto" Pontivou Pilavtou th'" ćIoudaiva", kai; tetraarcou'nto" th'" Galilaiva" “Hrwv/dou, Filivppou de; tou' ajdelfou' aujtou' tetraarcou'nto" th'" ćItouraiva" kai; Tracwnivtido" cwvra", kai; Lusanivou th'" ćAbilhnh'" tetraarcou'nto", |
|
|
002 ejpi; ajrcierevw" ĖAnna kai; Kai>avfa, ejgevneto rJh'ma qeou' ejpi; ćIwavnnhn to;n Zacarivou uiJo;n ejn th'/ ejrhvmw/. |
|
|
003 kai; h\lqen eij" pa'san ½th;n+ perivcwron tou' ćIordavnou khruvsswn bavptisma metanoiva" eij" a[fesin aJmartiw'n, |
|
|
004 wJ" gevgraptai ejn bivblw/ lovgwn ćHsai?ou tou' profhvtou, Fwnh; bow'nto" ejn th'/ ejrhvmw/, “Etoimavsate th;n oJdo;n kurivou, eujqeiva" poiei'te ta;" trivbou" aujtou': |
|
|
005 pa'sa favragx plhrwqhvsetai kai; pa'n o[ro" kai; bouno;" tapeinwqhvsetai, kai; e[stai ta; skolia; eij" eujqeivan kai; aiJ tracei'ai eij" oJdou;" leiva": |
|
|
006 kai; o[yetai pa'sa sa;rx to; swthvrion tou' qeou'. |
|
|
007 ŹElegen ou\n toi'" ejkporeuomevnoi" o[cloi" baptisqh'nai uJpć aujtou', Gennhvmata ejcidnw'n, tiv" uJpevdeixen uJmi'n fugei'n ajpo; th'" mellouvsh" ojrgh'"+ |
|
|
008 poihvsate ou\n karpou;" ajxivou" th'" metanoiva" kai; mh; a[rxhsqe levgein ejn eJautoi'", Patevra e[comen to;n ćAbraavm. levgw ga;r uJmi'n o{ti duvnatai oJ qeo;" ejk tw'n livqwn touvtwn ejgei'rai tevkna tw'/ ćAbraavm. |
|
|
009 h[dh de; kai; hJ ajxivnh pro;" th;n rJivzan tw'n devndrwn kei'tai: pa'n ou\n devndron mh; poiou'n karpo;n kalo;n ejkkovptetai kai; eij" pu'r bavlletai. |
|
|
010 Kai; ejphrwvtwn aujto;n oiJ o[cloi levgonte", Tiv ou\n poihvswmen+ |
|
|
011 ajpokriqei;" de; e[legen aujtoi'", “O e[cwn duvo citw'na" metadovtw tw'/ mh; e[conti, kai; oJ e[cwn brwvmata oJmoivw" poieivtw. |
|
|
012 h\lqon de; kai; telw'nai baptisqh'nai kai; ei\pan pro;" aujtovn, Didavskale, tiv poihvswmen+ |
|
|
013 oJ de; ei\pen pro;" aujtouv", Mhde;n plevon para; to; diatetagmevnon uJmi'n pravssete. |
|
|
014 ejphrwvtwn de; aujto;n kai; strateuovmenoi levgonte", Tiv poihvswmen kai; hJmei'"+ kai; ei\pen aujtoi'", Mhdevna diaseivshte mhde; sukofanthvshte kai; ajrkei'sqe toi'" ojywnivoi" uJmw'n. |
|
|
015 Prosdokw'nto" de; tou' laou' kai; dialogizomevnwn pavntwn ejn tai'" kardivai" aujtw'n peri; tou' ćIwavnnou, mhvpote aujto;" ei[h oJ Cristov", |
|
|
016 ajpekrivnato levgwn pa'sin oJ ćIwavnnh", ćEgw; me;n u{dati baptivzw uJma'": e[rcetai de; oJ ijscurovterov" mou, ou| oujk eijmi; iJkano;" lu'sai to;n iJmavnta tw'n uJpodhmavtwn aujtou': aujto;" uJma'" baptivsei ejn pneuvmati aJgivw/ kai; puriv: |
|
|
017 ou| to; ptuvon ejn th'/ ceiri; aujtou' diakaqa'rai th;n a{lwna aujtou' kai; sunagagei'n to;n si'ton eij" th;n ajpoqhvkhn aujtou', to; de; a[curon katakauvsei puri; ajsbevstw/. |
|
|
018 Polla; me;n ou\n kai; e{tera parakalw'n eujhggelivzeto to;n laovn. |
|
|
019 oJ de; “Hrwv/dh" oJ tetraavrch", ejlegcovmeno" uJpć aujtou' peri; “Hrw/diavdo" th'" gunaiko;" tou' ajdelfou' aujtou' kai; peri; pavntwn w|n ejpoivhsen ponhrw'n oJ “Hrwv/dh", |
|
|
020 prosevqhken kai; tou'to ejpi; pa'sin ½kai;+ katevkleis to;n ćIwavnnhn ejn fulakh'/. |
|
|
021 ćEgevneto de; ejn tw'/ baptisqh'nai a{panta to;n lao;n kai; ćIhsou' baptisqevnto" kai; proseucomevnou ajnew/cqh'nai to;n oujrano;n |
|
|
022 kai; katabh'nai to; pneu'ma to; a{gion swmatikw'/ ei[dei wJ" peristera;n ejpć aujtovn, kai; fwnh;n ejx oujranou' genevsqai, Su; ei\ oJ uiJov" mou oJ ajgaphtov", ejn soi; eujdovkhsa. |
|
|
023 Kai; aujto;" h\n ćIhsou'" ajrcovmeno" wJsei; ejtw'n triavkonta, w]n uiJov", wJ" ejnomivzeto, ćIwsh;f tou' ćHli; |
|
|
024 tou' Maqqa;t tou' Leui; tou' Melci; tou' ćIannai; tou' ćIwsh;f |
|
|
025 tou' Mattaqivou tou' ćAmw;" tou' Naou;m tou' “Esli; tou' Naggai; |
|
|
026 tou' Mavaq tou' Mattaqivou tou' SemeiĶn tou' ćIwsh;c tou' ćIwda; |
|
|
027 tou' ćIwana;n tou' “Rhsa; tou' Zorobabe;l tou' Salaqih;l tou' Nhri; |
|
|
028 tou' Melci; tou' ćAddi; tou' Kwsa;m tou' ćElmada;m tou' ČHr |
|
|
029 tou' ćIhsou' tou' ćElievzer tou' ćIwri;m tou' Maqqa;t tou' Leui; |
|
|
030 tou' Sumew;n tou' ćIouvda tou' ćIwsh;f tou' ćIwna;m tou' ćEliaki;m |
|
|
031 tou' Melea; tou' Menna; tou' Mattaqa; tou' Naqa;m tou' Daui;d |
|
|
032 tou' ćIessai; tou' ćIwbh;d tou' Bovo" tou' Sala; tou' Naassw;n |
|
|
033 tou' ćAminada;b tou' ćAdmi;n tou' ćArni; tou' “Esrw;m tou' Favre" tou' ćIouvda |
|
|
034 tou' ćIakw;b tou' ćIsaa;k tou' ćAbraa;m tou' Qavra tou' Nacw;r |
|
|
035 tou' Serou;c tou' “Ragau; tou' Favlek tou' ŹEber tou' Sala; |
|
|
036 tou' Kai>na;m tou' ćArfaxa;d tou' Sh;m tou' Nw'e tou' Lavmec |
|
|
037 tou' Maqousala; tou' “Enw;c tou' ćIavret tou' Maleleh;l tou' Kai>na;m |
|
|
038 tou' ćEnw;" tou' Sh;q tou' ćAda;m tou' qeou'. |
|
|
Capítulo 004 |
|
|
|
001 ćIhsou'" de; plhvrh" pneuvmato" aJgivou uJpevstreyen ajpo; tou' ćIordavnou kai; h[geto ejn tw'/ pneuvmati ejn th'/ ejrhvmw/ |
|
|
002 hJmevra" tesseravkonta peirazovmeno uJpo; tou' diabovlou. kai; oujk e[fagen oujde;n ejn tai'" hJmevrai" ejkeivnai" kai; suntelesqeisw'n aujtw'n ejpeivnasen. |
|
|
003 Ei\pen de; aujtw'/ oJ diavbolo", Eij uiJo;" ei\ tou' qeou', eijpe; tw'/ livqw/ touvtw/ i{na gevnhtai a[rto". |
|
|
004 kai; ajpekrivqh pro;" aujto;n oJ ćIhsou'", Gevgraptai o{ti Oujk ejpć a[rtw/ movnw/ zhvsetai oJ a[nqrwpo". |
|
|
005 Kai; ajnagagw;n aujto;n e[deixen aujtw'/ pavsa" ta;" basileiva" th'" oijkoumevnh" ejn stigmh'/ crovnou |
|
|
006 kai; ei\pen aujtw'/ oJ diavbolo", Soi; dwvsw th;n ejxousivan tauvthn a{pasan kai; th;n dovxan aujtw'n, o{ti ejmoi; paradevdotai kai; w|/ eja;n qevlw divdwmi aujthvn: |
|
|
007 su; ou\n eja;n proskunhvsh/" ejnwvpion ejmou', e[stai sou' pa'sa. |
|
|
008 kai; ajpokriqei;" oJ ćIhsou'" ei\pen aujtw'/, Gevgraptai, Kuvrion to;n qeovn sou proskunhvsei" kai; aujtw'/ movnw/ latreuvsei". |
|
|
009 ŹHgagen de; aujto;n eij" ćIerousalh;m kai; e[sthsen ejpi; to; pteruvgion tou' iJerou' kai; ei\pen aujtw'/, Eij uiJo;" ei\ tou' qeou', bavle seauto;n ejnteu'qen kavtw: |
|
|
010 gevgraptai ga;r o{ti Toi'" ajggevloi" aujtou' ejntelei'tai peri; sou' tou' diafulavxai se, |
|
|
011 kai; o{ti ćEpi; ceirw'n ajrou'sivn se, mhvpote proskovyh/" pro;" livqon to;n povda sou. |
|
|
012 kai; ajpokriqei;" ei\pen aujtw'/ oJ ćIhsou'" o{ti Ei[rhtai, Oujk ejkpeiravsei" kuvrion to;n qeovn sou. |
|
|
013 Kai; suntelevsa" pavnta peirasmo;n oJ diavbolo" ajpevsth ajpć aujtou' a[cri kairou'. |
|
|
014 Kai; uJpevstreyen oJ ćIhsou'" ejn th'/ dunavmei tou' pneuvmato" eij" th;n Galilaivan. kai; fhvmh ejxh'lqen kaqć o{lh" th'" pericwvrou peri; aujtou'. |
|
|
015 kai; aujto;" ejdivdasken ejn tai'" sunagwgai'" aujtw'n doxazovmeno" uJpo; pavntwn. |
|
|
016 Kai; h\lqen eij" Nazarav, ou| h\n teqrammevno" kai; eijsh'lqen kata; to; eijwqo;" aujtw'/ ejn th'/ hJmevra/ tw'n sabbavtwn eij" th;n sunagwghvn kai; ajnevsth ajnagnw'nai. |
|
|
017 kai; ejpedovqh aujtw'/ biblivon tou' profhvtou ćHsai?ou kai; ajnaptuvxa" to; biblivon eu|ren to;n tovpon ou| h\n gegrammevnon, |
|
|
018 Pneu'ma kurivou ejpć ejmev ou| ei{neken e[crisevn me eujaggelivsasqai ptwcoi'", ajpevstalkevn me, khruvxai aijcmalwvtoi" a[fesin kai; tufloi'" ajnavbleyin, ajpostei'lai teqrausmevnou" ejn ajfevsei, |
|
|
019 khruvxai ejniauto;n kurivou dektovn. |
|
|
020 kai; ptuvxa" to; biblivon ajpodou;" tw'/ uJphrevth/ ejkavqisen: kai; pavntwn oiJ ojfqalmoi; ejn th'/ sunagwgh'/ h\san ajtenivzonte" aujtw'/. |
|
|
021 h[rxato de; levgein pro;" aujtou;" o{ti Shvmeron peplhvrwtai hJ grafh; au{th ejn toi'" wjsi;n uJmw'n. |
|
|
022 Kai; pavnte" ejmartuvroun aujtw'/ kai; ejqauvmazon ejpi; toi'" lovgoi" th'" cavrito" toi'" ejkporeuomevnoi" ejk tou' stovmato" aujtou' kai; e[legon, Oujci; uiJov" ejstin ćIwsh;f ou|to"+ |
|
|
023 kai; ei\pen pro;" aujtouv", Pavntw" ejrei'tev moi th;n parabolh;n tauvthn: ćIatrev, qeravpeuson seautovn: o{sa hjkouvsamen genovmena eij" th;n Kafarnaou;m poivhson kai; w|de ejn th'/ patrivdi sou. |
|
|
024 ei\pen dev, ćAmh;n levgw uJmi'n o{ti oujdei;" profhvth" dektov" ejstin ejn th'/ patrivdi aujtou'. |
|
|
025 ejpć ajlhqeiva" de; levgw uJmi'n, pollai; ch'rai h\san ejn tai'" hJmevrai" ćHlivou ejn tw'/ ćIsrahvl, o{te ejkleivsqh oJ oujrano;" ejpi; e[th triva kai; mh'na" e{x, wJ" ejgevneto limo;" mevga" ejpi; pa'san th;n gh'n, |
|
|
026 kai; pro;" oujdemivan aujtw'n ejpevmfqh ćHliva" eij mh; eij" Savrepta th'" Sidwniva" pro;" gunai'ka chvran. |
|
|
027 kai; polloi; leproi; h\san ejn tw'/ ćIsrah;l ejpi; ćElisaivou tou' profhvtou, kai; oujdei;" aujtw'n ejkaqarivsqh eij mh; Naima;n oJ Suvro". |
|
|
028 kai; ejplhvsqhsan pavnte" qumou' ejn th'/ sunagwgh'/ ajkouvonte" tau'ta |
|
|
029 kai; ajnastavnte" ejxevbalon aujto;n e[xw th'" povlew" kai; h[gagon aujto;n e{w" ojfruvo" tou' o[rou" ejfć ou| hJ povli" wj/kodovmhto aujtw'n w{ste katakrhmnivsai aujtovn: |
|
|
030 aujto;" de; dielqw;n dia; mevsou aujtw'n ejporeuveto. |
|
|
031 Kai; kath'lqen eij" Kafarnaou;m povlin th'" Galilaiva". kai; h\n didavskwn aujtou;" ejn toi'" savbbasin: |
|
|
032 kai; ejxeplhvssonto ejpi; th'/ didach'/ aujtou', o{ti ejn ejxousiva/ h\n oJ lovgo" aujtou'. |
|
|
033 kai; ejn th'/ sunagwgh'/ h\n a[nqrwpo" e[cwn pneu'ma daimonivou ajkaqavrtou kai; ajnevkraxen fwnh'/ megavlh/, |
|
|
034 ŹEa, tiv hJmi'n kai; soiv, ćIhsou' Nazarhnev+ h\lqe" ajpolevsai hJma'"+ oi\dav se tiv" ei\, oJ a{gio" tou' qeou'. |
|
|
035 kai; ejpetivmhsen aujtw'/ oJ ćIhsou'" levgwn, Fimwvqhti kai; e[xelqe ajpć aujtou'. kai; rJivyan aujto;n to; daimovnion eij" to; mevson ejxh'lqen ajpć aujtou' mhde;n blavyan aujtovn. |
|
|
036 kai; ejgevneto qavmbo" ejpi; pavnta" kai; sunelavloun pro;" ajllhvlou" levgonte", Tiv" oJ lovgo" ou|to" o{ti ejn ejxousiva/ kai; dunavmei ejpitavssei toi'" ajkaqavrtoi" pneuvmasin kai; ejxevrcontai+ |
|
|
037 kai; ejxeporeuveto h\co" peri; aujtou' eij" pavnta tovpon th'" pericwvrou. |
|
|
038 ćAnasta;" de; ajpo; th'" sunagwgh'" eijsh'lqen eij" th;n oijkivan Sivmwno". penqera; de; tou' Sivmwno" h\n sunecomevnh puretw'/ megavlw/ kai; hjrwvthsan aujto;n peri; aujth'". |
|
|
039 kai; ejpista;" ejpavnw aujth'" ejpetivmhsen tw'/ puretw'/ kai; ajfh'ken aujthvn: paracrh'ma de; ajnasta'sa dihkovnei aujtoi'". |
|
|
040 Duvnonto" de; tou' hJlivou a{pante" o{soi ei\con ajsqenou'nta" novsoi" poikivlai" h[gagon aujtou;" pro;" aujtovn: oJ de; eJni; eJkavstw/ aujtw'n ta;" cei'ra" ejpitiqei;" ejqeravpeuen aujtouv". |
|
|
041 ejxhvrceto de; kai; daimovnia ajpo; pollw'n kr½aug+avzonta kai; levgonta o{ti Su; ei\ oJ uiJo;" tou' qeou'. kai; ejpitimw'n oujk ei[a aujta; lalei'n, o{ti h[/deisan to;n Cristo;n aujto;n ei\nai. |
|
|
042 Genomevnh" de; hJmevra" ejxelqw;n ejporeuvqh eij" e[rhmon tovpon: kai; oiJ o[cloi ejpezhvtoun aujtovn kai; h\lqon e{w" aujtou' kai; katei'con aujto;n tou' mh; poreuvesqai ajpć aujtw'n. |
|
|
043 oJ de; ei\pen pro;" aujtou;" o{ti Kai; tai'" eJtevrai" povlesin eujaggelivsasqaiv me dei' th;n basileivan tou' qeou', o{ti ejpi; tou'to ajpestavlhn. |
|
|
044 kai; h\n khruvsswn eij" ta;" sunagwga;" th'" ćIoudaiva". |
|
|
Capítulo 005 |
|
|
|
001 ćEgevneto de; ejn tw'/ to;n o[clon ejpikei'sqai aujtw'/ kai; ajkouvein to;n lovgon tou' qeou' kai; aujto;" h\n eJstw;" para; th;n livmnhn Gennhsarevt |
|
|
002 kai; ei\den duvo ploi'a eJstw'ta para; th;n livmnhn: oiJ de; aJliei'" ajpć aujtw'n ajpobavnte" e[plunon ta; divktua. |
|
|
003 ejmba;" de; eij" e}n tw'n ploivwn, o} h\n Sivmwno", hjrwvthsen aujto;n ajpo; th'" gh'" ejpanagagei'n ojlivgon, kaqivsa" de; ejk tou' ploivou ejdivdasken tou;" o[clou". |
|
|
004 wJ" de; ejpauvsato lalw'n, ei\pen pro;" to;n Sivmwna, ćEpanavgage eij" to; bavqo" kai; calavsate ta; divktua uJmw'n eij" a[gran. |
|
|
005 kai; ajpokriqei;" Sivmwn ei\pen, ćEpistavta, dić o{lh" nukto;" kopiavsante" oujde;n ejlavbomen: ejpi; de; tw'/ rJhvmativ sou calavsw ta; divktua. |
|
|
006 kai; tou'to poihvsante" sunevkleisan plh'qo" ijcquvwn poluv, dierrhvsseto de; ta; divktua aujtw'n. |
|
|
007 kai; katevneusan toi'" metovcoi" ejn tw'/ eJtevrw/ ploivw/ tou' ejlqovnta" sullabevsqai aujtoi'": kai; h\lqon kai; e[plhsan ajmfovtera ta; ploi'a w{ste buqivzesqai aujtav. |
|
|
008 ijdw;n de; Sivmwn Pevtro" prosevpesen toi'" govnasin ćIhsou' levgwn, ŹExelqe ajpć ejmou', o{ti ajnh;r aJmartwlov" eijmi, kuvrie. |
|
|
009 qavmbo" ga;r perievscen aujto;n kai; pavnta" tou;" su;n aujtw'/ ejpi; th'/ a[gra/ tw'n ijcquvwn w|n sunevlabon, |
|
|
010 oJmoivw" de; kai; ćIavkwbon kai; ćIwavnnhn uiJou;" Zebedaivou, oi} h\san koinwnoi; tw'/ Sivmwni. kai; ei\pen pro;" to;n Sivmwna oJ ćIhsou'", Mh; fobou': ajpo; tou' nu'n ajnqrwvpou" e[sh/ zwgrw'n. |
|
|
011 kai; katagagovnte" ta; ploi'a ejpi; th;n gh'n ajfevnte" pavnta hjkolouvqhsan aujtw'/. |
|
|
012 Kai; ejgevneto ejn tw'/ ei\nai aujto;n ejn mia'/ tw'n povlewn kai; ijdou; ajnh;r plhvrh" levpra": ijdw;n de; to;n ćIhsou'n, pesw;n ejpi; provswpon ejdehvqh aujtou' levgwn, Kuvrie, eja;n qevlh/" duvnasaiv me kaqarivsai. |
|
|
013 kai; ejkteivna" th;n cei'ra h{yato aujtou' levgwn, Qevlw, kaqarivsqhti: kai; eujqevw" hJ levpra ajph'lqen ajpć aujtou'. |
|
|
014 kai; aujto;" parhvggeilen aujtw'/ mhdeni; eijpei'n, ajlla; ajpelqw;n dei'xon seauto;n tw'/ iJerei' kai; prosevnegke peri; tou' kaqarismou' sou kaqw;" prosevtaxen Mwu>sh'", eij" martuvrion aujtoi'". |
|
|
015 dihvrceto de; ma'llon oJ lovgo" peri; aujtou', kai; sunhvrconto o[cloi polloi; ajkouvein kai; qerapeuvesqai ajpo; tw'n ajsqeneiw'n aujtw'n: |
|
|
016 aujto;" de; h\n uJpocwrw'n ejn tai'" ejrhvmoi" kai; proseucovmeno". |
|
|
017 Kai; ejgevneto ejn mia'/ tw'n hJmerw'n kai; aujto;" h\n didavskwn, kai; h\san kaqhvmenoi Farisai'oi kai; nomodidavskaloi oi} h\san ejlhluqovte" ejk pavsh" kwvmh" th'" Galilaiva" kai; ćIoudaiva" kai; ćIerousalhvm: kai; duvnami" kurivou h\n eij" to; ija'sqai aujtovn. |
|
|
018 kai; ijdou; a[ndre" fevronte" ejpi; klivnh" a[nqrwpon o}" h\n paralelumevno" kai; ejzhvtoun aujto;n eijsenegkei'n kai; qei'nai ½aujto;n+ ejnwvpion aujtou'. |
|
|
019 kai; mh; euJrovnte" poiva" eijsenevgkwsin aujto;n dia; to;n o[clon ajnabavnte" ejpi; to; dw'ma dia; tw'n keravmwn kaqh'kan aujto;n su;n tw'/ klinidivw/ eij" to; mevson e[mprosqen tou' ćIhsou'. |
|
|
020 kai; ijdw;n th;n pivstin aujtw'n ei\pen, ŹAnqrwpe, ajfevwntaiv soi aiJ aJmartivai sou. |
|
|
021 kai; h[rxanto dialogivzesqai oiJ grammatei'" kai; oiJ Farisai'oi levgonte", Tiv" ejstin ou|to" o}" lalei' blasfhmiva"+ tiv" duvnatai aJmartiva" ajfei'nai eij mh; movno" oJ qeov"+ |
|
|
022 ejpignou;" de; oJ ćIhsou'" tou;" dialogismou;" aujtw'n ajpokriqei;" ei\pen pro;" aujtouv", Tiv dialogivzesqe ejn tai'" kardivai" uJmw'n+ |
|
|
023 tiv ejstin eujkopwvteron, eijpei'n, ćAfevwntaiv soi aiJ aJmartivai sou, h] eijpei'n, ŹEgeire kai; peripavtei+ |
|
|
024 i{na de; eijdh'te o{ti oJ uiJo;" tou' ajnqrwvpou ejxousivan e[cei ejpi; th'" gh'" ajfievnai aJmartiva"- ei\pen tw'/ paralelumevnw/, Soi; levgw, e[geire kai; a[ra" to; klinivdiovn sou poreuvou eij" to;n oi\kovn sou. |
|
|
025 kai; paracrh'ma ajnasta;" ejnwvpion aujtw'n, a[ra" ejfć o} katevkeito, ajph'lqen eij" to;n oi\kon aujtou' doxavzwn to;n qeovn. |
|
|
026 kai; e[kstasi" e[laben a{panta" kai; ejdovxazon to;n qeovn kai; ejplhvsqhsan fovbou levgonte" o{ti Ei[domen paravdoxa shvmeron. |
|
|
027 Kai; meta; tau'ta ejxh'lqen kai; ejqeavsato telwvnhn ojnovmati Leui;n kaqhvmenon ejpi; to; telwvnion, kai; ei\pen aujtw'/, ćAkolouvqei moi. |
|
|
028 kai; katalipw;n pavnta ajnasta;" hjkolouvqei aujtw'/. |
|
|
029 Kai; ejpoivhsen doch;n megavlhn Leui;" aujtw'/ ejn th'/ oijkiva/ aujtou', kai; h\n o[clo" polu;" telwnw'n kai; a[llwn oi} h\san metć aujtw'n katakeivmenoi. |
|
|
030 kai; ejgovgguzon oiJ Farisai'oi kai; oiJ grammatei'" aujtw'n pro;" tou;" maqhta;" aujtou' levgonte", Dia; tiv meta; tw'n telwnw'n kai; aJmartwlw'n ejsqivete kai; pivnete+ |
|
|
031 kai; ajpokriqei;" oJ ćIhsou'" ei\pen pro;" aujtouv", Ouj creivan e[cousin oiJ uJgiaivnonte" ijatrou' ajlla; oiJ kakw'" e[conte": |
|
|
032 oujk ejlhvluqa kalevsai dikaivou" ajlla; aJmartwlou;" eij" metavnoian. |
|
|
033 OiJ de; ei\pan pro;" aujtovn, OiJ maqhtai; ćIwavnnou nhsteuvousin pukna; kai; dehvsei" poiou'ntai oJmoivw" kai; oiJ tw'n Farisaivwn, oiJ de; soi; ejsqivousin kai; pivnousin. |
|
|
034 oJ de; ćIhsou'" ei\pen pro;" aujtouv", Mh; duvnasqe tou;" uiJou;" tou' numfw'no" ejn w|/ oJ numfivo" metć aujtw'n ejstin poih'sai nhsteu'sai+ |
|
|
035 ejleuvsontai de; hJmevrai, kai; o{tan ajparqh'/ ajpć aujtw'n oJ numfivo", tovte nhsteuvsousin ejn ejkeivnai" tai'" hJmevrai". |
|
|
036 ŹElegen de; kai; parabolh;n pro;" aujtou;" o{ti Oujdei;" ejpivblhma ajpo; iJmativou kainou' scivsa" ejpibavllei ejpi; iJmavtion palaiovn: eij de; mhv ge, kai; to; kaino;n scivsei kai; tw'/ palaiw'/ ouj sumfwnhvsei to; ejpivblhma to; ajpo; tou' kainou'. |
|
|
037 kai; oujdei;" bavllei oi\non nevon eij" ajskou;" palaiouv": eij de; mhv ge, rJhvxei oJ oi\no" oJ nevo" tou;" ajskouv" kai; aujto;" ejkcuqhvsetai kai; oiJ ajskoi; ajpolou'ntai: |
|
|
038 ajlla; oi\non nevon eij" ajskou;" kainou;" blhtevon. |
|
|
039 ½kai;+ oujdei;" piw;n palaio;n qevlei nevon: levgei gavr, “O palaio;" crhstov" ejstin. |
|
|
Capítulo 006 |
|
|
|
001 ćEgevneto de; ejn sabbavtw/ diaporeuvesqai aujto;n dia; sporivmwn, kai; e[tillon oiJ maqhtai; aujtou' kai; h[sqion tou;" stavcua" ywvconte" tai'" cersivn. |
|
|
002 tine;" de; tw'n Farisaivwn ei\pan, Tiv poiei'te o} oujk e[xestin toi'" savbbasin+ |
|
|
003 kai; ajpokriqei;" pro;" aujtou;" ei\pen oJ ćIhsou'", Oujde; tou'to ajnevgnwte o} ejpoivhsen Daui;d o{te ejpeivnasen aujto;" kai; oiJ metć aujtou' ½o[nte"+, |
|
|
004 ½wJ"+ eijsh'lqen eij" to;n oi\kon tou' qeou' kai; tou;" a[rtou" th'" proqevsew" labw;n e[fagen kai; e[dwken toi'" metć aujtou', ou}" oujk e[xestin fagei'n eij mh; movnou" tou;" iJerei'"+ |
|
|
005 kai; e[legen aujtoi'", Kuvriov" ejstin tou' sabbavtou oJ uiJo;" tou' ajnqrwvpou. |
|
|
006 ćEgevneto de; ejn eJtevrw/ sabbavtw/ eijselqei'n aujto;n eij" th;n sunagwgh;n kai; didavskein. kai; h\n a[nqrwpo" ejkei' kai; hJ cei;r aujtou' hJ dexia; h\n xhrav. |
|
|
007 parethrou'nto de; aujto;n oiJ grammatei'" kai; oiJ Farisai'oi eij ejn tw'/ sabbavtw/ qerapeuvei, i{na eu{rwsin kathgorei'n aujtou'. |
|
|
008 aujto;" de; h[/dei tou;" dialogismou;" aujtw'n, ei\pen de; tw'/ ajndri; tw'/ xhra;n e[conti th;n cei'ra, ŹEgeire kai; sth'qi eij" to; mevson: kai; ajnasta;" e[sth. |
|
|
009 ei\pen de; oJ ćIhsou'" pro;" aujtouv", ćEperwtw' uJma'" eij epolevsai+ |
|
|
010 kai; peribleyavmeno" pavnta" aujtou;" ei\pen aujtw'/, ŹEkteinon th;n cei'rav sou. oJ de; ejpoivhsen, kai; ajpekatestavqh hJ cei;r aujtou'. |
|
|
011 aujtoi; de; ejplhvsqhsan ajnoiva" kai; dielavloun pro;" ajllhvlou" tiv a]n poihvsaien tw'/ ćIhsou'. |
|
|
012 ćEgevneto de; ejn tai'" hJmevrai" tauvtai" ejxelqei'n aujto;n eij" to; o[ro" proseuvxasqai, kai; h\n dianuktereuvwn ejn th'/ proseuch'/ tou' qeou'. |
|
|
013 kai; o{te ejgevneto hJmevra, prosefwvnhsen tou;" maqhta;" aujtou', kai; ejklexavmeno" ajpć aujtw'n dwvdeka, ou}" kai; ajpostovlou" wjnovmasen, |
|
|
014 Sivmwna o}n kai; wjnovmasen Pevtron, kai; ćAndrevan to;n ajdelfo;n aujtou', kai; ćIavkwbon kai; ćIwavnnhn kai; Fivlippon kai; Barqolomai'on |
|
|
015 kai; Maqqai'on kai; Qwma'n kai; ćIavkwbon “Alfaivou kai; Sivmwna to;n kalouvmenon Zhlwth;n |
|
|
016 kai; ćIouvdan ćIakwvbou kai; ćIouvdan ćIskariwvq, o}" ejgevneto prodovth". |
|
|
017 Kai; kataba;" metć aujtw'n e[sth ejpi; tovpou pedinou', kai; o[clo" polu;" maqhtw'n aujtou', kai; plh'qo" polu; tou' laou' ajpo; pavsh" th'" ćIoudaiva" kai; ćIerousalh;m kai; th'" paralivou Tuvrou kai; Sidw'no", |
|
|
018 oi} h\lqon ajkou'sai aujtou' kai; ijaqh'nai ajpo; tw'n novswn aujtw'n: kai; oiJ ejnoclouvmenoi ajpo; pneumavtwn ajkaqavrtwn ejqerapeuvonto, |
|
|
019 kai; pa'" oJ o[clo" ejzhvtoun a{ptesqai aujtou', o{ti duvnami" parć aujtou' ejxhvrceto kai; ija'to pavnta". |
|
|
020 Kai; aujto;" ejpavra" tou;" ojfqalmou;" aujtou' eij" tou;" maqhta;" aujtou' e[legen, Makavrioi oiJ ptwcoiv, o{ti uJmetevra ejsti;n hJ basileiva tou' qeou'. |
|
|
021 makavrioi oiJ peinw'nte" nu'n, o{ti cortasqhvsesqe. makavrioi oiJ klaivonte" nu'n, o{ti gelavsete. |
|
|
022 makavrioiv ejste o{tan mishvswsin uJma'" oiJ a[nqrwpoi kai; o{tan ajforivswsin uJma'" kai; ojneidivswsin kai; ejkbavlwsin to; o[noma uJmw'n wJ" ponhro;n e{neka tou' uiJou' tou' ajnqrwvpou: |
|
|
023 cavrhte ejn ejkeivnh/ th'/ hJmevra/ kai; skirthvsate, ijdou; ga;r oJ misqo;" uJmw'n polu;" ejn tw'/ oujranw'/: kata; ta; aujta; ga;r ejpoivoun toi'" profhvtai" oiJ patevre" aujtw'n. |
|
|
024 Plh;n oujai; uJmi'n toi'" plousivoi", o{ti ajpevcete th;n paravklhsin uJmw'n. |
|
|
025 oujai; uJmi'n, oiJ ejmpeplhsmevnoi nu'n, o{ti peinavsete. oujaiv, oiJ gelw'nte" nu'n, o{ti penqhvsete kai; klauvsete. |
|
|
026 oujai; o{tan uJma'" kalw'" ei[pwsin pavnte" oiJ a[nqrwpoi: kata; ta; aujta; ga;r ejpoivoun toi'" yeudoprofhvtai" oiJ patevre" aujtw'n. |
|
|
027 ćAlla; uJmi'n levgw toi'" ajkouvousin, ajgapa'te tou;" ejcqrou;" uJmw'n, kalw'" poiei'te toi'" misou'sin uJma'", |
|
|
028 eujlogei'te tou;" katarwmevnou" uJma'", proseuvcesqe peri; tw'n ejphreazovntwn uJma'". |
|
|
029 tw'/ tuvptontiv se ejpi; th;n siagovna pavrece kai; th;n a[llhn, kai; ajpo; tou' ai[rontov" sou to; iJmavtion kai; to;n citw'na mh; kwluvsh/". |
|
|
030 panti; aijtou'ntiv se divdou, kai; ajpo; tou' ai[ronto" ta; sa; mh; ajpaivtei. |
|
|
031 kai; kaqw;" qevlete i{na poiw'sin uJmi'n oiJ a[nqrwpoi poiei'te aujtoi'" oJmoivw". |
|
|
032 kai; eij ajgapa'te tou;" ajgapw'nta" uJma'", poiva uJmi'n cavri" ejstivn+ kai; ga;r oiJ aJmartwloi; tou;" ajgapw'nta" aujtou;" ajgapw'sin. |
|
|
033 kai; ½ga;r+ eja;n ajgaqopoih'te tou;" ajgaqopoiou'nta" uJma'", poiva uJmi'n cavri" ejstivn+ kai; oiJ aJmartwloi; to; aujto; poiou'sin. |
|
|
034 kai; eja;n danivshte parć w|n ejlpivzete labei'n, poiva uJmi'n cavri" ½ejstivn++ kai; aJmartwloi; aJmartwloi'" danivzousin i{na ajpolavbwsin ta; i[sa. |
|
|
035 plh;n ajgapa'te tou;" ejcqrou;" uJmw'n kai; ajgaqopoiei'te kai; danivzete mhde;n ajpelpivzonte": kai; e[stai oJ misqo;" uJmw'n poluv", kai; e[sesqe uiJoi; uJyivstou, o{ti aujto;" crhstov" ejstin ejpi; tou;" ajcarivstou" kai; ponhrouv". |
|
|
036 Givnesqe oijktivrmone" kaqw;" ½kai;+ oJ path;r uJmw'n oijktivrmwn ejstivn. |
|
|
037 Kai; mh; krivnete, kai; ouj mh; kriqh'te: kai; mh; katadikavzete, kai; ouj mh; katadikasqh'te. ajpoluvete, kai; ajpoluqhvsesqe: |
|
|
038 divdote, kai; doqhvsetai uJmi'n: mevtron kalo;n pepiesmevnon sesaleumevnon uJperekcunnovmenon dwvsousin eij" to;n kovlpon uJmw'n: w|/ ga;r mevtrw/ metrei'te ajntimetrhqhvsetai uJmi'n. |
|
|
039 Ei\pen de; kai; parabolh;n aujtoi'": Mhvti duvnatai tuflo;" tuflo;n oJdhgei'n+ oujci; ajmfovteroi eij" bovqunon ejmpesou'ntai+ |
|
|
040 oujk e[stin maqhth;" uJpe;r to;n didavskalon: kathrtismevno" de; pa'" e[stai wJ" oJ didavskalo" aujtou'. |
|
|
041 Tiv de; blevpei" to; kavrfo" to; ejn tw'/ ojfqalmw'/ tou' ajdelfou' sou, th;n de; doko;n th;n ejn tw'/ ijdivw/ ojfqalmw'/ ouj katanoei'"+ |
|
|
042 pw'" duvnasai levgein tw'/ ajdelfw'/ sou, ćAdelfev, a[fe" ejkbavlw to; kavrfo" to; ejn tw'/ ojfqalmw'/ sou, aujto;" th;n ejn tw'/ ojfqalmw'/ sou' doko;n ouj blevpwn+ uJpokritav, e[kbale prw'ton th;n doko;n ejk tou' ojfqalmou' sou', kai; tovte diablevyei" to; kavrfo" to; ejn tw'/ ojfqalmw'/ tou' ajdelfou' sou ejkbalei'n. |
|
|
043 Ouj gavr ejstin devndron kalo;n poiou'n karpo;n saprovn, oujde; pavlin devndron sapro;n poiou'n karpo;n kalovn. |
|
|
044 e{kaston ga;r devndron ejk tou' ijdivou karpou' ginwvsketai: ouj ga;r ejx ajkanqw'n sullevgousin su'ka oujde; ejk bavtou stafulh;n trugw'sin. |
|
|
045 oJ ajgaqo;" a[nqrwpo" ejk tou' ajgaqou' qhsaurou' th'" kardiva" profevrei to; ajgaqovn, kai; oJ ponhro;" ejk tou' ponhrou' profevrei to; ponhrovn: ejk ga;r perisseuvmato" kardiva" lalei' to; stovma aujtou'. |
|
|
046 Tiv dev me kalei'te, Kuvrie kuvrie, kai; ouj poiei'te a} levgw+ |
|
|
047 pa'" oJ ejrcovmeno" prov" me kai; ajkouvwn mou tw'n lovgwn kai; poiw'n aujtouv", uJpodeivxw uJmi'n tivni ejsti;n o{moio": |
|
|
048 o{moiov" ejstin ajnqrwvpw/ oijkodomou'nti oijkivan o}" e[skayen kai; ejbavqunen kai; e[qhken qemevlion ejpi; th;n pevtran: plhmmuvrh" de; genomevnh" prosevrhxen oJ potamo;" th'/ oijkiva/ ejkeivnh/, kai; oujk i[scusen saleu'sai aujth;n dia; to; kalw'" oijkodomh'sqai aujthvn. |
|
|
049 oJ de; ajkouvsa" kai; mh; poihvsa" o{moiov" ejstin ajnqrwvpw/ oijkodomhvsanti oijkivan ejpi; th;n gh'n cwri;" qemelivou, h|/ prosevrhxen oJ potamov", kai; eujqu;" sunevpesen kai; ejgevneto to; rJh'gma th'" oijkiva" ejkeivnh" mevga. |
|
|
Capítulo 007 |
|
|
|
001 ćEpeidh; ejplhvrwsen pavnta ta; rJhvmata aujtou' eij" ta;" ajkoa;" tou' laou', eijsh'lqen eij" Kafarnaouvm. |
|
|
002 “Ekatontavrcou dev tino" dou'lo" kakw'" e[cwn h[mellen teleuta'n, o}" h\n aujtw'/ e[ntimo". |
|
|
003 ajkouvsa" de; peri; tou' ćIhsou' ajpevsteilen pro;" aujto;n presbutevrou" tw'n ćIoudaivwn ejrwtw'n aujto;n o{pw" ejlqw;n diaswvsh/ to;n dou'lon aujtou'. |
|
|
004 oiJ de; paragenovmenoi pro;" to;n ćIhsou'n parekavloun aujto;n spoudaivw" levgonte" o{ti ŹAxiov" ejstin w|/ parevxh/ tou'to: |
|
|
005 ajgapa'/ ga;r to; e[qno" hJmw'n kai; th;n sunagwgh;n aujto;" wj/kodovmhsen hJmi'n. |
|
|
006 oJ de; ćIhsou'" ejporeuveto su;n aujtoi'". h[dh de; aujtou' ouj makra;n ajpevconto" ajpo; th'" oijkiva" e[pemyen fivlou" oJ eJkatontavrch" levgwn aujtw'/, Kuvrie, mh; skuvllou, ouj ga;r iJkanov" eijmi i{na uJpo; th;n stevghn mou eijsevlqh/": |
|
|
007 dio; oujde; ejmauto;n hjxivwsa pro;" se; ejlqei'n: ajlla; eijpe; lovgw/, kai; ijaqhvtw oJ pai'" mou. |
|
|
008 kai; ga;r ejgw; a[nqrwpov" eijmi uJpo; ejxousivan tassovmeno" e[cwn uJpć ejmauto;n stratiwvta", kai; levgw touvtw/, Poreuvqhti, kai; poreuvetai, kai; a[llw/, ŹErcou, kai; e[rcetai, kai; tw'/ douvlw/ mou, Poivhson tou'to, kai; poiei'. |
|
|
009 ajkouvsa" de; tau'ta oJ ćIhsou'" ejqauvmasen aujtovn kai; strafei;" tw'/ ajkolouqou'nti aujtw'/ o[clw/ ei\pen, Levgw uJmi'n, oujde; ejn tw'/ ćIsrah;l tosauvthn pivstin eu|ron. |
|
|
010 kai; uJpostrevyante" eij" to;n oi\kon oiJ pemfqevnte" eu|ron to;n dou'lon uJgiaivnonta. |
|
|
011 Kai; ejgevneto ejn tw'/ eJxh'" ejporeuvqh eij" povlin kaloumevnhn Nai?n kai; suneporeuvonto aujtw'/ oiJ maqhtai; aujtou' kai; o[clo" poluv". |
|
|
012 wJ" de; h[ggisen th'/ puvlh/ th'" povlew", kai; ijdou; ejxekomivzeto teqnhkw;" monogenh;" uiJo;" th'/ mhtri; aujtou' kai; aujth; h\n chvra, kai; o[clo" th'" povlew" iJkano;" h\n su;n aujth'/. |
|
|
013 kai; ijdw;n aujth;n oJ kuvrio" ejsplagcnivsqh ejpć aujth'/ kai; ei\pen aujth'/, Mh; klai'e. |
|
|
014 kai; proselqw;n h{yato th'" sorou', oiJ de; bastavzonte" e[sthsan, kai; ei\pen, Neanivske, soi; levgw, ejgevrqhti. |
|
|
015 kai; ajnekavqisen oJ nekro;" kai; h[rxato lalei'n, kai; e[dwken aujto;n th'/ mhtri; aujtou'. |
|
|
016 e[laben de; fovbo" pavnta" kai; ejdovxazon to;n qeo;n levgonte" o{ti Profhvth" mevga" hjgevrqh ejn hJmi'n kai; o{ti ćEpeskevyato oJ qeo;" to;n lao;n aujtou'. |
|
|
017 kai; ejxh'lqen oJ lovgo" ou|to" ejn o{lh/ th'/ ćIoudaiva/ peri; aujtou' kai; pavsh/ th'/ pericwvrw/. |
|
|
018 Kai; ajphvggeilan ćIwavnnh/ oiJ maqhtai; aujtou' peri; pavntwn touvtwn. kai; proskalesavmeno" duvo tina;" tw'n maqhtw'n aujtou' oJ ćIwavnnh" |
|
|
019 e |
|
|
020 paragenovmenoi de; pro;" aujto;n oiJ a |
|
|
021 ejn ejkeivnh/ th'/ w{ra/ ejqeravpeusen pollou;" ajpo; novswn kai; mastivgwn kai; pneumavtwn ponhrw'n kai; tufloi'" polloi'" ejcarivsato blevpein. |
|
|
022 kai; ajpokriqei;" ei\pen aujtoi'", Poreuqevnte" ajpaggeivlate ćIwavnnh/ a} ei[dete kai; hjkouvsate tufloi; ajnablevpousin, cwloi; peripatou'sin, leproi; kaqarivzontai kai; kwfoi; ajkouvousin, nekroi; ejgeivrontai, ptwcoi; eujaggelivzontai: |
|
|
023 kai; makavriov" ejstin o}" eja;n mh; skandalisqh'/ ejn ejmoiv. |
|
|
024 ćApelqovntwn de; tw'n ajggevlwn ćIwavnnou h[rxato levgein pro;" tou;" o[clou" peri; ćIwavnnou, Tiv ejxhvlqate eij" th;n e[rhmon qeavsasqai+ kavlamon uJpo; ajnevmou saleuovmenon+ |
|
|
025 ajlla; tiv ejxhvlqate ijdei'n+ a[nqrwpon ejn malakoi'" iJmativoi" hjmfiesmevnon+ ijdou; oiJ ejn iJmatismw'/ ejndovxw/ kai; trufh'/ uJpavrconte" ejn toi'" basileivoi" eijsivn. |
|
|
026 ajlla; tiv ejxhvlqate ijdei'n+ profhvthn+ naiv levgw uJmi'n, kai; perissovteron profhvtou. |
|
|
027 ou|tov" ejstin peri; ou| gevgraptai, ćIdou; ajpostevllw to;n a[ggelovn mou pro; proswvpou sou, o}" kataskeuavsei th;n oJdovn sou e[mprosqevn sou. |
|
|
028 levgw uJmi'n, meivzwn ejn gennhtoi'" gunaikw'n ćIwavnnou oujdeiv" ejstin: oJ de; mikrovtero" ejn th'/ basileiva/ tou' qeou' meivzwn aujtou' ejstin. |
|
|
029 Kai; pa'" oJ lao;" ajkouvsa" kai; oiJ telw'nai ejdikaivwsan to;n qeovn baptisqevnte" to; bavptisma ćIwavnnou: |
|
|
030 oiJ de; Farisai'oi kai; oiJ nomikoi; th;n boulh;n tou' qeou' hjqevthsan eij" eJautouv" mh; baptisqevnte" uJpć aujtou'. |
|
|
031 Tivni ou\n oJmoiwvsw tou;" ajnqrwvpou" th'" genea'" tauvth" kai; tivni eijsi;n o{moioi+ |
|
|
032 o{moioiv eijsin paidivoi" toi'" ejn ajgora'/ kaqhmevnoi" kai; prosfwnou'sin ajllhvloi" a} levgei, Hujlhvsamen uJmi'n kai; oujk wjrchvsasqe, ejqrhnhvsamen kai; oujk ejklauvsate. |
|
|
033 ejlhvluqen ga;r ćIwavnnh" oJ baptisth;" mh; ejsqivwn a[rton mhvte pivnwn oi\non, kai; levgete, Daimovnion e[cei. |
|
|
034 ejlhvluqen oJ uiJo;" tou' ajnqrwvpou ejsqivwn kai; pivnwn, kai; levgete, ćIdou; a[nqrwpo" favgo" kai; oijnopovth", fivlo" telwnw'n kai; aJmartwlw'n. |
|
|
035 kai; ejdikaiwvqh hJ sofiva ajpo; pavntwn tw'n tevknwn aujth'". |
|
|
036 ćHrwvta dev ti" aujto;n tw'n Farisaivwn i{na favgh/ metć aujtou', kai; eijselqw;n eij" to;n oi\kon tou' Farisaivou kateklivqh. |
|
|
037 kai; ijdou; gunh; h{ti" h\n ejn th'/ povlei aJmartwlov", kai; ejpignou'sa o{ti katavkeitai ejn th'/ oijkiva/ tou' Farisaivou, komivsasa ajlavbastron muvrou |
|
|
038 kai; sta'sa ojpivsw para; tou;" povda" aujtou' klaivousa toi'" davkrusin h[rxato brevcein tou;" povda" aujtou' kai; tai'" qrixi;n th'" kefalh'" aujth'" ejxevmassen kai; katefivlei tou;" povda" aujtou' kai; h[leifen tw'/ muvrw/. |
|
|
039 ijdw;n de; oJ Farisai'o" oJ kalevsa" aujto;n ei\pen ejn eJautw'/ levgwn, Ou|to" eij h\n profhvth", ejgivnwsken a]n tiv" kai; potaph; hJ gunh; h{ti" a{ptetai aujtou', o{ti aJmartwlov" ejstin. |
|
|
040 kai; ajpokriqei;" oJ ćIhsou'" ei\pen pro;" aujtovn, Sivmwn, e[cw soiv ti eijpei'n. oJ dev, Didavskale, eijpev, fhsivn. |
|
|
041 duvo creofeilevtai h\san danisth'/ tini: oJ ei|" w[feilen dhnavria pentakovsia, oJ de; e{tero" penthvkonta. |
|
|
042 mh; ejcovntwn aujtw'n ajpodou'nai ajmfotevroi" ejcarivsato. tiv" ou\n aujtw'n plei'on ajgaphvsei aujtovn+ |
|
|
043 ajpokriqei;" Sivmwn ei\pen, “Upolambavnw o{ti w|/ to; plei'on ejcarivsato. oJ de; ei\pen aujtw'/, ćOrqw'" e[krina". |
|
|
044 kai; strafei;" pro;" th;n gunai'ka tw'/ Sivmwni e[fh, Blevpei" tauvthn th;n gunai'ka+ eijsh'lqovn sou eij" th;n oijkivan, u{dwr moi ejpi; povda" oujk e[dwka": au{th de; toi'" davkrusin e[brexevn mou tou;" povda" kai; tai'" qrixi;n aujth'" ejxevmaxen. |
|
|
045 fivlhmav moi oujk e[dwka": au{th de; ajfć h|" eijsh'lqon ouj dievlipen katafilou'sav mou tou;" povda". |
|
|
046 ejlaivw/ th;n kefalhvn mou oujk h[leiya": au{th de; muvrw/ h[leiyen tou;" povda" mou. |
|
|
047 ou| cavrin levgw soi, ajfevwntai aiJ aJmartivai aujth'" aiJ pollaiv, o{ti hjgavphsen poluv: w|/ de; ojlivgon ajfivetai, ojlivgon ajgapa'/. |
|
|
048 ei\pen de; aujth'/, ćAfevwntaiv sou aiJ aJmartivai. |
|
|
049 kai; h[rxanto oiJ sunanakeivmenoi levgein ejn eJautoi'", Tiv" ou|tov" ejstin o}" kai; aJmartiva" ajfivhsin+ |
|
|
050 ei\pen de; pro;" th;n gunai'ka, “H pivsti" sou sevswkevn se: poreuvou eij" eijrhvnhn. |
|
|
Capítulo 008 |
|
|
|
001 Kai; ejgevneto ejn tw'/ kaqexh'" kai; aujto;" diwvdeuen kata; povlin kai; kwvmhn khruvsswn kai; eujaggelizovmeno" th;n basileivan tou' qeou' kai; oiJ dwvdeka su;n aujtw'/, |
|
|
002 kai; gunai'kev" tine" ai} h\san teqerapeumevnai ajpo; pneumavtwn ponhrw'n kai; ajsqeneiw'n, Mariva hJ kaloumevnh Magdalhnhv, ajfć h|" daimovnia eJpta; ejxelhluvqei, |
|
|
003 kai; ćIwavnna gunh; Couza' ejpitrovpou “Hrwv/dou kai; Sousavnna kai; e{terai pollaiv, ai{tine" dihkovnoun aujtoi'" ejk tw'n uJparcovntwn aujtai'". |
|
|
004 Suniovnto" de; o[clou pollou' kai; tw'n kata; povlin ejpiporeuomevnwn pro;" aujto;n ei\pen dia; parabolh'", |
|
|
005 ćExh'lqen oJ speivrwn tou' spei'rai to;n spovron aujtou'. kai; ejn tw'/ speivrein aujto;n o} me;n e[pesen para; th;n oJdovn kai; katepathvqh, kai; ta; peteina; tou' oujranou' katevfagen aujtov. |
|
|
006 kai; e{teron katevpesen ejpi; th;n pevtran, kai; fue;n ejxhravnqh dia; to; mh; e[cein ijkmavda. |
|
|
007 kai; e{teron e[pesen ejn mevsw/ tw'n ajkanqw'n, kai; sumfuei'sai aiJ a[kanqai ajpevpnixan aujtov. |
|
|
008 kai; e{teron e[pesen eij" th;n gh'n th;n ajgaqhvn kai; fue;n ejpoivhsen karpo;n eJkatontaplasivona. tau'ta levgwn ejfwvnei, “O e[cwn w\ta ajkouvein ajkouevtw. |
|
|
009 ćEphrwvtwn de; aujto;n oiJ maqhtai; aujtou' tiv" au{th ei[h hJ parabolhv. |
|
|
010 oJ de; ei\pen, “Umi'n devdotai gnw'nai ta; musthvria th'" basileiva" tou' qeou', toi'" de; loipoi'" ejn parabolai'", i{na blevponte" mh; blevpwsin kai; ajkouvonte" mh; suniw'sin. |
|
|
011 ŹEstin de; au{th hJ parabolhv: “O spovro" ejsti;n oJ lovgo" tou' qeou'. |
|
|
012 oiJ de; para; th;n oJdovn eijsin oiJ ajkouvsante", ei\ta e[rcetai oJ diavbolo" kai; ai[rei to;n lovgon ajpo; th'" kardiva" aujtw'n, i{na mh; pisteuvsante" swqw'sin. |
|
|
013 oiJ de; ejpi; th'" pevtra" oi} o{tan ajkouvswsin meta; cara'" devcontai to;n lovgon, kai; ou|toi rJivzan oujk e[cousin, oi} pro;" kairo;n pisteuvousin kai; ejn kairw'/ peirasmou' ajfivstantai |
|
|
014 to; de; eij" ta;" ajkavnqa" pesovn, ou|toiv eijsin oiJ ajkouvsante", kai; uJpo; merimnw'n kai; plouvtou kai; hJdonw'n tou' bivou poreuovmenoi sumpnivgontai kai; ouj telesforou'sin. |
|
|
015 to; de; ejn th'/ kalh'/ gh'/, ou|toiv eijsin oi{tine" ejn kardiva/ kalh'/ kai; ajgaqh'/ ajkouvsante" to;n lovgon katevcousin kai; karpoforou'sin ejn uJpomonh'/. |
|
|
016 Oujdei;" de; luvcnon a{ya" kaluvptei aujto;n skeuvei h] uJpokavtw klivnh" tivqhsin, ajllć ejpi; lucniva" tivqhsin, i{na oiJ eijsporeuovmenoi blevpwsin to; fw'". |
|
|
017 ouj gavr ejstin krupto;n o} ouj fanero;n genhvsetai oujde; ajpovkrufon o} ouj mh; gnwsqh'/ kai; eij" fanero;n e[lqh/. |
|
|
018 blevpete ou\n pw'" ajkouvete: o}" a]n ga;r e@n mh; e[ch/, kai; o} dokei' e[cein ajrqhvsetai ajpć aujtou'. |
|
|
019 Paregevneto de; pro;" aujto;n hJ mhvthr kai; oiJ ajdelfoi; aujtou' kai; oujk hjduvnanto suntucei'n aujtw'/ dia; to;n o[clon. |
|
|
020 ajphggevlh de; aujtw'/, “H mhvthr sou kai; oiJ ajdelfoiv sou eJsthvkasin e[xw ijdei'n qevlontev" se. |
|
|
021 oJ de; ajpokriqei;" ei\pen pro;" aujtouv", Mhvthr mou kai; ajdelfoiv mou ou|toiv eijsin oiJ to;n lovgon tou' qeou' ajkouvonte" kai; poiou'nte". |
|
|
022 ćEgevneto de; ejn mia'/ tw'n hJmerw'n kai; aujto;" ejnevbh eij" ploi'on kai; oiJ maqhtai; aujtou' kai; ei\pen pro;" aujtouv", Dievlqwmen eij" to; pevran th'" livmnh", kai; ajnhvcqhsan. |
|
|
023 pleovntwn de; aujtw'n ajfuvpnwsen. kai; katevbh lai'lay ajnevmou eij" th;n livmnhn kai; suneplhrou'nto kai; ejkinduvneuon. |
|
|
024 proselqovnte" de; dihvgeiran aujto;n levgonte", ćEpistavta ejpistavta, ajpolluvmeqa. oJ de; diegerqei;" ejpetivmhsen tw'/ ajnevmw/ kai; tw'/ kluvdwni tou' u{dato": kai; ejpauvsanto kai; ejgevneto galhvnh. |
|
|
025 ei\pen de; aujtoi'", Pou' hJ pivsti" uJmw'n+ fobhqevnte" de; ejqauvmasan levgonte" pro;" ajllhvlou", Tiv" a[ra ou|tov" ejstin o{ti kai; toi'" ajnevmoi" ejpitavssei kai; tw'/ u{dati, kai; uJpakouvousin aujtw'/+ |
|
|
026 Kai; katevpleusan eij" th;n cwvran tw'n Gerashnw'n, h{ti" ejsti;n ajntipevra th'" Galilaiva". |
|
|
027 ejxelqovnti de; aujtw'/ ejpi; th;n gh'n uJphvnthsen ajnhvr ti" ejk th'" povlew" e[cwn daimovnia kai; crovnw/ iJkanw'/ oujk ejneduvsato iJmavtion kai; ejn oijkiva/ oujk e[menen ajllć ejn toi'" mnhvmasin. |
|
|
028 ijdw;n de; to;n ćIhsou'n ajnakravxa" prosevpesen aujtw'/ kai; fwnh'/ megavlh/ ei\pen, Tiv ejmoi; kai; soiv, ćIhsou' uiJe; tou' qeou' tou' uJyivstou+ devomaiv sou, mhv me basanivsh/" |
|
|
029 parhvggeilen ga;r tw'/ pneuvmati tw'/ ajkaqavrtw/ ejxelqei'n ajpo; tou' ajnqrwvpou. polloi'" ga;r crovnoi" sunhrpavkei aujtovn kai; ejdesmeuveto aJluvsesin kai; pevdai" fulassovmeno" kai; diarrhvsswn ta; desma; hjlauvneto uJpo; tou' daimonivou eij"ta;" ejrhvmou". |
|
|
030 ejphrwvthsen de; aujto;n oJ ćIhsou'", Tiv soi o[nomav ejstin+ oJ de; ei\pen, Legiwvn, o{ti eijsh'lqen daimovnia polla; eij" aujtovn. |
|
|
031 kai; parekavloun aujto;n i{na mh; ejpitavxh/ aujtoi'" eij" th;n a[busson ajpelqei'n. |
|
|
032 ĆHn de; ejkei' ajgevlh coivrwn iJkanw'n boskomevnh ejn tw'/ o[rei: kai; parekavlesan aujto;n i{na ejpitrevyh/ aujtoi'" eij" ejkeivnou" eijselqei'n: kai; ejpevtreyen aujtoi'". |
|
|
033 ejxelqovnta de; ta; daimovnia ajpo; tou' ajnqrwvpou eijsh'lqon eij" tou;" coivrou", kai; w{rmhsen hJ ajgevlh kata; tou' krhmnou' eij" th;n livmnhn kai; ajpepnivgh. |
|
|
034 ijdovnte" de; oiJ bovskonte" to; gegono;" e[fugon kai; ajphvggeilan eij" th;n povlin kai; eij" tou;" ajgrouv". |
|
|
035 ejxh'lqon de; ijdei'n to; gegono;" kai; h\lqon pro;" to;n ćIhsou'n kai; eu|ron kaqhvmenon to;n a[nqrwpon ajfć ou| ta; daimovnia ejxh'lqen iJmatismevnon kai; swfronou'nta para; tou;" povda" tou' ćIhsou', kai; ejfobhvqhsan. |
|
|
036 ajphvggeilan de; aujtoi'" oiJ ijdovnte" pw'" ejswvqh oJ daimonisqeiv". |
|
|
037 kai; hjrwvthsen aujto;n a{pan to; plh'qo" th'" pericwvrou tw'n Gerashnw'n ajpelqei'n ajpć aujtw'n, o{ti fovbw/ megavlw/ suneivconto: aujto;" de; ejmba;" eij" ploi'on uJpevstreyen. |
|
|
038 ejdei'to de; aujtou' oJ ajnh;r ajfć ou| ejxelhluvqei ta; daimovnia ei\nai su;n aujtw'/: ajpevlusen de; aujto;n levgwn, |
|
|
039 “Upovstrefe eij" to;n oi\kovn sou kai; dihgou' o{sa soi ejpoivhsen oJ qeov". kai; ajph'lqen kaqć o{lhn th;n povlin khruvsswn o{sa ejpoivhsen aujtw'/ oJ ćIhsou'". |
|
|
040 ćEn de; tw'/ uJpostrevfein to;n ćIhsou'n ajpedevxato aujto;n oJ o[clo", h\san ga;r pavnte" prosdokw'nte" aujtovn. |
|
|
041 kai; ijdou; h\lqen ajnh;r w|/ o[noma ćIavi>ro" kai; ou|to" a[rcwn th'" sunagwgh'" uJph'rcen, kai; pesw;n para; tou;" povda" ½tou'+ ćIhsou' parekavlei aujto;n eijselqei'n eij" to;n oi\kon aujtou', |
|
|
042 o{ti qugavthr monogenh;" h\n aujtw'/ wJ" ejtw'n dwvdeka kai; aujth; ajpevqnh/sken. ćEn de; tw'/ uJpavgein aujto;n oiJ o[cloi sunevpnigon aujtovn. |
|
|
043 kai; gunh; ou\sa ejn rJuvsei ai{mato" ajpo; ejtw'n dwvdeka, h{ti" ½ijatroi'" prosanalwvsasa o{lon to;n bivon+ oujk i[scusen ajpć oujdeno;" qerapeuqh'nai, |
|
|
044 proselqou'sa o[pisqen h{yato tou' kraspevdou tou' iJmativou aujtou' kai; paracrh'ma e[sth hJ rJuvsi" tou' ai{mato" aujth'". |
|
|
045 kai; ei\pen oJ ćIhsou'", Tiv" oJ aJyavmenov" mou+ ajrnoumevnwn de; pavntwn ei\pen oJ Pevtro", ćEpistavta, oiJ o[cloi sunevcousivn se kai; ajpoqlivbousin. |
|
|
046 oJ de; ćIhsou'" ei\pen, ĖHyatov mouv ti", ejgw; ga;r e[gnwn duvnamin ejxelhluqui'an ajpć ejmou'. |
|
|
047 ijdou'sa de; hJ gunh; o{ti oujk e[laqen trevmousa h\lqen kai; prospesou'sa aujtw'/ dić h}n aijtivan h{yato aujtou' ajphvggeilen ejnwvpion panto;" tou' laou' kai; wJ" ijavqh paracrh'ma. |
|
|
048 oJ de; ei\pen aujth'/, Qugavthr, hJ pivsti" sou sevswkevn se: poreuvou eij" eijrhvnhn. |
|
|
049 ŹEti aujtou' lalou'nto" e[rcetaiv ti" para; tou' ajrcisunagwvgou levgwn o{ti Tevqnhken hJ qugavthr sou: mhkevti skuvlle to;n didavskalon. |
|
|
050 oJ de; ćIhsou'" ajkouvsa" ajpekrivqh aujtw'/, Mh; fobou', movnon pivsteuson, kai; swqhvsetai. |
|
|
051 ejlqw;n de; eij" th;n oijkivan oujk ajfh'ken eijselqei'n tina su;n aujtw'/ eij mh; Pevtron kai; ćIwavnnhn kai; ćIavkwbon kai; to;n patevra th'" paido;" kai; th;n mhtevra. |
|
|
052 e[klaion de; pavnte" kai; ejkovptonto aujthvn. oJ de; ei\pen, Mh; klaivete, ouj ga;r ajpevqanen ajlla; kaqeuvdei. |
|
|
053 kai; kategevlwn aujtou' eijdovte" o{ti ajpevqanen. |
|
|
054 aujto;" de; krathvsa" th'" ceiro;" aujth'" ejfwvnhsen levgwn, “H pai'", e[geire. |
|
|
055 kai; ejpevstreyen to; pneu'ma aujth'" kai; ajnevsth paracrh'ma kai; dievtaxen aujth'/ doqh'nai fagei'n. |
|
|
056 kai; ejxevsthsan oiJ gonei'" aujth'": oJ de; parhvggeilen aujtoi'" mhdeni; eijpei'n to; gegonov". |
|
|
Capítulo 009 |
|
|
|
001 Sugkalesavmeno" de; tou;" dwvdeka e[dwken aujtoi'" duvnamin kai; ejxousivan ejpi; pavnta ta; daimovnia kai; novsou" qerapeuvein |
|
|
002 kai; ajpevsteilen aujtou;" khruvssein th;n basileivan tou' qeou' kai; ija'sqai ½tou;" ajsqenei'"+, |
|
|
003 kai; ei\pen pro;" aujtouv", Mhde;n ai[rete eij" th;n oJdovn, mhvte rJavbdon mhvte phvran mhvte a[rton mhvte ajrguvrion, mhvte ½ajna;+ duvo citw'na" e[cein. |
|
|
004 kai; eij" h}n a]n oijkivan eijsevlqhte, ejkei' mevnete kai; ejkei'qen ejxevrcesqe. |
|
|
005 kai; o{soi a]n mh; devcwntai uJma'", ejxercovmenoi ajpo; th'" povlew" ejkeivnh" to;n koniorto;n ajpo; tw'n podw'n uJmw'n ajpotinavssete eij" martuvrion ejpć aujtouv". |
|
|
006 ejxercovmenoi de; dihvrconto kata; ta;" kwvma" eujaggelizovmenoi kai; qerapeuvonte" pantacou'. |
|
|
007 ŹHkousen de; “Hrwv/dh" oJ tetraavrch" ta; ginovmena pavnta kai; dihpovrei dia; to; levgesqai uJpov tinwn o{ti ćIwavnnh" hjgevrqh ejk nekrw'n, |
|
|
008 uJpov tinwn de; o{ti ćHliva" ejfavnh, a[llwn de; o{ti profhvth" ti" tw'n ajrcaivwn ajnevsth. |
|
|
009 ei\pen de; “Hrwv/dh", ćIwavnnhn ejgw; ajpekefavlisa: tiv" dev ejstin ou|to" peri; ou| ajkouvw toiau'ta+ kai; ejzhvtei ijdei'n aujtovn. |
|
|
010 Kai; uJpostrevyante" oiJ ajpovstoloi dihghvsanto aujtw'/ o{sa ejpoivhsan. kai; paralabw;n aujtou;" uJpecwvrhsen katć ijdivan eij" povlin kaloumevnhn Bhqsai>dav. |
|
|
011 oiJ de; o[cloi gnovnte" hjkolouvqhsan aujtw'/: kai; ajpodexavmeno" aujtou;" ejlavlei aujtoij" peri; th'" basileiva" tou' qeou', kai; tou;" creivan e[conta" qerapeiva" ija'to. |
|
|
012 “H de; hJmevra h[rxato klivnein: proselqovnte" de; oiJ dwvdeka ei\pan aujtw'/, ćApovluson to;n o[clon, i{na poreuqevnte" eij" ta;" kuvklw/ kwvma" kai; ajgrou;" kataluvswsin kai; eu{rwsin ejpisitismovn, o{ti w|de ejn ejrhvmw/ tovpw/ ejsmevn. |
|
|
013 ei\pen de; pro;" aujtouv", Dovte aujtoi'" uJmei'" fagei'n. oiJ de; ei\pan, Oujk eijsi;n hJmi'n plei'on h] a[rtoi pevnte kai; ijcquve" duvo, eij mhvti poreuqevnte" hJmei'" ajgoravswmen eij" pavnta to;n lao;n tou'ton brwvmata. |
|
|
014 h\san ga;r wJsei; a[ndre" pentakiscivlioi. ei\pen de; pro;" tou;" maqhta;" aujtou', Kataklivnate aujtou;" klisiva" ½wJsei;+ ajna; penthvkonta. |
|
|
015 kai; ejpoivhsan ou{tw" kai; katevklinan a{panta". |
|
|
016 labw;n de; tou;" pevnte a[rtou" kai; tou;" duvo ijcquva" ajnablevya" eij" to;n oujrano;n eujlovghsen aujtou;" kai; katevklasen kai; ejdivdou toi'" maqhtai'" paraqei'nai tw'/ o[clw/. |
|
|
017 kai; e[fagon kai; ejcortavsqhsan pavnte", kai; h[rqh to; perisseu'san aujtoi'" klasmavtwn kovfinoi dwvdeka. |
|
|
018 Kai; ejgevneto ejn tw'/ ei\nai aujto;n proseucovmenon kata; movna" sunh'san aujtw'/ oiJ maqhtaiv, kai; ejphrwvthsen aujtou;" levgwn, Tivna me levgousin oiJ o[cloi ei\nai+ |
|
|
019 oiJ de; ajpokriqevnte" ei\pan, ćIwavnnhn to;n baptisth;n, a[lloi de; ćHlivan, a[lloi de; o{ti profhvth" ti" tw'n ajrcaivwn ajnevsth. |
|
|
020 ei\pen de; aujtoi'", “Umei'" de; tivna me levgete ei\nai+ Pevtro" de; ajpokriqei;" ei\pen, To;n Cristo;n tou' qeou'. |
|
|
021 “O de; ejpitimhvsa" aujtoi'" parhvggeilen mhdeni; levgein tou'to |
|
|
022 eijpw;n o{ti Dei' to;n uiJo;n tou' ajnqrwvpou polla; paqei'n kai; ajpodokimasqh'nai ajpo; tw'n presbutevrwn kai; ajrcierevwn kai; grammatevwn kai; ajpoktanqh'nai kai; th'/ trivth/ hJmevra/ ejgerqh'nai. |
|
|
023 ŹElegen de; pro;" pavnta", Ei[ ti" qevlei ojpivsw mou e[rcesqai, ajrnhsavsqw eJauto;n kai; ajravtw to;n stauro;n aujtou' kaqć hJmevran kai; ajkolouqeivtw moi. |
|
|
024 o}" ga;r a]n qevlh/ th;n yuch;n aujtou' sw'sai ajpolevsei aujthvn: o}" dć a]n ajpolevsh/ th;n yuch;n aujtou' e{neken ejmou' ou|to" swvsei aujthvn. |
|
|
025 tiv ga;r wjfelei'tai a |
|
|
026 o}" ga;r a]n ejpaiscunqh'/ me kai; tou;" ejmou;" lovgou", tou'ton oJ uiJo;" tou' ajnqrwvpou ejpaiscunqhvsetai, o{tan e[lqh/ ejn th'/ dovxh/ aujtou' kai; tou' patro;" kai; tw'n aJgivwn ajggevlwn. |
|
|
027 levgw de; uJmi'n ajlhqw'", eijsivn tine" tw'n aujtou' eJsthkovtwn oi} ouj mh; geuvswntai qanavtou e{w" a]n i[dwsin th;n basileivan tou' qeou'. |
|
|
028 ćEgevneto de; meta; tou;" lovgou" touvtou" wJsei; hJmevrai ojktw; ½kai;+ paralabw;n Pevtron kai; ćIwavnnhn kai; ćIavkwbon ajnevbh eij" to; o[ro" proseuvxasqai. |
|
|
029 kai; ejgevneto ejn tw'/ proseuvcesqai aujto;n to; ei\do" tou' proswvpou aujtou' e{teron kai; oJ iJmatismo;" aujtou' leuko;" ejxastravptwn. |
|
|
030 kai; ijdou; a[ndre" duvo sunelavloun aujtw'/, oi{tine" h\san Mwu>sh'" kai; ćHliva", |
|
|
031 oi} ojfqevnte" ejn dovxh/ e[legon th;n e[xodon aujtou', h}n h[mellen plhrou'n ejn ćIerousalhvm. |
|
|
032 oJ de; Pevtro" kai; oiJ su;n aujtw'/ h\san bebarhmevnoi u{pnw/: diagrhgorhvsante" de; ei\don th;n dovxan aujtou' kai; tou;" duvo a[ndra" tou;" sunestw'ta" aujtw'/. |
|
|
033 kai; ejgevneto ejn tw'/ diacwrivzesqai aujtou;" ajpć aujtou' ei\pen oJ Pevtro" pro;" to;n ćIhsou'n, ćEpistavta, kalovn ejstin hJma'" w|de ei\nai, kai; poihvswmen skhna;" trei'", mivan soi; kai; mivan Mwu>sei' kai; mivan ćHliva/, mh; eijdw;" o} levgei. |
|
|
034 tau'ta de; aujtou' levgonto" ejgevneto nefevlh kai; ejpeskivazen aujtouv": ejfobhvqhsan de; ejn tw'/ eijselqei'n aujtou;" eij" th;n nefevlhn. |
|
|
035 kai; fwnh; ejgevneto ejk th'" nefevlh" levgousa, Ou|tov" ejstin oJ uiJov" mou oJ ejklelegmevno", aujtou' ajkouvete. |
|
|
036 kai; ejn tw'/ genevsqai th;n fwnh;n euJrevqh ćIhsou'" movno". kai; aujtoi; ejsivghsan kai; oujdeni; ajphvggeilan ejn ejkeivnai" tai'" hJmevrai" oujde;n w|n eJwvrakan. |
|
|
037 ćEgevneto de; th'/ eJxh'" hJmevra/ katelqovntwn aujtw'n ajpo; tou' o[rou" sunhvnthsen aujtw'/ o[clo" poluv". |
|
|
038 kai; ijdou; ajnh;r ajpo; tou' o[clou ejbovhsen levgwn, Didavskale, devomaiv sou ejpiblevyai ejpi; to;n uiJovn mou, o{ti monogenhv" moiv ejstin, |
|
|
039 kai; ijdou; pneu'ma lambavnei aujtovn kai; ejxaivfnh" kravzei kai; sparavssei aujto;n meta; ajfrou' kai; movgi" ajpocwrei' ajpć aujtou' suntri'bon aujtovn: |
|
|
040 kai; ejdehvqhn tw'n maqhtw'n sou i{na ejkbavlwsin aujtov, kai; oujk hjdunhvqhsan. |
|
|
041 ajpokriqei;" de; oJ ćIhsou'" ei\pen, ĆW genea; a[pisto" kai; diestrammevnh, e{w" povte e[somai pro;" uJma'" kai; ajnevxomai uJmw'n+ prosavgage w|de to;n uiJovn sou. |
|
|
042 e[ti de; prosercomevnou aujtou' e[rrhxen aujto;n to; daimovnion kai; sunespavraxen: ejpetivmhsen de; oJ ćIhsou'" tw'/ pneuvmati tw'/ ajkaqavrtw/ kai; ijavsato to;n pai'da kai; ajpevdwken aujto;n tw'/ patri; aujtou'. |
|
|
043 ejxeplhvssonto de; pavnte" ejpi; th'/ megaleiovthti tou' qeou'. Pavntwn de; qaumazovntwn ejpi; pa'sin oi|" ejpoivei ei\pen pro;" tou;" maqhta;" aujtou', |
|
|
044 Qevsqe uJmei'" eij" ta; w\ta uJmw'n tou;" lovgou" touvtou": oJ ga;r uiJo;" tou' ajnqrwvpou mevllei paradivdosqai eij" cei'ra" ajnqrwvpwn. |
|
|
045 oiJ de; hjgnovoun to; rJh'ma tou'to kai; h\n parakekalummevnon ajpć aujtw'n i{na mh; ai[sqwntai aujtov, kai; ejfobou'nto ejrwth'sai aujto;n peri; tou' rJhvmato" touvtou. |
|
|
046 Eijsh'lqen de; dialogismo;" ejn aujtoi'", to; tiv" a]n ei[h meivzwn aujtw'n. |
|
|
047 oJ de; ćIhsou'" eijdw;" to;n dialogismo;n th'" kardiva" aujtw'n, ejpilabovmeno" paidivon e[sthsen aujto; parć eJautw'/ |
|
|
048 kai; ei\pen aujtoi'", iO" eja;n devxhtai tou'to to; paidivon ejpi; tw'/ ojnovmativ mou, ejme; devcetai: kai; o}" a]n ejme; devxhtai, devcetai to;n ajposteivlantav me: oJ ga;r mikrovtero" ejn pa'sin uJmi'n uJpavrcwn ou|tov" ejstin mevga". |
|
|
049 ćApokriqei;" de; ćIwavnnh" ei\pen, ćEpistavta, ei[domevn tina ejn tw'/ ojnovmativ sou ejkbavllonta daimovnia kai; ejkwluvomen aujto;n, o{ti oujk ajkolouqei' meqć hJmw'n. |
|
|
050 ei\pen de; pro;" aujto;n oJ ćIhsou'", Mh; kwluvete: o}" ga;r oujk e[stin kaqć uJmw'n, uJpe;r uJmw'n ejstin. |
|
|
051 ćEgevneto de; ejn tw'/ sumplhrou'sqai ta;" hJmevra" th'" ajnalhvmyew" aujtou' kai; aujto;" to; provswpon ejsthvrisen tou' poreuvesqai eij" ćIerousalhvm. |
|
|
052 kai; ajpevsteilen ajggevlou" pro; proswvpou aujtou'. kai; poreuqevnte" eijsh'lqon eij" kwvmhn Samaritw'n wJ" eJtoimavsai aujtw'/: |
|
|
053 kai; oujk ejdevxanto aujtovn, o{ti to; provswpon aujtou' h\n poreuovmenon eij" ćIerousalhvm. |
|
|
054 ijdovnte" de; oiJ maqhtai; ćIavkwbo" kai; ćIwavnnh" ei\pan, Kuvrie, qevlei" ei[pwmen pu'r katabh'nai ajpo; tou' oujranou' kai; ajnalw'sai aujtouv"+ |
|
|
055 strafei;" de; ejpetivmhsen aujtoi'". |
|
|
056 kai; ejporeuvqhsan eij" eJtevran kwvmhn. |
|
|
057 Kai; poreuomevnwn aujtw'n ejn th'/ oJdw'/ ei\pevn ti" pro;" aujtovn, ćAkolouqhvsw soi o{pou eja;n ajpevrch/. |
|
|
058 kai; ei\pen aujtw'/ oJ ćIhsou'", AiJ ajlwvpeke" fwleou;" e[cousin kai; ta; peteina; tou' oujranou' kataskhnwvsei", oJ de; uiJo;" tou' ajnqrwvpou oujk e[cei pou' th;n kefalh;n klivnh/ |
|
|
059 Ei\pen de; pro;" e{teron, ćAkolouvqei moi. oJ de; ei\pen, ½Kuvrie,+ ejpivtreyovn moi ajpelqovnti prw'ton qavyai to;n patevra mou. |
|
|
060 ei\pen de; aujtw'/, ŹAfe" tou;" nekrou;" qavyai tou;" eJautw'n nekrouv", su; de; ajpelqw;n diavggelle th;n basileivan tou' qeou'. |
|
|
061 Ei\pen de; kai; e{tero", ćAkolouqhvsw soi, kuvrie: prw'ton de; ejpivtreyovn moi ajpotavxasqai toi'" eij" to;n oi\kovn mou. |
|
|
062 ei\pen de; ½pro;" aujto;n+ oJ ćIhsou'", Oujdei;" ejpibalw;n th;n cei'ra ejpć a[rotron kai; blevpwn eij" ta; ojpivsw eu[qetov" ejstin th'/ basileiva/ tou' qeou'. |
|
|
Capítulo 010 |
|
|
|
001 Meta; de; tau'ta ajnevdeixen oJ kuvrio" eJtevrou" eJbdomhvkonta ½duvo+ kai; ajpevsteilen aujtou;" ajna; duvo ½duvo+ pro; proswvpou aujtou' eij" pa'san povlin kai; tovpon ou| h[mellen aujto;" e[rcesqai. |
|
|
002 e[legen de; pro;" aujtouv", “O me;n qerismo;" poluv", oiJ de; ejrgavtai ojlivgoi: dehvqhte ou\n tou' kurivou tou' qerismou' o{pw" ejrgavta" ejkbavlh/ eij" to;n qerismo;n aujtou'. |
|
|
003 uJpavgete: ijdou; ajpostevllw uJma'" wJ" a[rna" ejn mevsw/ luvkwn. |
|
|
004 mh; bastavzete ballavntion, mh; phvran, mh; uJpodhvmata, kai; mhdevna kata; th;n oJdo;n ajspavshsqe. |
|
|
005 eij" h}n dć a]n eijsevlqhte oijkivan, prw'ton levgete, Eijrhvnh tw'/ oi[kw/ touvtw/. |
|
|
006 kai; eja;n ejkei' h\/ uiJo;" eijrhvnh", ejpanapahvsetai ejpć aujto;n hJ eijrhvnh uJmw'n: eij de; mhv ge, ejfć uJma'" ajnakavmyei. |
|
|
007 ejn aujth'/ de; th'/ oijkiva/ mevnete ejsqivonte" kai; pivnonte" ta; parć aujtw'n: a[xio" ga;r oJ ejrgavth" tou' misqou' aujtou'. mh; metabaivnete ejx oijkiva" eij" oijkivan. |
|
|
008 kai; eij" h}n a]n povlin eijsevrchsqe kai; devcwntai uJma'", ejsqivete ta; paratiqevmena uJmi'n |
|
|
009 kai; qerapeuvete tou;" ejn aujth'/ ajsqenei'" kai; levgete aujtoi'", ŹHggiken ejfć uJma'" hJ basileiva tou' qeou'. |
|
|
010 eij" h}n dć a]n povlin eijsevlqhte kai; mh; devcwntai uJma'", ejxelqovnte" eij" ta;" plateiva" aujth'" ei[pate, |
|
|
011 Kai; to;n koniorto;n to;n kollhqevnta hJmi'n ejk th'" povlew" uJmw'n eij" tou;" povda" ajpomassovmeqa uJmi'n: plh;n tou'to ginwvskete o{ti h[ggiken hJ basileiva tou' qeou'. |
|
|
012 levgw uJmi'n o{ti Sodovmoi" ejn th'/ hJmevra/ ejkeivnh/ ajnektovteron e th'/ povlei ejkeivnh/. |
|
|
013 Oujaiv soi, Corazivn, oujaiv soi, Bhqsai>dav o{ti eij ejn Tuvrw/ kai; Sidw'ni ejgenhvqhsan aiJ dunavmei" aiJ genovmenai ejn uJmi'n, pavlai a]n ejn savkkw/ kai; spodw'/ kaqhvmenoi metenovhsan. |
|
|
014 plh;n Tuvrw/ kai; Sidw'ni ajnektovteron e uJmi'n. |
|
|
015 kai; suv, Kafarnaouvm, mh; e{w" oujranou' uJywqhvsh/+ e{w" tou' a{/dou katabhvsh/. |
|
|
016 “O ajkouvwn uJmw'n ejmou' ajkouvei, kai; oJ ajqetw'n uJma'" ejme; ajqetei': oJ de; ejme; ajqetw'n ajqetei' to;n ajposteivlantav me. |
|
|
017 “Upevstreyan de; oiJ eJbdomhvkonta ½duvo+ meta; cara'" levgonte", Kuvrie, kai; ta; daimovnia uJpotavssetai hJmi'n ejn tw'/ ojnovmativ sou. |
|
|
018 ei\pen de; aujtoi'", ćEqewvroun to;n Satana'n wJ" ajstraph;n ejk tou' oujranou' pesovnta. |
|
|
019 ijdou; devdwka uJmi'n th;n ejxousivan tou' patei'n ejpavnw o[fewn kai; skorpivwn, kai; ejpi; pa'san th;n duvnamin tou' ejcqrou', kai; oujde;n uJma'" ouj mh; ajdikhvsh/. |
|
|
020 plh;n ejn touvtw/ mh; caivrete o{ti ta; pneuvmata uJmi'n uJpotavssetai, caivrete de; o{ti ta; ojnovmata uJmw'n ejggevgraptai ejn toi'" oujranoi'". |
|
|
021 ćEn aujth'/ th'/ w{ra/ hjgalliavsato ½ejn+ tw'/ pneuvmati tw'/ aJgivw/ kai; ei\pen, ćExomologou'maiv soi, pavter, kuvrie tou' oujranou' kai; th'" gh'", o{ti ajpevkruya" tau'ta ajpo; sofw'n kai; sunetw'n kai; ajpekavluya" aujta; nhpivoi": naiv oJ pathvr, o{ti ou{tw" eujdokiva ejgevneto e[mprosqevn sou. |
|
|
022 Pavnta moi paredovqh uJpo; tou' patrov" mou, kai; oujdei;" ginwvskei tiv" ejstin oJ uiJo;" eij mh; oJ pathvr, kai; tiv" ejstin oJ path;r eij mh; oJ uiJo;" kai; w|/ eja;n bouvlhtai oJ uiJo;" ajpokaluvyai. |
|
|
023 Kai; strafei;" pro;" tou;" maqhta;" katć ijdivan ei\pen, Makavrioi oiJ ojfqalmoi; oiJ blevponte" a} blevpete. |
|
|
024 levgw ga;r uJmi'n o{ti polloi; profh'tai kai; basilei'" hjqevlhsan ijdei'n a} uJmei'" blevpete kai; oujk ei\dan, kai; ajkou'sai a} ajkouvete kai; oujk h[kousan. |
|
|
025 Kai; ijdou; nomikov" ti" ajnevsth ejkpeiravzwn aujto;n levgwn, Didavskale tiv poihvsa" zwh;n aijwvnion klhronomhvsw+ |
|
|
026 oJ de; ei\pen pro;" aujtovn, ćEn tw'/ novmw/ tiv gevgraptai+ pw'" ajnaginwvskei"+ |
|
|
027 oJ de; ajpokriqei;" ei\pen, ćAgaphvsei" kuvrion to;n qeovn sou ejx o{lh" ½th'"+ kardiva" sou kai; ejn o{lh/ th'/ yuch'/ sou kai; ejn o{lh/ th'/ ijscuvi> sou kai; ejn o{lh/ th'/ dianoiva/ sou, kai; to;n plhsivon sou wJ" seautovn. |
|
|
028 ei\pen de; aujtw'/, ćOrqw'" ajpekrivqh": tou'to poivei kai; zhvsh/. |
|
|
029 oJ de; qevlwn dikaiw'sai eJauto;n ei\pen pro;" to;n ćIhsou'n, Kai; tiv" ejstivn mou plhsivon+ |
|
|
030 uJpolabw;n oJ ćIhsou'" ei\pen, ŹAnqrwpov" ti" katevbainen ajpo; ćIerousalh;m eij" ćIericw; kai; lh/stai'" perievpesen, oi} kai; ejkduvsante" aujto;n kai; plhga;" ejpiqevnte" ajph'lqon ajfevnte" hJmiqanh'. |
|
|
031 kata; sugkurivan de; iJereuv" ti" katevbainen ejn th'/ oJdw'/ ejkeivnh/ kai; ijdw;n aujto;n ajntiparh'lqen: |
|
|
032 oJmoivw" de; kai; Leuivth" ½genovmeno"+ kata; to;n tovpon ejlqw;n kai; ijdw;n ajntiparh'lqen. |
|
|
033 Samarivth" dev ti" oJdeuvwn h\lqen katć aujto;n kai; ijdw;n ejsplagcnivsqh |
|
|
034 kai; proselqw;n katevdhsen ta; trauvmata aujtou' ejpicevwn e[laion kai; oi\non, ejpibibavsa" de; aujto;n ejpi; to; i[dion kth'no" h[gagen aujto;n eij" pandocei'on kai; ejpemelhvqh aujtou'. |
|
|
035 kai; ejpi; th;n au[rion ejkbalw;n e[dwken duvo dhnavria tw'/ pandocei' kai; ei\pen, ćEpimelhvqhti aujtou', kai; o{ ti a]n prosdapanhvsh/" ejgw; ejn tw'/ ejpanevrcesqaiv me ajpodwvsw soi. |
|
|
036 tiv" touvtwn tw'n triw'n plhsivon dokei' soi gegonevnai tou' ejmpesovnto" eij" tou;" lh/stav"+ |
|
|
037 oJ de; ei\pen, “O poihvsa" to; e[leo" metć aujtou'. ei\pen de; aujtw'/ oJ ćIhsou'", Poreuvou kai; su; poivei oJmoivw". |
|
|
038 ćEn de; tw'/ poreuvesqai aujtou;" aujto;" eijsh'lqen eij" kwvmhn tinav: gunh; dev ti" ojnovmati Mavrqa uJpedevxato aujtovn. |
|
|
039 kai; th'/de h\n ajdelfh; kaloumevnh Mariavm, ½h}+ kai; parakaqesqei'sa pro;" tou;" povda" tou' kurivou h[kouen to;n lovgon aujtou'. |
|
|
040 hJ de; Mavrqa periespa'to peri; pollh;n diakonivan: ejpista'sa de; ei\pen, Kuvrie, ouj mevlei soi o{ti hJ ajdelfhv mou movnhn me katevlipen diakonei'n+ eijpe; ou\n aujth'/ i{na moi sunantilavbhtai. |
|
|
041 ajpokriqei;" de; ei\pen aujth'/ oJ kuvrio", Mavrqa Mavrqa, merimna'/" kai; qorubavzh/ peri; pollav, |
|
|
042 eJno;" dev ejstin creiva: Maria;m ga;r th;n ajgaqh;n merivda ejxelevxato h{ti" oujk ajfaireqhvsetai aujth'". |
|
|
Capítulo 011 |
|
|
|
001 Kai; ejgevneto ejn tw'/ ei\nai aujto;n ejn tovpw/ tini; proseucovmenon, wJ" ejpauvsato, ei\pevn ti" tw'n maqhtw'n aujtou' pro;" aujtovn, Kuvrie, divdaxon hJma'" proseuvcesqai, kaqw;" kai; ćIwavnnh" ejdivdaxen tou;" maqhta;" aujtou'. |
|
|
002 ei\pen de; aujtoi'", ĖOtan proseuvchsqe levgete, Pavter, aJgiasqhvtw to; o[nomav sou: ejlqevtw hJ basileiva sou: |
|
|
003 to;n a[rton hJmw'n to;n ejpiouvsion divdou hJmi'n to; kaqć hJmevran: |
|
|
004 kai; a[fe" hJmi'n ta;" aJmartiva" hJmw'n, kai; ga;r aujtoi; ajfivomen panti; ojfeivlonti hJmi'n: kai; mh; eijsenevgkh/" hJma'" eij" peirasmovn. |
|
|
005 Kai; ei\pen pro;" aujtouv", Tiv" ejx uJmw'n e{xei fivlon kai; poreuvsetai pro;" aujto;n mesonuktivou kai; ei[ph/ aujtw'/, Fivle, crh'sovn moi trei'" a[rtou", |
|
|
006 ejpeidh; fivlo" mou paregevneto ejx oJdou' prov" me kai; oujk e[cw o} paraqhvsw aujtw'/: |
|
|
007 kajkei'no" e[swqen ajpokriqei;" ei[ph/, Mhv moi kovpou" pavrece: h[dh hJ quvra kevkleistai kai; ta; paidiva mou metć ejmou' eij" th;n koivthn eijsivn: ouj duvnamai ajnasta;" dou'naiv soi. |
|
|
008 levgw uJmi'n, eij kai; ouj dwvsei aujtw'/ ajnasta;" dia; to; ei\nai fivlon aujtou', diav ge th;n ajnaivdeian aujtou' ejgerqei;" dwvsei aujtw'/ o{swn crhv/zei. |
|
|
009 kajgw; uJmi'n levgw, aijtei'te kai; doqhvsetai uJmi'n, zhtei'te kai; euJrhvsete, krouvete kai; ajnoighvsetai uJmi'n: |
|
|
010 pa'" ga;r oJ aijtw'n lambavnei kai; oJ zhtw'n euJrivskei kai; tw'/ krouvonti ajnoig½hvs+etai |
|
|
011 tivna de; ejx uJmw'n to;n patevra aijthvsei oJ uiJo;" ijcquvn, kai; ajnti; ijcquvo" o[fin aujtw'/ ejpidwvsei+ |
|
|
012 h] kai; aijthvsei wj/ovn, ejpidwvsei aujtw'/ skorpivon+ |
|
|
013 eij ou\n uJmei'" ponhroi; uJpavrconte" oi[date dovmata ajgaqa; didovnai toi'" tevknoi" uJmw'n, povsw/ ma'llon oJ path;r ½oJ+ ejx oujranou' dwvsei pneu'ma a{gion toi'" aijtou'sin aujtovn. |
|
|
014 Kai; h\n ejkbavllwn daimovnion½ kai; aujto; h\n+ kwfovn: ejgevneto de; tou' daimonivou ejxelqovnto" ejlavlhsen oJ kwfov" kai; ejqauvmasan oiJ o[cloi. |
|
|
015 tine;" de; ejx aujtw'n ei\pon, ćEn Beelzebou;l tw'/ a[rconti tw'n daimonivwn ejkbavllei ta; daimovnia: |
|
|
016 e{teroi de; peiravzonte" shmei'on ejx oujranou' ejzhvtoun parć aujtou'. |
|
|
017 aujto;" de; eijdw;" aujtw'n ta; dianohvmata ei\pen aujtoi'", Pa'sa basileiva ejfć eJauth;n diamerisqei'sa ejrhmou'tai kai; oi\ko" ejpi; oi\kon pivptei. |
|
|
018 eij de; kai; oJ Satana'" ejfć eJauto;n diemerivsqh, pw'" staqhvsetai hJ basileiva aujtou'+ o{ti levgete ejn Beelzebou;l ejkbavllein me ta; daimovnia. |
|
|
019 eij de; ejgw; ejn Beelzebou;l ejkbavllw ta; daimovnia, oiJ uiJoi; uJmw'n ejn tivni ejkbavllousin+ dia; tou'to aujtoi; uJmw'n kritai; e[sontai. |
|
|
020 eij de; ejn daktuvlw/ qeou' ½ejgw;+ ejkbavllw ta; daimovnia, a[ra e[fqasen ejfć uJma'" hJ basileiva tou' qeou'. |
|
|
021 o{tan oJ ijscuro;" kaqwplismevno" fulavssh/ th;n eJautou' aujlhvn, ejn eijrhvnh/ ejsti;n ta; uJpavrconta aujtou': |
|
|
022 ejpa;n de; ijscurovtero" aujtou' ejpelqw;n nikhvsh/ aujtovn, th;n panoplivan aujtou' ai[rei ejfć h|/ ejpepoivqei kai; ta; sku'la aujtou' diadivdwsin. |
|
|
023 oJ mh; w]n metć ejmou' katć ejmou' ejstin, kai; oJ mh; sunavgwn metć ejmou' skorpivzei. |
|
|
024 ĖOtan to; ajkavqarton pneu'ma ejxevlqh/ ajpo; tou' ajnqrwvpou, dievrcetai dić ajnuvdrwn tovpwn zhtou'n ajnavpausin kai; mh; euJrivskon: ½tovte+ levgei, “Upostrevyw eij" to;n oi\kovn mou o{qen ejxh'lqon: |
|
|
025 kai; ejlqo;n euJrivskei sesarwmevnon kai; kekosmhmevnon. |
|
|
026 tovte poreuvetai kai; paralambavnei e{tera pneuvmata ponhrovtera eJautou' eJptav kai; eijselqovnta katoikei' ejkei': kai; givnetai ta; e[scata tou' ajnqrwvpou ejkeivnou ceivrona tw'n prwvtwn. |
|
|
027 ćEgevneto de; ejn tw'/ levgein aujto;n tau'ta ejpavrasav ti" fwnh;n gunh; ejk tou' o[clou ei\pen aujtw'/, Makariva hJ koiliva hJ bastavsasav se kai; mastoi; ou}" ejqhvlasa". |
|
|
028 aujto;" de; ei\pen, Menou'n makavrioi oiJ ajkouvonte" to;n lovgon tou' qeou' kai; fulavssonte". |
|
|
029 Tw'n de; o[clwn ejpaqroizomevnwn h[rxato levgein, “H genea; au{th genea; ponhrav ejstin: shmei'on zhtei', kai; shmei'on ouj doqhvsetai aujth'/ eij mh; to; shmei'on ćIwna'. |
|
|
030 kaqw;" ga;r ejgevneto ćIwna'" toi'" Nineuivtai" shmei'on, ou{tw" e[stai kai; oJ uiJo;" tou' ajnqrwvpou th'/ genea'/ tauvth/. |
|
|
031 basivlissa novtou ejgerqhvsetai ejn th'/ krivsei meta; tw'n ajndrw'n th'" genea'" tauvth" kai; katakrinei' aujtouv", o{ti h\lqen ejk tw'n peravtwn th'" gh'" ajkou'sai th;n sofivan Solomw'no", kai; ijdou; plei'on Solomw'no" w|de. |
|
|
032 a[ndre" Nineui'tai ajnasthvsontai ejn th'/ krivsei meta; th'" genea'" tauvth" kai; katakrinou'sin aujthvn: o{ti metenovhsan eij" to; khvrugma ćIwna', kai; ijdou; plei'on ćIwna' w|de. |
|
|
033 Oujdei;" luvcnon a{ya" eij" kruvpthn tivqhsin ½oujde; uJpo; to;n movdion+ ajllć ejpi; th;n lucnivan, i{na oiJ eijsporeuovmenoi to; fw'" blevpwsin. |
|
|
034 oJ luvcno" tou' swvmatov" ejstin oJ ojfqalmov" sou. o{tan oJ ojfqalmov" sou aJplou'" h\/, kai; o{lon to; sw'mav sou fwteinovn ejstin: ejpa;n de; ponhro;" h\/, kai; to; sw'mav sou skoteinovn. |
|
|
035 skovpei ou\n mh; to; fw'" to; ejn soi; skovto" ejstivn. |
|
|
036 eij ou\n to; sw'mav sou o{lon fwteinovn, mh; e[con mevro" ti skoteinovn, e[stai fwteino;n o{lon wJ" o{tan oJ luvcno" th'/ ajstraph'/ fwtivzh/ se. |
|
|
037 ćEn de; tw'/ lalh'sai ejrwta'/ aujto;n Farisai'o" o{pw" ajristhvsh/ parć aujtw'/: eijselqw;n de; ajnevpesen. |
|
|
038 oJ de; Farisai'o" ijdw;n ejqauvmasen o{ti ouj prw'ton ejbaptivsqh pro; tou' ajrivstou. |
|
|
039 ei\pen de; oJ kuvrio" pro;" aujtovn, Nu'n uJmei'" oiJ Farisai'oi to; e[xwqen tou' pothrivou kai; tou' pivnako" kaqarivzete, to; de; e[swqen uJmw'n gevmei aJrpagh'" kai; ponhriva". |
|
|
040 a[frone", oujc oJ poihvsa" to; e[xwqen kai; to; e[swqen ejpoivhsen+ |
|
|
041 plh;n ta; ejnovnta dovte ejlehmosuvnhn, kai; ijdou; pavnta kaqara; uJmi'n ejstin. |
|
|
042 ajlla; oujai; uJmi'n toi'" Farisaivoi", o{ti ajpodekatou'te to; hJduvosmon kai; to; phvganon kai; pa'n lavcanon kai; parevrcesqe th;n krivsin kai; th;n ajgavphn tou' qeou': tau'ta de; e[dei poih'sai kajkei'na mh; parei'nai. |
|
|
043 oujai; uJmi'n toi'" Farisaivoi", o{ti ajgapa'te th;n prwtokaqedrivan ejn tai'" sunagwgai'" kai; tou;" ajspasmou;" ejn tai'" ajgorai'". |
|
|
044 oujai; uJmi'n, o{ti ejste; wJ" ta; mnhmei'a ta; a[dhla, kai; oiJ a[nqrwpoi ½oiJ+ peripatou'nte" ejpavnw oujk oi[dasin. |
|
|
045 ćApokriqei;" dev ti" tw'n nomikw'n levgei aujtw'/, Didavskale, tau'ta levgwn kai; hJma'" uJbrivzei". |
|
|
046 oJ de; ei\pen, Kai; uJmi'n toi'" nomikoi'" oujaiv, o{ti fortivzete tou;" ajnqrwvpou" fortiva dusbavstakta, kai; aujtoi; eJni; tw'n daktuvlwn uJmw'n ouj prosyauvete toi'" fortivoi". |
|
|
047 oujai; uJmi'n, o{ti oijkodomei'te ta; mnhmei'a tw'n profhtw'n, oiJ de; patevre" uJmw'n ajpevkteinan aujtouv". |
|
|
048 a[ra mavrturev" ejste kai; suneudokei'te toi'" e[rgoi" tw'n patevrwn uJmw'n, o{ti aujtoi; me;n ajpevkteinan aujtou;" uJmei'" de; oijkodomei'te. |
|
|
049 dia; tou'to kai; hJ sofiva tou' qeou' ei\pen, ćApostelw' eij" aujtou;" profhvta" kai; ajpostovlou", kai; ejx aujtw'n ajpoktenou'sin kai; diwvxousin, |
|
|
050 i{na ejkzhthqh'/ to; ai|ma pavntwn tw'n profhtw'n to; ejkkecumevnon ajpo; katabolh'" kovsmou ajpo; th'" genea'" tauvth", |
|
|
051 ajpo; ai{mato" ĖAbel e{w" ai{mato" Zacarivou tou' ajpolomevnou metaxu; tou' qusiasthrivou kai; tou' oi[kou: naiv levgw uJmi'n, ejkzhthqhvsetai ajpo; th'" genea'" tauvth". |
|
|
052 oujai; uJmi'n toi'" nomikoi'", o{ti h[rate th;n klei'da th'" gnwvsew": aujtoi; oujk eijshvlqate kai; tou;" eijsercomevnou" ejkwluvsate. |
|
|
053 Kajkei'qen ejxelqovnto" aujtou' h[rxanto oiJ grammatei'" kai; oiJ Farisai'oi deinw'" ejnevcein kai; ajpostomativzein aujto;n peri; pleiovnwn, |
|
|
054 ejnedreuvonte" aujto;n qhreu'saiv ti ejk tou' stovmato" aujtou'. |
|
|
Capítulo 012 |
|
|
|
001 ćEn oi|" ejpisunacqeisw'n tw'n muriavdwn tou' o[clou, w{ste katapatei'n ajllhvlou", h[rxato levgein pro;" tou;" maqhta;" aujtou' prw'ton, Prosevcete eJautoi'" ajpo; th'" zuvmh", h{ti" ejsti;n uJpovkrisi", tw'n Farisaivwn. |
|
|
002 oujde;n de; sugkekalummevnon ejsti;n o} oujk ajpokalufqhvsetai kai; krupto;n o} ouj gnwsqhvsetai. |
|
|
003 ajnqć w|n o{sa ejn th'/ skotiva/ ei[pate ejn tw'/ fwti; ajkousqhvsetai, kai; o} pro;" to; ou\" ejlalhvsate ejn toi'" tameivoi" khrucqhvsetai ejpi; tw'n dwmavtwn. |
|
|
004 Levgw de; uJmi'n toi'" fivloi" mou, mh; fobhqh'te ajpo; tw'n ajpokteinovntwn to; sw'ma kai; meta; tau'ta mh; ejcovntwn perissovterovn ti poih'sai. |
|
|
005 uJpodeivxw de; uJmi'n tivna fobhqh'te: fobhvqhte to;n meta; to; ajpoktei'nai e[conta ejxousivan ejmbalei'n eij" th;n gevennan. naiv levgw uJmi'n, tou'ton fobhvqhte. |
|
|
006 oujci; pevnte strouqiva pwlou'ntai ajssarivwn duvo+ kai; e}n ejx aujtw'n oujk e[stin ejpilelhsmevnon ejnwvpion tou' qeou'. |
|
|
007 ajlla; kai; aiJ trivce" th'" kefalh'" uJmw'n pa'sai hjrivqmhntai. mh; fobei'sqe: pollw'n strouqivwn diafevrete. |
|
|
008 Levgw de; uJmi'n, pa'" o}" a]n oJmologhvsh/ ejn ejmoi; e[mprosqen tw'n ajnqrwvpwn, kai; oJ uiJo;" tou' ajnqrwvpou oJmologhvsei ejn aujtw'/ e[mprosqen tw'n ajggevlwn tou' qeou': |
|
|
009 oJ de; ajrnhsavmenov" me ejnwvpion tw'n ajnqrwvpwn ajparnhqhvsetai ejnwvpion tw'n ajggevlwn tou' qeou'. |
|
|
010 kai; pa'" o}" ejrei' lovgon eij" to;n uiJo;n tou' ajnqrwvpou, ajfeqhvsetai aujtw'/: tw'/ de; eij" to; a{gion pneu'ma blasfhmhvsanti oujk ajfeqhvsetai. |
|
|
011 o{tan de; eijsfevrwsin uJma'" ejpi; ta;" sunagwga;" kai; ta;" ajrca;" kai; ta;" ejxousiva", mh; merimnhvshte pw'" h] tiv ajpologhvshsqe h] tiv ei[phte: |
|
|
012 to; ga;r a{gion pneu'ma didavxei uJma'" ejn aujth'/ th'/ w{ra/ a} dei' eijpei'n. |
|
|
013 Ei\pen dev ti" ejk tou' o[clou aujtw'/, Didavskale, eijpe; tw'/ ajdelfw'/ mou merivsasqai metć ejmou' th;n klhronomivan. |
|
|
014 oJ de; ei\pen aujtw'/, ŹAnqrwpe, tiv" me katevsthsen krith;n h] meristh;n ejfć uJma'"+ |
|
|
015 ei\pen de; pro;" aujtouv", “Ora'te kai; fulavssesqe ajpo; pavsh" pleonexiva", o{ti oujk ejn tw'/ perisseuvein tini; hJ zwh; aujtou' ejstin ejk tw'n uJparcovntwn aujtw'/. |
|
|
016 Ei\pen de; parabolh;n pro;" aujtou;" levgwn, ćAnqrwvpou tino;" plousivou eujfovrhsen hJ cwvra. |
|
|
017 kai; dielogivzeto ejn eJautw'/ levgwn, Tiv poihvsw, o{ti oujk e[cw pou' sunavxw tou;" karpouv" mou+ |
|
|
018 kai; ei\pen, Tou'to poihvsw, kaqelw' mou ta;" ajpoqhvka" kai; meivzona" oijkodomhvsw kai; sunavxw ejkei' pavnta to;n si'ton kai; ta; ajgaqav mou |
|
|
019 kai; ejrw' th'/ yuch'/ mou, Yuchv, e[cei" polla; ajgaqa; keivmena eij" e[th pollav: ajnapauvou, favge, pive, eujfraivnou |
|
|
020 ei\pen de; aujtw'/ oJ qeov", ŹAfrwn, tauvth/ th'/ nukti; th;n yuchvn sou ajpaitou'sin ajpo; sou': a} de; hJtoivmasa", tivni e[stai+ |
|
|
021 ou{tw" oJ qhsaurivzwn eJautw'/ kai; mh; eij" qeo;n ploutw'n. |
|
|
022 Ei\pen de; pro;" tou;" maqhtav" ½aujtou'+, Dia; tou'to levgw uJmi'n: mh; merimna'te th'/ yuch'/ tiv favghte, mhde; tw'/ swvmati tiv ejnduvshsqe. |
|
|
023 hJ ga;r yuch; plei'ovn ejstin th'" trofh'" kai; to; sw'ma tou' ejnduvmato". |
|
|
024 katanohvsate tou;" kovraka" o{ti ouj speivrousin oujde; qerivzousin, oi|" oujk e[stin tamei'on oujde; ajpoqhvkh, kai; oJ qeo;" trevfei aujtouv": povsw/ ma'llon uJmei'" diafevrete tw'n peteinw'n. |
|
|
025 tiv" de; ejx uJmw'n merimnw'n duvnatai ejpi; th;n hJlikivan aujtou' prosqei'nai ph'cun+ |
|
|
026 eij ou\n oujde; ejlavciston duvnasqe, tiv peri; tw'n loipw'n merimna'te+ |
|
|
027 katanohvsate ta; krivna pw'" aujxavnei: ouj kopia'/ oujde; nhvqei: levgw de; uJmi'n, oujde; Solomw;n ejn pavsh/ th'/ dovxh/ aujtou' periebavleto wJ" e}n touvtwn. |
|
|
028 eij de; ejn ajgrw'/ to;n covrton o[nta shvmeron kai; au[rion eij" klivbanon ballovmenon oJ qeo;" ou{tw" ajmfievzei, povsw/ ma'llon uJma'", ojligovpistoi. |
|
|
029 kai; uJmei'" mh; zhtei'te tiv favghte kai; tiv pivhte kai; mh; metewrivzesqe: |
|
|
030 tau'ta ga;r pavnta ta; e[qnh tou' kovsmou ejpizhtou'sin, uJmw'n de; oJ path;r oi\den o{ti crhv/zete touvtwn. |
|
|
031 plh;n zhtei'te th;n basileivan aujtou', kai; tau'ta prosteqhvsetai uJmi'n. |
|
|
032 Mh; fobou', to; mikro;n poivmnion, o{ti eujdovkhsen oJ path;r uJmw'n dou'nai uJmi'n th;n basileivan. |
|
|
033 Pwlhvsate ta; uJpavrconta uJmw'n kai; dovte ejlehmosuvnhn: poihvsate eJautoi'" ballavntia mh; palaiouvmena, qhsauro;n ajnevkleipton ejn toi'" oujranoi'", o{pou klevpth" oujk ejggivzei oujde; sh;" diafqeivrei: |
|
|
034 o{pou gavr ejstin oJ qhsauro;" uJmw'n, ejkei' kai; hJ kardiva uJmw'n e[stai. |
|
|
035 ŹEstwsan uJmw'n aiJ ojsfuve" periezwsmevnai kai; oiJ luvcnoi kaiovmenoi: |
|
|
036 kai; uJmei'" o{moioi ajnqrwvpoi" prosdecomevnoi" to;n kuvrion eJautw'n povte ajnaluvsh/ ejk tw'n gavmwn, i{na ejlqovnto" kai; krouvsanto" eujqevw" ajnoivxwsin aujtw'/. |
|
|
037 makavrioi oiJ dou'loi ejkei'noi, ou}" ejlqw;n oJ kuvrio" euJrhvsei grhgorou'nta": ajmh;n levgw uJmi'n o{ti perizwvsetai kai; ajnaklinei' aujtou;" kai; parelqw;n diakonhvsei aujtoi'". |
|
|
038 ka]n ejn th'/ deutevra/ ka]n ejn th'/ trivth/ fulakh'/ e[lqh/ kai; eu{rh/ ou{tw", makavrioiv eijsin ejkei'noi. |
|
|
039 tou'to de; ginwvskete o{ti eij h[/dei oJ oijkodespovth" poiva/ w{ra/ oJ klevpth" e[rcetai, oujk a]n ajfh'ken diorucqh'nai to;n oi\kon aujtou'. |
|
|
040 kai; uJmei'" givnesqe e{toimoi, o{ti h|/ w{ra/ ouj dokei'te oJ uiJo;" tou' ajnqrwvpou e[rcetai. |
|
|
041 Ei\pen de; oJ Pevtro", Kuvrie, pro;" hJma'" th;n parabolh;n tauvthn levgei" h] kai; pro;" pavnta"+ |
|
|
042 kai; ei\pen oJ kuvrio", Tiv" a[ra ejsti;n oJ pisto;" oijkonovmo" oJ frovnimo", o}n katasthvsei oJ kuvrio" ejpi; th'" qerapeiva" aujtou' tou' didovnai ejn kairw'/ ½to;+ sitomevtrion+ |
|
|
043 makavrio" oJ dou'lo" ejkei'no", o}n ejlqw;n oJ kuvrio" aujtou' euJrhvsei poiou'nta ou{tw". |
|
|
044 ajlhqw'" levgw uJmi'n o{ti ejpi; pa'sin toi'" uJpavrcousin aujtou' katasthvsei aujtovn. |
|
|
045 eja;n de; ei[ph/ oJ dou'lo" ejkei'no" ejn th'/ kardiva/ aujtou', Cronivzei oJ kuvriov" mou e[rcesqai, kai; a[rxhtai tuvptein tou;" pai'da" kai; ta;" paidivska", ejsqivein te kai; pivnein kai; mequvskesqai, |
|
|
046 h{xei oJ kuvrio" tou' douvlou ejkeivnou ejn hJmevra/ h|/ ouj prosdoka'/ kai; ejn w{ra/ h|/ ouj ginwvskei, kai; dicotomhvsei aujto;n kai; to; mevro" aujtou' meta; tw'n ajpivstwn qhvsei. |
|
|
047 ejkei'no" de; oJ dou'lo" oJ gnou;" to; qevlhma tou' kurivou aujtou' kai; mh; eJtoimavsa" h] poihvsa" pro;" to; qevlhma aujtou' darhvsetai pollav": |
|
|
048 oJ de; mh; gnouv", poihvsa" de; a[xia plhgw'n darhvsetai ojlivga". panti; de; w|/ ejdovqh poluv, polu; zhthqhvsetai parć aujtou', kai; w|/ parevqento poluv, perissovteron aijthvsousin aujtovn. |
|
|
049 Pu'r h\lqon balei'n ejpi; th;n gh'n, kai; tiv qevlw eij h[dh ajnhvfqh. |
|
|
050 bavptisma de; e[cw baptisqh'nai, kai; pw'" sunevcomai e{w" o{tou telesqh'/. |
|
|
051 dokei'te o{ti eijrhvnhn paregenovmhn dou'nai ejn th'/ gh'/+ oujciv, levgw uJmi'n, ajllć h] diamerismovn. |
|
|
052 e[sontai ga;r ajpo; tou' nu'n pevnte ejn eJni; oi[kw/ diamemerismevnoi, trei'" ejpi; dusi;n kai; duvo ejpi; trisivn, |
|
|
053 diamerisqhvsontai path;r ejpi; uiJw'/ kai; uiJo;" ejpi; patriv, mhvthr ejpi; th;n qugatevra kai; qugavthr ejpi; th;n mhtevra, penqera; ejpi; th;n nuvmfhn aujth'" kai; nuvmfh ejpi; th;n penqeravn. |
|
|
054 ŹElegen de; kai; toi'" o[cloi", ĖOtan i[dhte ½th;n+ nefevlhn ajnatevllousan ejpi; dusmw'n, eujqevw" levgete o{ti ŹOmbro" e[rcetai, kai; givnetai ou{tw": |
|
|
055 kai; o{tan novton pnevonta, levgete o{ti Kauvswn e[stai, kai; givnetai. |
|
|
056 uJpokritaiv, to; provswpon th'" gh'" kai; tou' oujranou' oi[date dokimavzein, to;n kairo;n de; tou'ton pw'" oujk oi[date dokimavzein+ |
|
|
057 Tiv de; kai; ajfć eJautw'n ouj krivnete to; divkaion+ |
|
|
058 wJ" ga;r uJpavgei" meta; tou' ajntidivkou sou ejpć a[rconta, ejn th'/ oJdw'/ do;" ejrgasivan ajphllavcqai ajpć aujtou', mhvpote katasuvrh/ se pro;" to;n krithvn, kai; oJ krithv" se paradwvsei tw'/ pravktori, kai; oJ pravktwr se balei' eij" fulakhvn. |
|
|
059 levgw soi, ouj mh; ejxevlqh/" ejkei'qen, e{w" kai; to; e[scaton lepto;n ajpodw'/". |
|
|
Capítulo 013 |
|
|
|
001 Parh'san dev tine" ejn aujtw'/ tw'/ kairw'/ ajpaggevllonte" aujtw'/ peri; tw'n Galilaivwn w|n to; ai|ma Pila'to" e[mixen meta; tw'n qusiw'n aujtw'n. |
|
|
002 kai; ajpokriqei;" ei\pen aujtoi'", Dokei'te o{ti oiJ Galilai'oi ou|toi aJmartwloi; para; pavnta" tou;" Galilaivou" ejgevnonto, o{ti tau'ta pepovnqasin+ |
|
|
003 oujciv, levgw uJmi'n, ajllć eja;n mh; metanoh'te pavnte" oJmoivw" ajpolei'sqe. |
|
|
004 h] ejkei'noi oiJ dekaoktw; ejfć ou}" e[pesen oJ puvrgo" ejn tw'/ Silwa;m kai; ajpevkteinen aujtouv", dokei'te o{ti aujtoi; ojfeilevtai ejgevnonto para; pavnta" tou;" ajnqrwvpou" tou;" katoikou'nta" ćIerousalhvm+ |
|
|
005 oujciv, levgw uJmi'n, ajllć eja;n mh; metanoh'te pavnte" wJsauvtw" ajpolei'sqe. |
|
|
006 ŹElegen de; tauvthn th;n parabolhvn: Sukh'n ei\cevn ti" pefuteumevnhn ejn tw'/ ajmpelw'ni aujtou', kai; h\lqen zhtw'n karpo;n ejn aujth'/ kai; oujc eu|ren. |
|
|
007 ei\pen de; pro;" to;n ajmpelourgovn, ćIdou; triva e[th ajfć ou| e[rcomai zhtw'n karpo;n ejn th'/ sukh'/ tauvth/ kai; oujc euJrivskw: e[kkoyon ½ou\n+ aujthvn, iJnativ kai; th;n gh'n katargei'+ |
|
|
008 oJ de; ajpokriqei;" levgei aujtw'/, Kuvrie, a[fe" aujth;n kai; tou'to to; e[to", e{w" o{tou skavyw peri; aujth;n kai; bavlw kovpria, |
|
|
009 ka]n me;n poihvsh/ karpo;n eij" to; mevllon: eij de; mhv ge, ejkkovyei" aujthvn. |
|
|
010 ĆHn de; didavskwn ejn mia'/ tw'n sunagwgw'n ejn toi'" savbbasin. |
|
|
011 kai; ijdou; gunh; pneu'ma e[cousa ajsqeneiva" e[th dekaoktwv kai; h\n sugkuvptousa kai; mh; dunamevnh ajnakuvyai eij" to; pantelev". |
|
|
012 ijdw;n de; aujth;n oJ ćIhsou'" prosefwvnhsen kai; ei\pen aujth'/, Guvnai, ajpolevlusai th'" ajsqeneiva" sou, |
|
|
013 kai; ejpevqhken aujth'/ ta;" cei'ra": kai; paracrh'ma ajnwrqwvqh kai; ejdovxazen to;n qeovn. |
|
|
014 ajpokriqei;" de; oJ ajrcisunavgwgo", ajganaktw'n o{ti tw'/ sabbavtw/ ejqeravpeusen oJ ćIhsou'", e[legen tw'/ o[clw/ o{ti iEx hJmevrai eijsi;n ejn ai|" dei' ejrgavzesqai: ejn aujtai'" ou\n ejrcovmenoi qerapeuvesqe kai; mh; th'/ hJmevra/ tou' sabbavtou. |
|
|
015 ajpekrivqh de; aujtw'/ oJ kuvrio" kai; ei\pen, “Upokritaiv, e{kasto" uJmw'n tw'/ sabbavtw/ ouj luvei to;n bou'n aujtou' h] to;n o[non ajpo; th'" favtnh" kai; ajpagagw;n potivzei+ |
|
|
016 tauvthn de; qugatevra ćAbraa;m ou\san, h}n e[dhsen oJ Satana'" ijdou; devka kai; ojktw; e[th, oujk e[dei luqh'nai ajpo; tou' desmou' touvtou th'/ hJmevra/ tou' sabbavtou+ |
|
|
017 kai; tau'ta levgonto" aujtou' kath/scuvnonto pavnte" oiJ ajntikeivmenoi aujtw'/, kai; pa'" oJ o[clo" e[cairen ejpi; pa'sin toi'" ejndovxoi" toi'" ginomevnoi" uJpć aujtou'. |
|
|
018 ŹElegen ou\n, Tivni oJmoiva ejsti;n hJ basileiva tou' qeou' kai; tivni oJmoiwvsw aujthvn+ |
|
|
019 oJmoiva ejsti;n kovkkw/ sinavpew", o}n labw;n a[nqrwpo" e[balen eij" kh'pon eJautou', kai; hu[xhsen kai; ejgevneto eij" devndron, kai; ta; peteina; tou' oujranou' kateskhvnwsen ejn toi'" klavdoi" aujtou'. |
|
|
020 Kai; pavlin ei\pen, Tivni oJmoiwvsw th;n basileivan tou' qeou'+ |
|
|
021 oJmoiva ejsti;n zuvmh/, h}n labou'sa gunh; ½ejn+evkruyen eij" ajleuvrou savta triva e{w" ou| ejzumwvqh o{lon. |
|
|
022 Kai; dieporeuveto kata; povlei" kai; kwvma" didavskwn kai; poreivan poiouvmeno" eij" “Ierosovluma. |
|
|
023 ei\pen dev ti" aujtw'/, Kuvrie, eij ojlivgoi oiJ sw/zovmenoi+ oJ de; ei\pen pro;" aujtouv", |
|
|
024 ćAgwnivzesqe eijselqei'n dia; th'" stenh'" quvra", o{ti polloiv, levgw uJmi'n, zhthvsousin eijselqei'n kai; oujk ijscuvsousin. |
|
|
025 ajfć ou| a]n ejgerqh'/ oJ oijkodespovth" kai; ajpokleivsh/ th;n quvran kai; a[rxhsqe e[xw eJstavnai kai; krouvein th;n quvran levgonte", Kuvrie, a[noixon hJmi'n, kai; ajpokriqei;" ejrei' uJmi'n, Oujk oi\da uJma'" povqen ejstev. |
|
|
026 tovte a[rxesqe levgein, ćEfavgomen ejnwvpiovn sou kai; ejpivomen, kai; ejn tai'" plateivai" hJmw'n ejdivdaxa": |
|
|
027 kai; ejrei' levgwn uJmi'n, Oujk oi\da ½uJma'"+ povqen ejstev: ajpovsthte ajpć ejmou', pavnte" ejrgavtai ajdikiva". |
|
|
028 ejkei' e[stai oJ klauqmo;" kai; oJ brugmo;" tw'n ojdovntwn, o{tan o[yesqe ćAbraa;m kai; ćIsaa;k kai; ćIakw;b kai; pavnta" tou;" profhvta" ejn th'/ basileiva/ tou' qeou', uJma'" de; ejkballomevnou" e[xw. |
|
|
029 kai; h{xousin ajpo; ajnatolw'n kai; dusmw'n kai; ajpo; borra' kai; novtou kai; ajnakliqhvsontai ejn th'/ basileiva/ tou' qeou'. |
|
|
030 kai; ijdou; eijsi;n e[scatoi oi} e[sontai prw'toi kai; eijsi;n prw'toi oi} e[sontai e[scatoi. |
|
|
031 ćEn aujth'/ th'/ w{ra/ prosh'lqavn tine" Farisai'oi levgonte" aujtw'/, ŹExelqe kai; poreuvou ejnteu'qen, o{ti “Hrwv/dh" qevlei se ajpoktei'nai. |
|
|
032 kai; ei\pen aujtoi'", Poreuqevnte" ei[pate th'/ ajlwvpeki tauvth/, ćIdou; ejkbavllw daimovnia kai; ijavsei" ajpotelw' shvmeron kai; au[rion kai; th'/ trivth/ teleiou'mai. |
|
|
033 plh;n dei' me shvmeron kai; au[rion kai; th'/ ejcomevnh/ poreuvesqai, o{ti oujk ejndevcetai profhvthn ajpolevsqai e[xw ćIerousalhvm. |
|
|
034 ćIerousalh;m ćIerousalhvm, hJ ajpokteivnousa tou;" profhvta" kai; liqobolou'sa tou;" ajpestalmevnou" pro;" aujthvn, posavki" hjqevlhsa ejpisunavxai ta; tevkna sou o}n trovpon o[rni" th;n eJauth'" nossia;n uJpo; ta;" ptevruga", kai; oujk hjqelhvsate. |
|
|
035 ijdou; ajfivetai uJmi'n oJ oi\ko" uJmw'n. levgw ½de;+ uJmi'n, ouj mh; i[dhtev me e{w" ½h{xei o{te+ ei[phte, Eujloghmevno" oJ ejrcovmeno" ejn ojnovmati kurivou. |
|
|
Capítulo 014 |
|
|
|
001 Kai; ejgevneto ejn tw'/ ejlqei'n aujto;n eij" oi\kovn tino" tw'n ajrcovntwn ½tw'n+ Farisaivwn sabbavtw/ fagei'n a[rton kai; aujtoi; h\san parathrouvmenoi aujtovn. |
|
|
002 kai; ijdou; a[nqrwpov" ti" h\n uJdrwpiko;" e[mprosqen aujtou'. |
|
|
003 kai; ajpokriqei;" oJ ćIhsou'" ei\pen pro;" tou;" nomikou;" kai; Farisaivou" levgwn, ŹExestin tw'/ sabbavtw/ qerapeu'sai h] ou[+ |
|
|
004 oiJ de; hJsuvcasan. kai; ejpilabovmeno" ijavsato aujto;n kai; ajpevlusen. |
|
|
005 kai; pro;" aujtou;" ei\pen, Tivno" uJmw'n uiJo;" h] bou'" eij" frevar pesei'tai, kai; oujk eujqevw" ajnaspavsei aujto;n ejn hJmevra/ tou' sabbavtou+ |
|
|
006 kai; oujk i[scusan ajntapokriqh'nai pro;" tau'ta. |
|
|
007 ŹElegen de; pro;" tou;" keklhmevnou" parabolhvn, ejpevcwn pw'" ta;" prwtoklisiva" ejxelevgonto, levgwn pro;" aujtouv", |
|
|
008 ĖOtan klhqh'/" uJpov tino" eij" gavmou", mh; katakliqh'/" eij" th;n prwtoklisivan, mhvpote ejntimovterov" sou h\/ keklhmevno" uJpć aujtou', |
|
|
009 kai; ejlqw;n oJ se; kai; aujto;n kalevsa" ejrei' soi, Do;" touvtw/ tovpon, kai; tovte a[rxh/ meta; aijscuvnh" to;n e[scaton tovpon katevcein. |
|
|
010 ajllć o{tan klhqh'/" poreuqei;" ajnavpese eij" to;n e[scaton tovpon, i{na o{tan e[lqh/ oJ keklhkwv" se ejrei' soi, Fivle, prosanavbhqi ajnwvteron: tovte e[stai soi dovxa ejnwvpion pavntwn tw'n sunanakeimevnwn soi. |
|
|
011 o{ti pa'" oJ uJyw'n eJauto;n tapeinwqhvsetai, kai; oJ tapeinw'n eJauto;n uJywqhvsetai. |
|
|
012 ŹElegen de; kai; tw'/ keklhkovti aujtovn, ĖOtan poih'/" a[riston h] dei'pnon, mh; fwvnei tou;" fivlou" sou mhde; tou;" ajdelfouv" sou mhde; tou;" suggenei'" sou mhde; geivtona" plousivou", mhvpote kai; aujtoi; ajntikalevswsivn se kai; gevnhtai ajntapovdomav soi. |
|
|
013 ajllć o{tan doch;n poih'/", kavlei ptwcouv", ajnapeivrou", cwlouv", tuflouv": |
|
|
014 kai; makavrio" e[sh/, o{ti oujk e[cousin ajntapodou'naiv soi, ajntapodoqhvsetai gavr soi ejn th'/ ajnastavsei tw'n dikaivwn. |
|
|
015 ćAkouvsa" dev ti" tw'n sunanakeimevnwn tau'ta ei\pen aujtw'/, Makavrio" o{sti" favgetai a[rton ejn th'/ basileiva/ tou' qeou'. |
|
|
016 oJ de; ei\pen aujtw'/, ŹAnqrwpov" ti" ejpoivei dei'pnon mevga, kai; ejkavlesen pollouv" |
|
|
017 kai; ajpevsteilen to;n dou'lon aujtou' th'/ w{ra/ tou' deivpnou eijpei'n toi'" keklhmevnoi", ŹErcesqe, o{ti h[dh e{toimav ejstin. |
|
|
018 kai; h[rxanto ajpo; mia'" pavnte" paraitei'sqai. oJ prw'to" ei\pen aujtw'/, ćAgro;n hjgovrasa kai; e[cw ajnavgkhn ejxelqw;n ijdei'n aujtovn: ejrwtw' se, e[ce me parh/thmevnon. |
|
|
019 kai; e{tero" ei\pen, Zeuvgh bow'n hjgovrasa pevnte kai; poreuvomai dokimavsai aujtav: ejrwtw' se, e[ce me parh/thmevnon. |
|
|
020 kai; e{tero" ei\pen, Gunai'ka e[ghma kai; dia; tou'to ouj duvnamai ejlqei'n. |
|
|
021 kai; paragenovmeno" oJ dou'lo" ajphvggeilen tw'/ kurivw/ aujtou' tau'ta. tovte ojrgisqei;" oJ oijkodespovth" ei\pen tw'/ douvlw/ aujtou', ŹExelqe tacevw" eij" ta;" plateiva" kai; rJuvma" th'" povlew" kai; tou;" ptwcou;" kai; ajnapeivrou" kai; tuflou;" kai; cwlou;" eijsavgage w|de. |
|
|
022 kai; ei\pen oJ dou'lo", Kuvrie, gevgonen o} ejpevtaxa", kai; e[ti tovpo" ejstivn. |
|
|
023 kai; ei\pen oJ kuvrio" pro;" to;n dou'lon, ŹExelqe eij" ta;" oJdou;" kai; fragmou;" kai; ajnavgkason eijselqei'n, i{na gemisqh'/ mou oJ oi\ko": |
|
|
024 levgw ga;r uJmi'n o{ti oujdei;" tw'n ajndrw'n ejkeivnwn tw'n keklhmevnwn geuvsetaiv mou tou' deivpnou. |
|
|
025 Suneporeuvonto de; aujtw'/ o[cloi polloiv, kai; strafei;" ei\pen pro;" aujtouv", |
|
|
026 Ei[ ti" e[rcetai prov" me kai; ouj misei' to;n patevra eJautou' kai; th;n mhtevra kai; th;n gunai'ka kai; ta; tevkna kai; tou;" ajdelfou;" kai; ta;" ajdelfav" e[ti te kai; th;n yuch;n eJautou', ouj duvnatai ei\naiv mou maqhthv". |
|
|
027 o{sti" ouj bastavzei to;n stauro;n eJautou' kai; e[rcetai ojpivsw mou, ouj duvnatai ei\naiv mou maqhthv". |
|
|
028 tiv" ga;r ejx uJmw'n qevlwn puvrgon oijkodomh'sai oujci; prw'ton kaqivsa" yhfivzei th;n dapavnhn, eij e[cei eij" ajpartismovn+ |
|
|
029 i{na mhvpote qevnto" aujtou' qemevlion kai; mh; ijscuvonto" ejktelevsai pavnte" oiJ qewrou'nte" a[rxwntai aujtw'/ ejmpaivzein |
|
|
030 levgonte" o{ti Ou|to" oJ a[nqrwpo" h[rxato oijkodomei'n kai; oujk i[scusen ejktelevsai. |
|
|
031 h] tiv" basileu;" poreuovmeno" eJtevrw/ basilei' sumbalei'n eij" povlemon oujci; kaqivsa" prw'ton bouleuvsetai eij dunatov" ejstin ejn devka ciliavsin uJpanth'sai tw'/ meta; ei[kosi ciliavdwn ejrcomevnw/ ejpć aujtovn+ |
|
|
032 eij de; mhv ge, e[ti aujtou' povrrw o[nto" presbeivan ajposteivla" ejrwta'/ ta; pro;" eijrhvnhn. |
|
|
033 ou{tw" ou\n pa'" ejx uJmw'n o}" oujk ajpotavssetai pa'sin toi'" eJautou' uJpavrcousin ouj duvnatai ei\naiv mou maqhthv". |
|
|
034 Kalo;n ou\n to; a{la": eja;n de; kai; to; a{la" mwranqh'/, ejn tivni ajrtuqhvsetai+ |
|
|
035 ou[te eij" gh'n ou[te eij" koprivan eu[qetovn ejstin, e[xw bavllousin aujtov. oJ e[cwn w\ta ajkouvein ajkouevtw. |
|
|
Capítulo 015 |
|
|
|
001 ĆHsan de; aujtw'/ ejggivzonte" pavnte" oiJ telw'nai kai; oiJ aJmartwloi; ajkouvein aujtou'. |
|
|
002 kai; diegovgguzon oi{ te Farisai'oi kai; oiJ grammatei'" levgonte" o{ti Ou|to" aJmartwlou;" prosdevcetai kai; sunesqivei aujtoi'". |
|
|
003 ei\pen de; pro;" aujtou;" th;n parabolh;n tauvthn levgwn, |
|
|
004 Tiv" a[nqrwpo" ejx uJmw'n e[cwn eJkato;n provbata kai; ajpolevsa" ejx aujtw'n e}n ouj kataleivpei ta; ejnenhvkonta ejnneva ejn th'/ ejrhvmw/ kai; poreuvetai ejpi; to; ajpolwlo;" e{w" eu{rh/ aujtov+ |
|
|
005 kai; euJrw;n ejpitivqhsin ejpi; tou;" w[mou" aujtou' caivrwn |
|
|
006 kai; ejlqw;n eij" to;n oi\kon sugkalei' tou;" fivlou" kai; tou;" geivtona" levgwn aujtoi'", Sugcavrhtev moi, o{ti eu|ron to; provbatovn mou to; ajpolwlov". |
|
|
007 levgw uJmi'n o{ti ou{tw" cara; ejn tw'/ oujranw'/ e[stai ejpi; eJni; aJmartwlw'/ metanoou'nti h] ejpi; ejnenhvkonta ejnneva dikaivoi" oi{tine" ouj creivan e[cousin metanoiva". |
|
|
008 ČH tiv" gunh; dracma;" e[cousa devka eja;n ajpolevsh/ dracmh;n mivan, oujci; a{ptei luvcnon kai; saroi' th;n oijkivan kai; zhtei' ejpimelw'" e{w" ou| eu{rh/+ |
|
|
009 kai; euJrou'sa sugkalei' ta;" fivla" kai; geivtona" levgousa, Sugcavrhtev moi, o{ti eu|ron th;n dracmh;n h}n ajpwvlesa. |
|
|
010 ou{tw", levgw uJmi'n, givnetai cara; ejnwvpion tw'n ajggevlwn tou' qeou' ejpi; eJni; aJmartwlw'/ metanoou'nti. |
|
|
011 Ei\pen dev, ŹAnqrwpov" ti" ei\cen duvo uiJouv". |
|
|
012 kai; ei\pen oJ newvtero" aujtw'n tw'/ patriv, Pavter, dov" moi to; ejpibavllon mevro" th'" oujsiva". oJ de; diei'len aujtoi'" to;n bivon. |
|
|
013 kai; metć ouj polla;" hJmevra" sunagagw;n pavnta oJ newvtero" uiJo;" ajpedhvmhsen eij" cwvran makravn kai; ejkei' dieskovrpisen th;n oujsivan aujtou' zw'n ajswvtw". |
|
|
014 dapanhvsanto" de; aujtou' pavnta ejgevneto limo;" ijscura; kata; th;n cwvran ejkeivnhn, kai; aujto;" h[rxato uJsterei'sqai. |
|
|
015 kai; poreuqei;" ejkollhvqh eJni; tw'n politw'n th'" cwvra" ejkeivnh", kai; e[pemyen aujto;n eij" tou;" ajgrou;" aujtou' bovskein coivrou", |
|
|
016 kai; ejpequvmei cortasqh'nai ejk tw'n kerativwn w|n h[sqion oiJ coi'roi, kai; oujdei;" ejdivdou aujtw'/. |
|
|
017 eij" eJauto;n de; ejlqw;n e[fh, Povsoi mivsqioi tou' patrov" mou perisseuvontai a[rtwn, ejgw; de; limw'/ w|de ajpovllumai. |
|
|
018 ajnasta;" poreuvsomai pro;" to;n patevra mou kai; ejrw' aujtw'/, Pavter, h{marton eij" to;n oujrano;n kai; ejnwvpiovn sou, |
|
|
019 oujkevti eijmi; a[xio" klhqh'nai uiJov" sou: poivhsovn me wJ" e{na tw'n misqivwn sou. |
|
|
020 kai; ajnasta;" h\lqen pro;" to;n patevra eJautou'. e[ti de; aujtou' makra;n ajpevconto" ei\den aujto;n oJ path;r aujtou' kai; ejsplagcnivsqh kai; dramw;n ejpevpesen ejpi; to;n travchlon aujtou' kai; katefivlhsen aujtovn. |
|
|
021 ei\pen de; oJ uiJo;" aujtw'/, Pavter, h{marton eij" to;n oujrano;n kai; ejnwvpiovn sou, oujkevti eijmi; a[xio" klhqh'nai uiJov" sou. |
|
|
022 ei\pen de; oJ path;r pro;" tou;" douvlou" aujtou', Tacu; ejxenevgkate stolh;n th;n prwvthn kai; ejnduvsate aujtovn, kai; dovte daktuvlion eij" th;n cei'ra aujtou' kai; uJpodhvmata eij" tou;" povda", |
|
|
023 kai; fevrete to;n movscon to;n siteutovn, quvsate, kai; fagovnte" eujfranqw'men, |
|
|
024 o{ti ou|to" oJ uiJov" mou nekro;" h\n kai; ajnevzhsen, h\n ajpolwlw;" kai; euJrevqh. kai; h[rxanto eujfraivnesqai. |
|
|
025 ĆHn de; oJ uiJo;" aujtou' oJ presbuvtero" ejn ajgrw'/: kai; wJ" ejrcovmeno" h[ggisen th'/ oijkiva/, h[kousen sumfwniva" kai; corw'n, |
|
|
026 kai; proskalesavmeno" e{na tw'n paivdwn ejpunqavneto tiv a]n ei[h tau'ta. |
|
|
027 oJ de; ei\pen aujtw'/ o{ti “O ajdelfov" sou h{kei, kai; e[qusen oJ pathvr sou to;n movscon to;n siteutovn, o{ti uJgiaivnonta aujto;n ajpevlaben. |
|
|
028 wjrgivsqh de; kai; oujk h[qelen eijselqei'n, oJ de; path;r aujtou' ejxelqw;n parekavlei aujtovn. |
|
|
029 oJ de; ajpokriqei;" ei\pen tw'/ patri; aujtou', ćIdou; tosau'ta e[th douleuvw soi kai; oujdevpote ejntolhvn sou parh'lqon, kai; ejmoi; oujdevpote e[dwka" e[rifon i{na meta; tw'n fivlwn mou eujfranqw': |
|
|
030 o{te de; oJ uiJov" sou ou|to" oJ katafagwvn sou to;n bivon meta; pornw'n h\lqen, e[qusa" aujtw'/ to;n siteuto;n movscon. |
|
|
031 oJ de; ei\pen aujtw'/, Tevknon, su; pavntote metć ejmou' ei\, kai; pavnta ta; ejma; sav ejstin: |
|
|
032 eujfranqh'nai de; kai; carh'nai e[dei, o{ti oJ ajdelfov" sou ou|to" nekro;" h\n kai; e[zhsen, kai; ajpolwlw;" kai; euJrevqh. |
|
|
Capítulo 016 |
|
|
|
001 ŹElegen de; kai; pro;" tou;" maqhtav", ŹAnqrwpov" ti" h\n plouvsio" o}" ei\cen oijkonovmon, kai; ou|to" dieblhvqh aujtw'/ wJ" diaskorpivzwn ta; uJpavrconta aujtou'. |
|
|
002 kai; fwnhvsa" aujto;n ei\pen aujtw'/, Tiv tou'to ajkouvw peri; sou'+ ajpovdo" to;n lovgon th'" oijkonomiva" sou, ouj ga;r duvnh/ e[ti oijkonomei'n. |
|
|
003 ei\pen de; ejn eJautw'/ oJ oijkonovmo", Tiv poihvsw, o{ti oJ kuvriov" mou ajfairei'tai th;n oijkonomivan ajpć ejmou'+ skavptein oujk ijscuvw, ejpaitei'n aijscuvnomai. |
|
|
004 e[gnwn tiv poihvsw, i{na o{tan metastaqw' ejk th'" oijkonomiva" devxwntaiv me eij" tou;" oi[kou" aujtw'n. |
|
|
005 kai; proskalesavmeno" e{na e{kaston tw'n creofeiletw'n tou' kurivou eJautou' e[legen tw'/ prwvtw/, Povson ojfeivlei" tw'/ kurivw/ mou+ |
|
|
006 oJ de; ei\pen, “Ekato;n bavtou" ejlaivou. oJ de; ei\pen aujtw'/, Devxai sou ta; gravmmata kai; kaqivsa" tacevw" gravyon penthvkonta. |
|
|
007 e[peita eJtevrw/ ei\pen, Su; de; povson ojfeivlei" oJ de; ei\pen, “Ekato;n kovrou" sivtou. levgei aujtw'/, Devxai sou ta; gravmmata kai; gravyon ojgdohvkonta. |
|
|
008 kai; ejphv/nesen oJ kuvrio" to;n oijkonovmon th'" ajdikiva" o{ti fronivmw" ejpoivhsen: o{ti oiJ uiJoi; tou' aijw'no" touvtou fronimwvteroi uJpe;r tou;" uiJou;" tou' fwto;" eij" th;n genea;n th;n eJautw'n eijsin. |
|
|
009 Kai; ejgw; uJmi'n levgw, eJautoi'" poihvsate fivlou" ejk tou' mamwna' th'" ajdikiva", i{na o{tan ejklivph/ devxwntai uJma'" eij" ta;" aijwnivou" skhnav". |
|
|
010 oJ pisto;" ejn ejlacivstw/ kai; ejn pollw'/ pistov" ejstin, kai; oJ ejn ejlacivstw/ a[diko" kai; ejn pollw'/ a[dikov" ejstin. |
|
|
011 eij ou\n ejn tw'/ ajdivkw/ mamwna'/ pistoi; oujk ejgevnesqe, to; ajlhqino;n tiv" uJmi'n pisteuvsei+ |
|
|
012 kai; eij ejn tw'/ ajllotrivw/ pistoi; oujk ejgevnesqe, to; uJmevteron tiv" uJmi'n dwvsei+ |
|
|
013 Oujdei;" oijkevth" duvnatai dusi; kurivoi" douleuvein: h] ga;r to;n e{na mishvsei kai; to;n e{teron ajgaphvsei, h] eJno;" ajnqevxetai kai; tou' eJtevrou katafronhvsei. ouj duvnasqe qew'/ douleuvein kai; mamwna'/. |
|
|
014 ŹHkouon de; tau'ta pavnta oiJ Farisai'oi filavrguroi uJpavrconte" kai; ejxemukthvrizon aujtovn. |
|
|
015 kai; ei\pen aujtoi'", “Umei'" ejste oiJ dikaiou'nte" eJautou;" ejnwvpion tw'n ajnqrwvpwn, oJ de; qeo;" ginwvskei ta;" kardiva" uJmw'n: o{ti to; ejn ajnqrwvpoi" uJyhlo;n bdevlugma ejnwvpion tou' qeou'. |
|
|
016 “O novmo" kai; oiJ profh'tai mevcri ćIwavnnou: ajpo; tovte hJ basileiva tou' qeou' eujaggelivzetai kai; pa'" eij" aujth;n biavzetai. |
|
|
017 Eujkopwvteron dev ejstin to;n oujrano;n kai; th;n gh'n parelqei'n h] tou' novmou mivan keraivan pesei'n. |
|
|
018 Pa'" oJ ajpoluvwn th;n gunai'ka aujtou' kai; gamw'n eJtevran moiceuvei, kai; oJ ajpolelumevnhn ajpo; ajndro;" gamw'n moiceuvei. |
|
|
019 ŹAnqrwpo" dev ti" h\n plouvsio", kai; ejnediduvsketo porfuvran kai; buvsson eujfrainovmeno" kaqć hJmevran lamprw'". |
|
|
020 ptwco;" dev ti" ojnovmati Lavzaro" ejbevblhto pro;" to;n pulw'na aujtou' eiJlkwmevno" |
|
|
021 kai; ejpiqumw'n cortasqh'nai ajpo; tw'n piptovntwn ajpo; th'" trapevzh" tou' plousivou: ajlla; kai; oiJ kuvne" ejrcovmenoi ejpevleicon ta; e{lkh aujtou'. |
|
|
022 ejgevneto de; ajpoqanei'n to;n ptwco;n kai; ajpenecqh'nai aujto;n uJpo; tw'n ajggevlwn eij" to;n kovlpon ćAbraavm: ajpevqanen de; kai; oJ plouvsio" kai; ejtavfh. |
|
|
023 kai; ejn tw'/ a{/dh/ ejpavra" tou;" ojfqalmou;" aujtou', uJpavrcwn ejn basavnoi", oJra'/ ćAbraa;m ajpo; makrovqen kai; Lavzaron ejn toi'" kovlpoi" aujtou'. |
|
|
024 kai; aujto;" fwnhvsa" ei\pen, Pavter ćAbraavm, ejlevhsovn me kai; pevmyon Lavzaron i{na bavyh/ to; a[kron tou' daktuvlou aujtou' u{dato" kai; katayuvxh/ th;n glw'ssavn mou, o{ti ojdunw'mai ejn th'/ flogi; tauvth/. |
|
|
025 ei\pen de; ćAbraavm, Tevknon, mnhvsqhti o{ti ajpevlabe" ta; ajgaqav sou ejn th'/ zwh'/ sou, kai; Lavzaro" oJmoivw" ta; kakav: nu'n de; w|de parakalei'tai, su; de; ojduna'sai. |
|
|
026 kai; ejn pa'si touvtoi" metaxu; hJmw'n kai; uJmw'n cavsma mevga ejsthvriktai, o{pw" oiJ qevlonte" diabh'nai e[nqen pro;" uJma'" mh; duvnwntai, mhde; ejkei'qen pro;" hJma'" diaperw'sin. |
|
|
027 ei\pen dev, ćErwtw' se ou\n, pavter, i{na pevmyh/" aujto;n eij" to;n oi\kon tou' patrov" mou, |
|
|
028 e[cw ga;r pevnte ajdelfouv", o{pw" diamartuvrhtai aujtoi'", i{na mh; kai; aujtoi; e[lqwsin eij" to;n tovpon tou'ton th'" basavnou. |
|
|
029 levgei de; ćAbraavm, ŹEcousi Mwu>seva kai; tou;" profhvta": ajkousavtwsan aujtw'n. |
|
|
030 oJ de; ei\pen, Oujciv, pavter ćAbraavm, ajllć ejavn ti" ajpo; nekrw'n poreuqh'/ pro;" aujtou;" metanohvsousin. |
|
|
031 ei\pen de; aujtw'/, Eij Mwu>sevw" kai; tw'n profhtw'n oujk ajkouvousin, oujdć ejavn ti" ejk nekrw'n ajnasth'/ peisqhvsontai. |
|
|
Capítulo 017 |
|
|
|
001 Ei\pen de; pro;" tou;" maqhta;" aujtou', ćAnevndektovn ejstin tou' ta; skavndala mh; ejlqei'n, plh;n oujai; dić ou| e[rcetai: |
|
|
002 lusitelei' aujtw'/ eij livqo" muliko;" perivkeitai peri; to;n travchlon aujtou' kai; e[rriptai eij" th;n qavlassan h] i{na skandalivsh/ tw'n mikrw'n touvtwn e{na. |
|
|
003 prosevcete eJautoi'". eja;n aJmavrth/ oJ ajdelfov" sou ejpitivmhson aujtw'/, kai; eja;n metanohvsh/ a[fe" aujtw'/. |
|
|
004 kai; eja;n eJptavki" th'" hJmevra" aJmarthvsh/ eij" se; kai; eJptavki" ejpistrevyh/ pro;" se; levgwn, Metanow', ajfhvsei" aujtw'/. |
|
|
005 Kai; ei\pan oiJ ajpovstoloi tw'/ kurivw/, Provsqe" hJmi'n pivstin. |
|
|
006 ei\pen de; oJ kuvrio", Eij e[cete pivstin wJ" kovkkon sinavpew", ejlevgete a]n th'/ sukamivnw/ ½tauvth/+, ćEkrizwvqhti kai; futeuvqhti ejn th'/ qalavssh/: kai; uJphvkousen a]n uJmi'n. |
|
|
007 Tiv" de; ejx uJmw'n dou'lon e[cwn ajrotriw'nta h] poimaivnonta, o}" eijselqovnti ejk tou' ajgrou' ejrei' aujtw'/, Eujqevw" parelqw;n ajnavpese, |
|
|
008 ajllć oujci; ejrei' aujtw'/, “Etoivmason tiv deipnhvsw kai; perizwsavmeno" diakovnei moi e{w" favgw kai; pivw, kai; meta; tau'ta favgesai kai; pivesai suv+ |
|
|
009 mh; e[cei cavrin tw'/ douvlw/ o{ti ejpoivhsen ta; diatacqevnta+ |
|
|
010 ou{tw" kai; uJmei'", o{tan poihvshte pavnta ta; diatacqevnta uJmi'n, levgete o{ti Dou'loi ajcrei'oiv ejsmen, o} wjfeivlomen poih'sai pepoihvkamen. |
|
|
011 Kai; ejgevneto ejn tw'/ poreuvesqai eij" ćIerousalh;m kai; aujto;" dihvrceto dia; mevson Samareiva" kai; Galilaiva". |
|
|
012 kai; eijsercomevnou aujtou' ei[" tina kwvmhn ajphvnthsan ½aujtw'/+ devka leproi; a[ndre", oi} e[sthsan povrrwqen |
|
|
013 kai; aujtoi; h\ran fwnh;n levgonte", ćIhsou' ejpistavta, ejlevhson hJma'". |
|
|
014 kai; ijdw;n ei\pen aujtoi'", Poreuqevnte" ejpideivxate eJautou;" toi'" iJereu'sin. kai; ejgevneto ejn tw'/ uJpavgein aujtou;" ejkaqarivsqhsan |
|
|
015 ei|" de; ejx aujtw'n, ijdw;n o{ti ijavqh, uJpevstreyen meta; fwnh'" megavlh" doxavzwn to;n qeovn, |
|
|
016 kai; e[pesen ejpi; provswpon para; tou;" povda" aujtou' eujcaristw'n aujtw'/: kai; aujto;" h\n Samarivth". |
|
|
017 ajpokriqei;" de; oJ ćIhsou'" ei\pen, Oujci; oiJ devka ejkaqarivsqhsan+ oiJ de; ejnneva pou'+ |
|
|
018 oujc euJrevqhsan uJpostrevyante" dou'nai dovxan tw'/ qew'/ eij mh; oJ ajllogenh;" ou|to"+ |
|
|
019 kai; ei\pen aujtw'/, ćAnasta;" poreuvou: hJ pivsti" sou sevswkevn se. |
|
|
020 ćEperwthqei;" de; uJpo; tw'n Farisaivwn povte e[rcetai hJ basileiva tou' qeou' ajpekrivqh aujtoi'" kai; ei\pen, Oujk e[rcetai hJ basileiva tou' qeou' meta; parathrhvsew", |
|
|
021 oujde; ejrou'sin, ćIdou; w|de h[, ćEkei', ijdou; ga;r hJ basileiva tou' qeou' ejnto;" uJmw'n ejstin. |
|
|
022 Ei\pen de; pro;" tou;" maqhtav", ćEleuvsontai hJmevrai o{te ejpiqumhvsete mivan tw'n hJmerw'n tou' uiJou' tou' ajnqrwvpou ijdei'n kai; oujk o[yesqe. |
|
|
023 kai; ejrou'sin uJmi'n, ćIdou; ejkei', ½h[,+ ćIdou; w|de: mh; ajpevlqhte mhde; diwvxhte. |
|
|
024 w{sper ga;r hJ ajstraph; ajstravptousa ejk th'" uJpo; to;n oujrano;n eij" th;n uJpć oujrano;n lavmpei, ou{tw" e[stai oJ uiJo;" tou' ajnqrwvpou ½ejn th'/ hJmevra/ aujtou'+. |
|
|
025 prw'ton de; dei' aujto;n polla; paqei'n kai; ajpodokimasqh'nai ajpo; th'" genea'" tauvth". |
|
|
026 kai; kaqw;" ejgevneto ejn tai'" hJmevrai" Nw'e, ou{tw" e[stai kai; ejn tai'" hJmevrai" tou' uiJou' tou' ajnqrwvpou: |
|
|
027 h[sqion, e[pinon, ejgavmoun, ejgamivzonto, a[cri h|" hJmevra" eijsh'lqen Nw'e eij" th;n kibwtovn kai; h\lqen oJ kataklusmo;" kai; ajpwvlesen pavnta". |
|
|
028 oJmoivw" kaqw;" ejgevneto ejn tai'" hJmevrai" Lwvt: h[sqion, e[pinon, hjgovrazon, ejpwvloun, ejfuvteuon, wj/kodovmoun: |
|
|
029 h|/ de; hJmevra/ ejxh'lqen Lw;t ajpo; Sodovmwn, e[brexen pu'r kai; qei'on ajpć oujranou' kai; ajpwvlesen pavnta". |
|
|
030 kata; ta; aujta; e[stai h|/ hJmevra/ oJ uiJo;" tou' ajnqrwvpou ajpokaluvptetai |
|
|
031 ejn ejkeivnh/ th'/ hJmevra/ o}" e[stai ejpi; tou' dwvmato" kai; ta; skeuvh aujtou' ejn th'/ oijkiva/, mh; katabavtw a\rai aujtav, kai; oJ ejn ajgrw'/ oJmoivw" mh; ejpistreyavtw eij" ta; ojpivsw. |
|
|
032 mnhmoneuvete th'" gunaiko;" Lwvt. |
|
|
033 o}" eja;n zhthvsh/ th;n yuch;n aujtou' peripoihvsasqai ajpolevsei aujthvn, o}" dć a]n ajpolevsh/ zw/ogonhvsei aujthvn. |
|
|
034 levgw uJmi'n, tauvth/ th'/ nukti; e[sontai duvo ejpi; klivnh" mia'", oJ ei|" paralhmfqhvsetai kai; oJ e{tero" ajfeqhvsetai: |
|
|
035 e[sontai duvo ajlhvqousai ejpi; to; aujtov, hJ miva paralhmfqhvsetai, hJ de; eJtevra ajfeqhvsetai. |
|
|
036 |
|
|
Capítulo 018 |
|
|
|
001 ŹElegen de; parabolh;n aujtoi'" pro;" to; dei'n pavntote proseuvcesqai aujtou;" kai; mh; ejgkakei'n, |
|
|
002 levgwn, Krithv" ti" h\n e[n tini povlei to;n qeo;n mh; fobouvmeno" kai; a[nqrwpon mh; ejntrepovmeno". |
|
|
003 chvra de; h\n ejn th'/ povlei ejkeivnh/ kai; h[rceto pro;" aujto;n levgousa, ćEkdivkhsovn me ajpo; tou' ajntidivkou mou. |
|
|
004 kai; oujk h[qelen ejpi; crovnon. meta; de; tau'ta ei\pen ejn eJautw'/, Eij kai; to;n qeo;n ouj fobou'mai oujde; a[nqrwpon ejntrevpomai, |
|
|
005 diav ge to; parevcein moi kovpon th;n chvran tauvthn ejkdikhvsw aujthvn, i{na mh; eij" tevlo" ejrcomevnh uJpwpiavzh/ me. |
|
|
006 Ei\pen de; oJ kuvrio", ćAkouvsate tiv oJ krith;" th'" ajdikiva" levgei: |
|
|
007 oJ de; qeo;" ouj mh; poihvsh/ th;n ejkdivkhsin tw'n ejklektw'n aujtou' tw'n bowvntwn aujtw'/ hJmevra" kai; nuktov", kai; makroqumei' ejpć aujtoi'"+ |
|
|
008 levgw uJmi'n o{ti poihvsei th;n ejkdivkhsin aujtw'n ejn tavcei. plh;n oJ uiJo;" tou' ajnqrwvpou ejlqw;n a\ra euJrhvsei th;n pivstin ejpi; th'" gh'"+ |
|
|
009 Ei\pen de; kai; prov" tina" tou;" pepoiqovta" ejfć eJautoi'" o{ti eijsi;n divkaioi kai; ejxouqenou'nta" tou;" loipou;" th;n parabolh;n tauvthn: |
|
|
010 ŹAnqrwpoi duvo ajnevbhsan eij" to; iJero;n proseuvxasqai, oJ ei|" Farisai'o" kai; oJ e{tero" telwvnh". |
|
|
011 oJ Farisai'o" staqei;" pro;" eJauto;n tau'ta proshuvceto, “O qeov", eujcaristw' soi o{ti oujk eijmi; w{sper oiJ loipoi; tw'n ajnqrwvpwn, a{rpage", a[dikoi, moicoiv, h] kai; wJ" ou|to" oJ telwvnh": |
|
|
012 nhsteuvw di;" tou' sabbavtou, ajpodekatw' pavnta o{sa ktw'mai. |
|
|
013 oJ de; telwvnh" makrovqen eJstw;" oujk h[qelen oujde; tou;" ojfqalmou;" ejpa'rai eij" to;n oujranovn, ajllć e[tupten to; sth'qo" aujtou' levgwn, “O qeov", iJlavsqhtiv moi tw'/ aJmartwlw'/. |
|
|
014 levgw uJmi'n, katevbh ou|to" dedikaiwmevno" eij" to;n oi\kon aujtou' parć ejkei'non: o{ti pa'" oJ uJyw'n eJauto;n tapeinwqhvsetai, oJ de; tapeinw'n eJauto;n uJywqhvsetai. |
|
|
015 Prosevferon de; aujtw'/ kai; ta; brevfh i{na aujtw'n a{pthtai: ijdovnte" de; oiJ maqhtai; ejpetivmwn aujtoi'". |
|
|
016 oJ de; ćIhsou'" prosekalevsato aujta; levgwn, ŹAfete ta; paidiva e[rcesqai prov" me kai; mh; kwluvete aujtav, tw'n ga;r toiouvtwn ejsti;n hJ basileiva tou' qeou'. |
|
|
017 ajmh;n levgw uJmi'n, o}" a]n mh; devxhtai th;n basileivan tou' qeou' wJ" paidivon, ouj mh; eijsevlqh/ eij" aujthvn. |
|
|
018 Kai; ejphrwvthsevn ti" aujto;n a[rcwn levgwn, Didavskale ajgaqev, tiv poihvsa" zwh;n aijwvnion klhronomhvsw+ |
|
|
019 ei\pen de; aujtw'/ oJ ćIhsou'", Tiv me levgei" ajgaqovn+ oujdei;" ajgaqo;" eij mh; ei|" oJ qeov". |
|
|
020 ta;" ejntola;" oi\da": Mh; moiceuvsh/" Mh; foneuvsh/", Mh; klevyh/" Mh; yeudomarturhvsh/", Tivma to;n patevra sou kai; th;n mhtevra. |
|
|
021 oJ de; ei\pen, Tau'ta pavnta ejfuvlaxa ejk neovthto". |
|
|
022 ajkouvsa" de; oJ ćIhsou'" ei\pen aujtw'/, ŹEti e{n soi leivpei: pavnta o{sa e[cei" pwvlhson kai; diavdo" ptwcoi'", kai; e{xei" qhsauro;n ejn ½toi'"+ oujranoi'", kai; deu'ro ajkolouvqei moi. |
|
|
023 oJ de; ajkouvsa" tau'ta perivlupo" ejgenhvqh: h\n ga;r plouvsio" sfovdra. |
|
|
024 ćIdw;n de; aujto;n oJ ćIhsou'" ½perivlupon genovmenon+ ei\pen, Pw'" duskovlw" oiJ ta; crhvmata e[conte" eij" th;n basileivan tou' qeou' eijsporeuvontai: |
|
|
025 eujkopwvteron gavr ejstin kavmhlon dia; trhvmato" belovnh" eijselqei'n h] plouvsion eij" th;n basileivan tou' qeou' eijselqei'n. |
|
|
026 ei\pan de; oiJ ajkouvsante", Kai; tiv" duvnatai swqh'nai+ |
|
|
027 oJ de; ei\pen, Ta; ajduvnata para; ajnqrwvpoi" dunata; para; tw'/ qew'/ ejstin. |
|
|
028 Ei\pen de; oJ Pevtro", ćIdou; hJmei'" ajfevnte" ta; i[dia hjkolouqhvsamevn soi. |
|
|
029 oJ de; ei\pen aujtoi'", ćAmh;n levgw uJmi'n o{ti oujdeiv" ejstin o}" ajfh'ken oijkivan h] gunai'ka h] ajdelfou;" h] gonei'" h] tevkna e{neken th'" basileiva" tou' qeou', |
|
|
030 o}" oujci; mh; ½ajpo+lavbh/ pollaplasivona ejn tw'/ kairw'/ touvtw/ kai; ejn tw'/ aijw'ni tw'/ ejrcomevnw/ zwh;n aijwvnion. |
|
|
031 Paralabw;n de; tou;" dwvdeka ei\pen pro;" aujtouv", ćIdou; ajnabaivnomen eij" ćIerousalhvm, kai; telesqhvsetai pavnta ta; gegrammevna dia; tw'n profhtw'n tw'/ uiJw'/ tou' ajnqrwvpou: |
|
|
032 paradoqhvsetai ga;r toi'" e[qnesin kai; ejmpaicqhvsetai kai; uJbrisqhvsetai kai; ejmptusqhvsetai |
|
|
033 kai; mastigwvsante" ajpoktenou'sin aujtovn, kai; th'/ hJmevra/ th'/ trivth/ ajnasthvsetai. |
|
|
034 kai; aujtoi; oujde;n touvtwn sunh'kan kai; h\n to; rJh'ma tou'to kekrummevnon ajpć aujtw'n, kai; oujk ejgivnwskon ta; legovmena. |
|
|
035 ćEgevneto de; ejn tw'/ ejggivzein aujto;n eij" ćIericw; tuflov" ti" ejkavqhto para; th;n oJdo;n ejpaitw'n. |
|
|
036 ajkouvsa" de; o[clou diaporeuomevnou ejpunqavneto tiv ei[h tou'to. |
|
|
037 ajphvggeilan de; aujtw'/ o{ti ćIhsou'" oJ Nazwrai'o" parevrcetai. |
|
|
038 kai; ejbovhsen levgwn, ćIhsou' uiJe; Dauivd, ejlevhsovn me. |
|
|
039 kai; oiJ proavgonte" ejpetivmwn aujtw'/ i{na sighvsh/, aujto;" de; pollw'/ ma'llon e[krazen, UiJe; Dauivd, ejlevhsovn me. |
|
|
040 staqei;" de; oJ ćIhsou'" ejkevleusen aujto;n ajcqh'nai pro;" aujtovn. ejggivsanto" de; aujtou' ejphrwvthsen aujtovn, |
|
|
041 Tiv soi qevlei" poihvsw+ oJ de; ei\pen, Kuvrie, i{na ajnablevyw. |
|
|
042 kai; oJ ćIhsou'" ei\pen aujtw'/, ćAnavbleyon: hJ pivsti" sou sevswkevn se. |
|
|
043 kai; paracrh'ma ajnevbleyen kai; hjkolouvqei aujtw'/ doxavzwn to;n qeovn. kai; pa'" oJ lao;" ijdw;n e[dwken ai\non tw'/ qew'/. |
|
|
Capítulo 019 |
|
|
|
001 Kai; eijselqw;n dihvrceto th;n ćIericwv. |
|
|
002 kai; ijdou; ajnh;r ojnovmati kalouvmeno" Zakcai'o", kai; aujto;" h\n ajrcitelwvnh" kai; aujto;" plouvsio": |
|
|
003 kai; ejzhvtei ijdei'n to;n ćIhsou'n tiv" ejstin kai; oujk hjduvnato ajpo; tou' o[clou, o{ti th'/ hJlikiva/ mikro;" h\n. |
|
|
004 kai; prodramw;n eij" to; e[mprosqen ajnevbh ejpi; sukomorevan i{na i[dh/ aujtovn o{ti ejkeivnh" h[mellen dievrcesqai. |
|
|
005 kai; wJ" h\lqen ejpi; to;n tovpon, ajnablevya" oJ ćIhsou'" ei\pen pro;" aujtovn, Zakcai'e, speuvsa" katavbhqi, shvmeron ga;r ejn tw'/ oi[kw/ sou dei' me mei'nai. |
|
|
006 kai; speuvsa" katevbh kai; uJpedevxato aujto;n caivrwn. |
|
|
007 kai; ijdovnte" pavnte" diegovgguzon levgonte" o{ti Para; aJmartwlw'/ ajndri; eijsh'lqen katalu'sai. |
|
|
008 staqei;" de; Zakcai'o" ei\pen pro;" to;n kuvrion, ćIdou; ta; hJmivsiav mou tw'n uJparcovntwn, kuvrie, toi'" ptwcoi'" divdwmi, kai; ei[ tinov" ti ejsukofavnthsa ajpodivdwmi tetraplou'n. |
|
|
009 ei\pen de; pro;" aujto;n oJ ćIhsou'" o{ti Shvmeron swthriva tw'/ oi[kw/ touvtw/ ejgevneto, kaqovti kai; aujto;" uiJo;" ćAbraavm ejstin: |
|
|
010 h\lqen ga;r oJ uiJo;" tou' ajnqrwvpou zhth'sai kai; sw'sai to; ajpolwlo;". |
|
|
011 ćAkouovntwn de; aujtw'n tau'ta prosqei;" ei\pen parabolh;n dia; to; ejggu;" ei\nai ćIerousalh;m aujto;n kai; dokei'n aujtou;" o{ti paracrh'ma mevllei hJ basileiva tou' qeou' ajnafaivnesqai. |
|
|
012 ei\pen ou\n, ŹAnqrwpov" ti" eujgenh;" ejporeuvqh eij" cwvran makra;n labei'n eJautw'/ basileivan kai; uJpostrevyai. |
|
|
013 kalevsa" de; devka douvlou" eJautou' e[dwken aujtoi'" devka mna'" kai; ei\pen pro;" aujtouv", Pragmateuvsasqe ejn w|/ e[rcomai. |
|
|
014 oiJ de; poli'tai aujtou' ejmivsoun aujtovn kai; ajpevsteilan presbeivan ojpivsw aujtou' levgonte", Ouj qevlomen tou'ton basileu'sai ejfć hJma'". |
|
|
015 Kai; ejgevneto ejn tw'/ ejpanelqei'n aujto;n labovnta th;n basileivan kai; ei\pen fwnhqh'nai aujtw'/ tou;" douvlou" touvtou" oi|" dedwvkei to; ajrguvrion, i{na gnoi' tiv diepragmateuvsanto. |
|
|
016 paregevneto de; oJ prw'to" levgwn, Kuvrie, hJ mna' sou devka proshrgavsato mna'". |
|
|
017 kai; ei\pen aujtw'/, Eu\ge, ajgaqe; dou'le, o{ti ejn ejlacivstw/ pisto;" ejgevnou, i[sqi ejxousivan e[cwn ejpavnw devka povlewn. |
|
|
018 kai; h\lqen oJ deuvtero" levgwn, “H mna' sou, kuvrie, ejpoivhsen pevnte mna'". |
|
|
019 ei\pen de; kai; touvtw/, Kai; su; ejpavnw givnou pevnte povlewn. |
|
|
020 kai; oJ e{tero" h\lqen levgwn, Kuvrie, ijdou; hJ mna' sou h}n ei\con ajpokeimevnhn ejn soudarivw/: |
|
|
021 ejfobouvmhn gavr se, o{ti a[nqrwpo" aujsthro;" ei\, ai[rei" o} oujk e[qhka" kai; qerivzei" o} oujk e[speira". |
|
|
022 levgei aujtw'/, ćEk tou' stovmatov" sou krivnw se, ponhre; dou'le. h[/dei" o{ti ejgw; a[nqrwpo" aujsthrov" eijmi, ai[rwn o} oujk e[qhka kai; qerivzwn o} oujk e[speira+ |
|
|
023 kai; dia; tiv oujk e[dwkav" mou to; ajrguvrion ejpi; travpezan+ kajgw; ejlqw;n su;n tovkw/ a]n aujto; e[praxa. |
|
|
Capítulo 020 |
|
|
|
018 pa'" oJ pesw;n ejpć ejkei'non to;n livqon sunqlasqhvsetai: ejfć o}n dć a]n pevsh/, likmhvsei aujtovn. |
|
|
019 Kai; ejzhvthsan oiJ grammatei'" kai; oiJ ajrcierei'" ejpibalei'n ejpć aujto;n ta;" cei'ra" ejn aujth'/ th'/ w{ra/, kai; ejfobhvqhsan to;n laovn, e[gnwsan ga;r o{ti pro;" aujtou;" ei\pen th;n parabolh;n tauvthn. |
|
|
020 Kai; parathrhvsante" ajpevsteilan ejgkaqevtou" uJpokrinomevnou" eJautou;" dikaivou" ei\nai, i{na ejpilavbwntai aujtou' lovgou, w{ste paradou'nai aujto;n th'/ ajrch'/ kai; th'/ ejxousiva/ tou' hJgemovno". |
|
|
021 kai; ejphrwvthsan aujto;n levgonte", Didavskale, oi[damen o{ti ojrqw'" levgei" kai; didavskei" kai; ouj lambavnei" provswpon, ajllć ejpć ajlhqeiva" th;n oJdo;n tou' qeou' didavskei": |
|
|
022 e[xestin hJma'" Kaivsari fovron dou'nai h] ou[+ |
|
|
023 katanohvsa" de; aujtw'n th;n panourgivan ei\pen pro;" aujtouv", |
|
|
024 Deivxatev moi dhnavrion: tivno" e[cei eijkovna kai; ejpigrafhvn+ oiJ de; ei\pan, Kaivsaro". |
|
|
025 oJ de; ei\pen pro;" aujtouv", Toivnun ajpovdote ta; Kaivsaro" Kaivsari kai; ta; tou' qeou' tw'/ qew'/. |
|
|
026 kai; oujk i[scusan ejpilabevsqai aujtou' rJhvmato" ejnantivon tou' laou' kai; qaumavsante" ejpi; th'/ ajpokrivsei aujtou' ejsivghsan. |
|
|
027 Proselqovnte" dev tine" tw'n Saddoukaivwn, oiJ ½ajnti+levgonte" ajnavstasin mh; ei\nai, ejphrwvthsan aujto;n |
|
|
028 levgonte", Didavskale, Mwu>sh'" e[grayen hJmi'n, ejavn tino" ajdelfo;" ajpoqavnh/ e[cwn gunai'ka, kai; ou|to" a[tekno" h\/, i{na lavbh/ oJ ajdelfo;" aujtou' th;n gunai'ka kai; ejxanasthvsh/ spevrma tw'/ ajdelfw'/ aujtou'. |
|
|
029 eJpta; ou\n ajdelfoi; h\san: kai; oJ prw'to" labw;n gunai'ka ajpevqanen a[tekno": |
|
|
030 kai; oJ deuvtero" |
|
|
031 kai; oJ trivto" e[laben aujthvn, wJsauvtw" de; kai; oiJ eJpta; ouj katevlipon tevkna kai; ajpevqanon. |
|
|
032 u{steron kai; hJ gunh; ajpevqanen. |
|
|
033 hJ gunh; ou\n ejn th'/ ajnastavsei tivno" aujtw'n givnetai gunhv+ oiJ ga;r eJpta; e[scon aujth;n gunai'ka. |
|
|
034 kai; ei\pen aujtoi'" oJ ćIhsou'", OiJ uiJoi; tou' aijw'no" touvtou gamou'sin kai; gamivskontai, |
|
|
035 oiJ de; kataxiwqevnte" tou' aijw'no" ejkeivnou tucei'n kai; th'" ajnastavsew" th'" ejk nekrw'n ou[te gamou'sin ou[te gamivzontai: |
|
|
036 oujde; ga;r ajpoqanei'n e[ti duvnantai, ijsavggeloi gavr eijsin kai; uiJoiv eijsin qeou' th'" ajnastavsew" uiJoi; o[nte". |
|
|
037 o{ti de; ejgeivrontai oiJ nekroi;, kai; Mwu>sh'" ejmhvnusen ejpi; th'" bavtou, wJ" levgei kuvrion to;n qeo;n ćAbraa;m kai; qeo;n ćIsaa;k kai; qeo;n ćIakwvb. |
|
|
038 qeo;" de; oujk e[stin nekrw'n ajlla; zwvntwn, pavnte" ga;r aujtw'/ zw'sin. |
|
|
039 ajpokriqevnte" dev tine" tw'n grammatevwn ei\pan, Didavskale, kalw'" ei\pa". |
|
|
040 oujkevti ga;r ejtovlmwn ejperwta'n aujto;n oujdevn. |
|
|
041 Ei\pen de; pro;" aujtouv", Pw'" levgousin to;n Cristo;n ei\nai Daui;d uiJovn+ |
|
|
042 aujto;" ga;r Daui;d levgei ejn bivblw/ yalmw'n, Ei\pen kuvrio" tw'/ kurivw/ mou, Kavqou ejk dexiw'n mou |
|
|
043 e{w" a]n qw' tou;" ejcqrouv" sou uJpopovdion tw'n podw'n sou. |
|
|
044 Daui;d ou\n kuvrion aujto;n kalei', kai; pw'" aujtou' uiJov" ejstin+ |
|
|
045 ćAkouvonto" de; panto;" tou' laou' ei\pen toi'" maqhtai'" ½aujtou'+, |
|
|
046 Prosevcete ajpo; tw'n grammatevwn tw'n qelovntwn peripatei'n ejn stolai'" kai; filouvntwn ajspasmou;" ejn tai'" ajgorai'" kai; prwtokaqedriva" ejn tai'" sunagwgai'" kai; prwtoklisiva" ejn toi'" deivpnoi", |
|
|
047 oi} katesqivousin ta;" oijkiva" tw'n chrw'n kai; profavsei makra; proseuvcontai: ou|toi lhvmyontai perissovteron krivma. |
|
|
Capítulo 021 |
|
|
|
001 ćAnablevya" de; ei\den tou;" bavllonta" eij" to; gazofulavkion ta; dw'ra aujtw'n plousivou". |
|
|
002 ei\den dev tina chvran penicra;n bavllousan ejkei' lepta; duvo, |
|
|
003 kai; ei\pen, ćAlhqw'" levgw uJmi'n o{ti hJ chvra au{th hJ ptwch; plei'on pavntwn e[balen: |
|
|
004 pavnte" ga;r ou|toi ejk tou' perisseuvonto" aujtoi'" e[balon eij" ta; dw'ra, au{th de; ejk tou' uJsterhvmato" aujth'" pavnta to;n bivon o}n ei\cen e[balen. |
|
|
005 Kaiv tinwn legovntwn peri; tou' iJerou' o{ti livqoi" kaloi'" kai; ajnaqhvmasin kekovsmhtai ei\pen, |
|
|
006 Tau'ta a} qewrei'te, ejleuvsontai hJmevrai ejn ai|" oujk ajfeqhvsetai livqo" ejpi; livqw/ o}" ouj kataluqhvsetai. |
|
|
007 ćEphrwvthsan de; aujto;n levgonte", Didavskale, povte ou\n tau'ta e[stai kai; tiv to; shmei'on o{tan mevllh/ tau'ta givnesqai+ |
|
|
008 oJ de; ei\pen, Blevpete mh; planhqh'te: polloi; ga;r ejleuvsontai ejpi; tw'/ ojnovmativ mou levgonte", ćEgwv eijmi, kaiv, “O kairo;" h[ggiken. mh; poreuqh'te ojpivsw aujtw'n. |
|
|
009 o{tan de; ajkouvshte polevmou" kai; ajkatastasiva", mh; ptohqh'te: dei' ga;r tau'ta genevsqai prw'ton, ajllć oujk eujqevw" to; tevlo". |
|
|
010 Tovte e[legen aujtoi'", ćEgerqhvsetai e[qno" ejpć e[qno" kai; basileiva ejpi; basileivan, |
|
|
011 seismoiv te megavloi kai; kata; tovpou" limoi; kai; loimoi; e[sontai, fovbhtrav te kai; ajpć oujranou' shmei'a megavla e[stai. |
|
|
012 pro; de; touvtwn pavntwn ejpibalou'sin ejfć uJma'" ta;" cei'ra" aujtw'n kai; diwvxousin, paradidovnte" eij" ta;" sunagwga;" kai; fulakav", ajpagomevnou" ejpi; basilei'" kai; hJgemovna" e{neken tou' ojnovmatov" mou: |
|
|
013 ajpobhvsetai uJmi'n eij" martuvrion. |
|
|
014 qevte ou\n ejn tai'" kardivai" uJmw'n mh; promeleta'n ajpologhqh'nai: |
|
|
015 ejgw; ga;r dwvsw uJmi'n stovma kai; sofivan h|/ ouj dunhvsontai ajntisth'nai h] ajnteipei'n a{pante" oiJ ajntikeivmenoi uJmi'n. |
|
|
016 paradoqhvsesqe de; kai; uJpo; gonevwn kai; ajdelfw'n kai; suggenw'n kai; fivlwn, kai; qanatwvsousin ejx uJmw'n, |
|
|
017 kai; e[sesqe misouvmenoi uJpo; pavntwn dia; to; o[nomav mou. |
|
|
018 kai; qri;x ejk th'" kefalh'" uJmw'n ouj mh; ajpovlhtai. |
|
|
019 ejn th'/ uJpomonh'/ uJmw'n kthvsasqe ta;" yuca;" uJmw'n. |
|
|
020 ĖOtan de; i[dhte kukloumevnhn uJpo; stratopevdwn ćIerousalhvm, tovte gnw'te o{ti h[ggiken hJ ejrhvmwsi" aujth'". |
|
|
021 tovte oiJ ejn th'/ ćIoudaiva/ feugevtwsan eij" ta; o[rh kai; oiJ ejn mevsw/ aujth'" ejkcwreivtwsan kai; oiJ ejn tai'" cwvrai" mh; eijsercevsqwsan eij" aujthvn, |
|
|
022 o{ti hJmevrai ejkdikhvsew" au|taiv eijsin tou' plhsqh'nai pavnta ta; gegrammevna. |
|
|
023 oujai; tai'" ejn gastri; ejcouvsai" kai; tai'" qhlazouvsai" ejn ejkeivnai" tai'" hJmevrai": e[stai ga;r ajnavgkh megavlh ejpi; th'" gh'" kai; ojrgh; tw'/ law'/ touvtw/, |
|
|
024 kai; pesou'ntai stovmati macaivrh" kai; aijcmalwtisqhvsontai eij" ta; e[qnh pavnta, kai; ćIerousalh;m e[stai patoumevnh uJpo; ejqnw'n, a[cri ou| plhrwqw'sin kairoi; ejqnw'n. |
|
|
025 Kai; e[sontai shmei'a ejn hJlivw/ kai; selhvnh/ kai; a[stroi", kai; ejpi; th'" gh'" sunoch; ejqnw'n ejn ajporiva/ h[cou" qalavssh" kai; savlou, |
|
|
026 ajpoyucovntwn ajnqrwvpwn ajpo; fovbou kai; prosdokiva" tw'n ejpercomevnwn th'/ oijkoumevnh/, aiJ ga;r dunavmei" tw'n oujranw'n saleuqhvsontai. |
|
|
027 kai; tovte o[yontai to;n uiJo;n tou' ajnqrwvpou ejrcovmenon ejn nefevlh/ meta; dunavmew" kai; dovxh" pollh'". |
|
|
028 ajrcomevnwn de; touvtwn givnesqai ajnakuvyate kai; ejpavrate ta;" kefala;" uJmw'n, diovti ejggivzei hJ ajpoluvtrwsi" uJmw'n. |
|
|
029 Kai; ei\pen parabolh;n aujtoi'": ŹIdete th;n sukh'n kai; pavnta ta; devndra: |
|
|
030 o{tan probavlwsin h[dh, blevponte" ajfć eJautw'n ginwvskete o{ti h[dh ejggu;" to; qevro" ejstivn: |
|
|
031 ou{tw" kai; uJmei'", o{tan i[dhte tau'ta ginovmena, ginwvskete o{ti ejgguv" ejstin hJ basileiva tou' qeou'. |
|
|
032 ajmh;n levgw uJmi'n o{ti ouj mh; parevlqh/ hJ genea; au{th e{w" a]n pavnta gevnhtai. |
|
|
033 oJ oujrano;" kai; hJ gh' pareleuvsontai, oiJ de; lovgoi mou ouj mh; pareleuvsontai |
|
|
034 Prosevcete de; eJautoi'" mhvpote barhqw'sin uJmw'n aiJ kardivai ejn kraipavlh/ kai; mevqh/ kai; merivmnai" biwtikai'" kai; ejpisth'/ ejfć uJma'" aijfnivdio" hJ hJmevra ejkeivnh |
|
|
035 wJ" pagi;": ejpeiseleuvsetai ga;r ejpi; pavnta" tou;" kaqhmevnou" ejpi; provswpon pavsh" th'" gh'". |
|
|
036 ajgrupnei'te de; ejn panti; kairw'/ deovmenoi i{na katiscuvshte ejkfugei'n tau'ta pavnta ta; mevllonta givnesqai kai; staqh'nai e[mprosqen tou' uiJou' tou' ajnqrwvpou. |
|
|
037 ĆHn de; ta;" hJmevra" ejn tw'/ iJerw'/ didavskwn, ta;" de; nuvkta" ejxercovmeno" hujlivzeto eij" to; o[ro" to; kalouvmenon ćElaiw'n: |
|
|
038 kai; pa'" oJ lao;" w[rqrizen pro;" aujto;n ejn tw'/ iJerw'/ ajkouvein aujtou'. |
|
|
Capítulo 022 |
|
|
|
001 ŹHggizen de; hJ eJorth; tw'n ajzuvmwn hJ legomevnh pavsca. |
|
|
002 kai; ejzhvtoun oiJ ajrcierei'" kai; oiJ grammatei'" to; pw'" ajnevlwsin aujtovn, ejfobou'nto ga;r to;n laovn. |
|
|
003 Eijsh'lqen de; Satana'" eij" ćIouvdan to;n kalouvmenon ćIskariwvthn, o[nta ejk tou' ajriqmou' tw'n dwvdeka: |
|
|
004 kai; ajpelqw;n sunelavlhsen toi'" ajrciereu'sin kai; strathgoi'" to; pw'" aujtoi'" paradw'/ aujtovn. |
|
|
005 kai; ejcavrhsan kai; sunevqento aujtw'/ ajrguvrion dou'nai. |
|
|
006 kai; ejxwmolovghsen, kai; ejzhvtei eujkairivan tou' paradou'nai aujto;n a[ter o[clou aujtoi'". |
|
|
007 ĆHlqen de; hJ hJmevra tw'n ajzuvmwn, ½ejn+ h|/ e[dei quvesqai to; pavsca: |
|
|
008 kai; ajpevsteilen Pevtron kai; ćIwavnnhn eijpwvn, Poreuqevnte" eJtoimavsate hJmi'n to; pavsca i{na favgwmen. |
|
|
009 oiJ de; ei\pan aujtw'/, Pou' qevlei" eJtoimavswmen+ |
|
|
010 oJ de; ei\pen aujtoi'", ćIdou; eijselqovntwn uJmw'n eij" th;n povlin sunanthvsei uJmi'n a[nqrwpo" keravmion u{dato" bastavzwn: ajkolouqhvsate aujtw'/ eij" th;n oijkivan eij" h}n eijsporeuvetai |
|
|
011 kai; ejrei'te tw'/ oijkodespovth/ th'" oijkiva", Levgei soi oJ didavskalo", Pou' ejstin to; katavluma o{pou to; pavsca meta; tw'n maqhtw'n mou favgw+ |
|
|
012 kajkei'no" uJmi'n deivxei ajnavgaion mevga ejstrwmevnon: ejkei' eJtoimavsate. |
|
|
013 ajpelqovnte" de; eu|ron kaqw;" eijrhvkei aujtoi'" kai; hJtoivmasan to; pavsca. |
|
|
014 Kai; o{te ejgevneto hJ w{ra, ajnevpesen kai; oiJ ajpovstoloi su;n aujtw'/. |
|
|
015 kai; ei\pen pro;" aujtouv", ćEpiqumiva/ ejpequvmhsa tou'to to; pavsca fagei'n meqć uJmw'n pro; tou' me paqei'n: |
|
|
016 levgw ga;r uJmi'n o{ti ouj mh; favgw aujto; e{w" o{tou plhrwqh'/ ejn th'/ basileiva/ tou' qeou'. |
|
|
017 kai; dexavmeno" pothvrion eujcaristhvsa" ei\pen, Lavbete tou'to kai; diamerivsate eij" eJautouv": |
|
|
018 levgw ga;r uJmi'n, ½o{ti+ ouj mh; pivw ajpo; tou' nu'n ajpo; tou' genhvmato" th'" ajmpevlou e{w" ou| hJ basileiva tou' qeou' e[lqh/. |
|
|
019 kai; labw;n a[rton eujcaristhvsa" e[klasen kai; e[dwken aujtoi'" levgwn, Tou'tov ejstin to; sw'mav mou to; uJpe;r uJmw'n didovmenon tou'to poiei'te eij" th;n ejmh;n ajnavmnhsin. |
|
|
020 kai; to; pothvrion wJsauvtw" meta; to; deipnh'sai, levgwn, Tou'to to; pothvrion hJ kainh; diaqhvkh ejn tw'/ ai{mativ mou to; uJpe;r uJmw'n ejkcunnovmenon. |
|
|
021 plh;n ijdou; hJ cei;r tou' paradidovnto" me metć ejmou' ejpi; th'" trapevzh": |
|
|
022 o{ti oJ uiJo;" me;n tou' ajnqrwvpou kata; to; wJrismevnon poreuvetai plh;n oujai; tw'/ ajnqrwvpw/ ejkeivnw/ dić ou| paradivdotai. |
|
|
023 kai; aujtoi; h[rxanto suzhtei'n pro;" eJautou;" to; tiv" a[ra ei[h ejx aujtw'n oJ tou'to mevllwn pravssein. |
|
|
024 ćEgevneto de; kai; filoneikiva ejn aujtoi'", to; tiv" aujtw'n dokei' ei\nai meivzwn. |
|
|
025 oJ de; ei\pen aujtoi'", OiJ basilei'" tw'n ejqnw'n kurieuvousin aujtw'n kai; oiJ ejxousiavzonte" aujtw'n eujergevtai kalou'ntai. |
|
|
026 uJmei'" de; oujc ou{tw", ajllć oJ meivzwn ejn uJmi'n ginevsqw wJ" oJ newvtero" kai; oJ hJgouvmeno" wJ" oJ diakonw'n. |
|
|
027 tiv" ga;r meivzwn, oJ ajnakeivmeno" h] oJ diakonw'n+ oujci; oJ ajnakeivmeno"+ ejgw; de; ejn mevsw/ uJmw'n eijmi wJ" oJ diakonw'n. |
|
|
028 uJmei'" dev ejste oiJ diamemenhkovte" metć ejmou' ejn toi'" peirasmoi'" mou: |
|
|
029 kajgw; diativqemai uJmi'n kaqw;" dievqetov moi oJ pathvr mou basileivan, |
|
|
030 i{na e[sqhte kai; pivnhte ejpi; th'" trapevzh" mou ejn th'/ basileiva/ mou, kai; kaqhvsesqe ejpi; qrovnwn ta;" dwvdeka fula;" krivnonte" tou' ćIsrahvl. |
|
|
031 Sivmwn Sivmwn, ijdou; oJ Satana'" ejxh/thvsato uJma'" tou' siniavsai wJ" to;n si'ton: |
|
|
032 ejgw; de; ejdehvqhn peri; sou' i{na mh; ejklivph/ hJ pivsti" sou: kai; suv pote ejpistrevya" sthvrison tou;" ajdelfouv" sou. |
|
|
033 oJ de; ei\pen aujtw'/, Kuvrie, meta; sou' e{toimov" eijmi kai; eij" fulakh;n kai; eij" qavnaton poreuvesqai. |
|
|
034 oJ de; ei\pen, Levgw soi, Pevtre, ouj fwnhvsei shvmeron ajlevktwr e{w" triv" me ajparnhvsh/ eijdevnai. |
|
|
035 Kai; ei\pen aujtoi'", ĖOte ajpevsteila uJma'" a[ter ballantivou kai; phvra" kai; uJpodhmavtwn, mhv tino" uJsterhvsate oiJ de; ei\pan, Oujqenov". |
|
|
036 ei\pen de; aujtoi'", ćAlla; nu'n oJ e[cwn ballavntion ajravtw, oJmoivw" kai; phvran, kai; oJ mh; e[cwn pwlhsavtw to; iJmavtion aujtou' kai; ajgorasavtw mavcairan. |
|
|
037 levgw ga;r uJmi'n o{ti tou'to to; gegrammevnon dei' telesqh'nai ejn ejmoiv, to; Kai; meta; ajnovmwn ejlogivsqh: kai; ga;r to; peri; ejmou' tevlo" e[cei. |
|
|
038 oiJ de; ei\pan, Kuvrie, ijdou; mavcairai w|de duvo. oJ de; ei\pen aujtoi'", “Ikanovn ejstin. |
|
|
039 Kai; ejxelqw;n ejporeuvqh kata; to; e[qo" eij" to; ŹOro" tw'n ćElaiw'n, hjkolouvqhsan de; aujtw'/ kai; oiJ maqhtaiv. |
|
|
040 genovmeno" de; ejpi; tou' tovpou ei\pen aujtoi'", Proseuvcesqe mh; eijselqei'n eij" peirasmovn. |
|
|
041 kai; aujto;" ajpespavsqh ajpć aujtw'n wJsei; livqou bolhvn kai; qei;" ta; govnata proshuvceto |
|
|
042 levgwn, Pavter, eij bouvlei parevnegke tou'to to; pothvrion ajpć ejmou': plh;n mh; to; qevlhmav mou ajlla; to; so;n ginevsqw. |
|
|
043 ßw[fqh de; aujtw'/ a[ggelo" ajpć oujranou' ejniscuvwn aujtovn. |
|
|
044 kai; genovmeno" ejn ajgwniva/ ejktenevsteron proshuvceto kai; ejgevneto oJ iJdrw;" aujtou' wJsei; qrovmboi ai{mato" katabaivnonto" ejpi; th;n gh'n.Ō |
|
|
045 kai; ajnasta;" ajpo; th'" proseuch'" ejlqw;n pro;" tou;" maqhta;" eu|ren koimwmevnou" aujtou;" ajpo; th'" luvph", |
|
|
046 kai; ei\pen aujtoi'", Tiv kaqeuvdete+ ajnastavnte" proseuvcesqe, i{na mh; eijsevlqhte eij" peirasmovn. |
|
|
047 ŹEti aujtou' lalou'nto" ijdou; o[clo", kai; oJ legovmeno" ćIouvda" ei|" tw'n dwvdeka prohvrceto aujtouv" kai; h[ggisen tw'/ ćIhsou' filh'sai aujtovn. |
|
|
048 ćIhsou'" de; ei\pen aujtw'/, ćIouvda, filhvmati to;n uiJo;n tou' ajnqrwvpou paradivdw"+ |
|
|
049 ijdovnte" de; oiJ peri; aujto;n to; ejsovmenon ei\pan, Kuvrie, eij patavxomen ejn macaivrh/+ |
|
|
050 kai; ejpavtaxen ei|" ti" ejx aujtw'n tou' ajrcierevw" to;n dou'lon kai; ajfei'len to; ou\" aujtou' to; dexiovn. |
|
|
051 ajpokriqei;" de; oJ ćIhsou'" ei\pen, ćEa'te e{w" touvtou: kai; aJyavmeno" tou' wjtivou ijavsato aujtovn. |
|
|
052 ei\pen de; ćIhsou'" pro;" tou;" paragenomevnou" ejpć aujto;n ajrcierei'" kai; strathgou;" tou' iJerou' kai; presbutevrou", “W" ejpi; lh/sth;n ejxhvlqate meta; macairw'n kai; xuvlwn+ |
|
|
053 kaqć hJmevran o[nto" mou meqć uJmw'n ejn tw'/ iJerw'/ oujk ejxeteivnate ta;" cei'ra" ejpć ejmev, ajllć au{th ejsti;n uJmw'n hJ w{ra kai; hJ ejxousiva tou' skovtou". |
|
|
054 Sullabovnte" de; aujto;n h[gagon kai; eijshvgagon eij" th;n oijkivan tou' ajrcierevw": oJ de; Pevtro" hjkolouvqei makrovqen. |
|
|
055 periayavntwn de; pu'r ejn mevsw/ th'" aujlh'" kai; sugkaqisavntwn ejkavqhto oJ Pevtro" mevso" aujtw'n. |
|
|
056 ijdou'sa de; aujto;n paidivskh ti" kaqhvmenon pro;" to; fw'" kai; ajtenivsasa aujtw'/ ei\pen, Kai; ou|to" su;n aujtw'/ h\n: |
|
|
057 oJ de; hjrnhvsato levgwn, Oujk oi\da aujtovn, guvnai. |
|
|
058 kai; meta; bracu; e{tero" ijdw;n aujto;n e[fh, Kai; su; ejx aujtw'n ei\. oJ de; Pevtro" e[fh, ŹAnqrwpe, oujk eijmiv. |
|
|
059 kai; diastavsh" wJsei; w{ra" mia'" a[llo" ti" dii>scurivzeto levgwn, ćEpć ajlhqeiva" kai; ou|to" metć aujtou' h\n, kai; ga;r Galilai'ov" ejstin. |
|
|
060 ei\pen de; oJ Pevtro", ŹAnqrwpe, oujk oi\da o} levgei". kai; paracrh'ma e[ti lalou'nto" aujtou' ejfwvnhsen ajlevktwr. |
|
|
061 kai; strafei;" oJ kuvrio" ejnevbleyen tw'/ Pevtrw/, kai; uJpemnhvsqh oJ Pevtro" tou' rJhvmato" tou' kurivou wJ" ei\pen aujtw'/ o{ti Pri;n ajlevktora fwnh'sai shvmeron ajparnhvsh/ me triv". |
|
|
062 kai; ejxelqw;n e[xw e[klausen pikrw'". |
|
|
063 Kai; oiJ a[ndre" oiJ sunevconte" aujto;n ejnevpaizon aujtw'/ devronte", |
|
|
064 kai; perikaluvyante" aujto;n ejphrwvtwn levgonte", Profhvteuson, tiv" ejstin oJ paivsa" se+ |
|
|
065 kai; e{tera polla; blasfhmou'nte" e[legon eij" aujtovn. |
|
|
066 Kai; wJ" ejgevneto hJmevra, sunhvcqh to; presbutevrion tou' laou', ajrcierei'" te kai; grammatei'", kai; ajphvgagon aujto;n eij" to; sunevdrion aujtw'n |
|
|
067 levgonte", Eij su; ei\ oJ Cristov", eijpo;n hJmi'n. ei\pen de; aujtoi'", ćEa;n uJmi'n ei[pw, ouj mh; pisteuvshte: |
|
|
068 eja;n de; ejrwthvsw, ouj mh; ajpokriqh'te. |
|
|
069 ajpo; tou' nu'n de; e[stai oJ uiJo;" tou' ajnqrwvpou kaqhvmeno" ejk dexiw'n th'" dunavmew" tou' qeou'. |
|
|
070 ei\pan de; pavnte", Su; ou\n ei\ oJ uiJo;" tou' qeou'+ oJ de; pro;" aujtou;" e[fh, “Umei'" levgete o{ti ejgwv eijmi. |
|
|
071 oiJ de; ei\pan, Tiv e[ti e[comen marturiva" creivan+ aujtoi; ga;r hjkouvsamen ajpo; tou' stovmato" aujtou'. |
|
|
Capítulo 023 |
|
|
|
001 Kai; ajnasta;n a{pan to; plh'qo" aujtw'n h[gagon aujto;n ejpi; to;n Pila'ton. |
|
|
002 h[rxanto de; kathgorei'n aujtou' levgonte", Tou'ton eu{ramen diastrevfonta to; e[qno" hJmw'n kai; kwluvonta fovrou" Kaivsari didovnai kai; levgonta eJauto;n Cristo;n basileva ei\nai. |
|
|
003 oJ de; Pila'to" hjrwvthsen aujto;n levgwn, Su; ei\ oJ basileu;" tw'n ćIoudaivwn+ oJ de; ajpokriqei;" aujtw'/ e[fh, Su; levgei". |
|
|
004 oJ de; Pila'to" ei\pen pro;" tou;" ajrcierei'" kai; tou;" o[clou", Oujde;n euJrivskw ai[tion ejn tw'/ ajnqrwvpw/ touvtw/. |
|
|
005 oiJ de; ejpivscuon levgonte" o{ti ćAnaseivei to;n lao;n didavskwn kaqć o{lh" th'" ćIoudaiva" kai; ajrxavmeno" ajpo; th'" Galilaiva" e{w" w|de. |
|
|
006 Pila'to" de; ajkouvsa" ejphrwvthsen eij oJ a[nqrwpo" Galilai'ov" ejstin, |
|
|
007 kai; ejpignou;" o{ti ejk th'" ejxousiva" “Hrwv/dou ejsti;n ajnevpemyen aujto;n pro;" “Hrwv/dhn, o[nta kai; aujto;n ejn “Ierosoluvmoi" ejn tauvtai" tai'" hJmevrai". |
|
|
008 oJ de; “Hrwv/dh" ijdw;n to;n ćIhsou'n ejcavrh livan, h\n ga;r ejx iJkanw'n crovnwn qevlwn ijdei'n aujto;n dia; to; ajkouvein peri; aujtou' kai; h[lpizevn ti shmei'on ijdei'n uJpć aujtou' ginovmenon. |
|
|
009 ejphrwvta de; aujto;n ejn lovgoi" iJkanoi'", aujto;" de; oujde;n ajpekrivnato aujtw'/. |
|
|
010 eiJsthvkeisan de; oiJ ajrcierei'" kai; oiJ grammatei'" eujtovnw" kathgorou'nte" aujtou'. |
|
|
011 ejxouqenhvsa" de; aujto;n ½kai;+ oJ “Hrwv/dh" su;n toi'" strateuvmasin aujtou' kai; ejmpaivxa" peribalw;n ejsqh'ta lampra;n ajnevpemyen aujto;n tw'/ Pilavtw/. |
|
|
012 ejgevnonto de; fivloi o{ te “Hrwv/dh" kai; oJ Pila'to" ejn aujth'/ th'/ hJmevra/ metć ajllhvlwn: prou>ph'rcon ga;r ejn e[cqra/ o[nte" pro;" aujtouv". |
|
|
013 Pila'to" de; sugkalesavmeno" tou;" ajrcierei'" kai; tou;" a[rconta" kai; to;n lao;n |
|
|
014 ei\pen pro;" aujtouv", Proshnevgkatev moi to;n a[nqrwpon tou'ton wJ" ajpostrevfonta to;n laovn, kai; ijdou; ejgw; ejnwvpion uJmw'n ajnakrivna" oujqe;n eu|ron ejn tw'/ ajnqrwvpw/ touvtw/ ai[tion w|n kathgorei'te katć aujtou'. |
|
|
015 ajllć oujde; “Hrwv/dh", ajnevpemyen ga;r aujto;n pro;" hJma'", kai; ijdou; oujde;n a[xion qanavtou ejsti;n pepragmevnon aujtw'/: |
|
|
016 paideuvsa" ou\n aujto;n ajpoluvsw. |
|
|
018 ajnevkragon de; pamplhqei; levgonte", Ai\re tou'ton, ajpovluson de; hJmi'n to;n Barabba'n: |
|
|
019 o{sti" h\n dia; stavsin tina; genomevnhn ejn th'/ povlei kai; fovnon blhqei;" ejn th'/ fulakh'/. |
|
|
020 pavlin de; oJ Pila'to" prosefwvnhsen aujtoi'" qevlwn ajpolu'sai to;n ćIhsou'n. |
|
|
021 oiJ de; ejpefwvnoun levgonte", Stauvrou stauvrou aujtovn. |
|
|
022 oJ de; trivton ei\pen pro;" aujtouv", Tiv ga;r kako;n ejpoivhsen ou|to"+ oujde;n ai[tion qanavtou eu|ron ejn aujtw'/: paideuvsa" ou\n aujto;n ajpoluvsw. |
|
|
023 oiJ de; ejpevkeinto fwnai'" megavlai" aijtouvmenoi aujto;n staurwqh'nai, kai; kativscuon aiJ fwnai; aujtw'n. |
|
|
024 kai; Pila'to" ejpevkrinen genevsqai to; ai[thma aujtw'n: |
|
|
025 ajpevlusen de; to;n dia; stavsin kai; fovnon beblhmevnon eij" fulakh;n o}n hj/tou'nto, to;n de; ćIhsou'n parevdwken tw'/ qelhvmati aujtw'n. |
|
|
026 Kai; wJ" ajphvgagon aujtovn, ejpilabovmenoi Sivmwnav tina Kurhnai'on ejrcovmenon ajpć ajgrou' ejpevqhkan aujtw'/ to;n stauro;n fevrein o[pisqen tou' ćIhsou'. |
|
|
027 ćHkolouvqei de; aujtw'/ polu; plh'qo" tou' laou' kai; gunaikw'n ai} ejkovptonto kai; ejqrhvnoun aujtovn. |
|
|
028 strafei;" de; pro;" aujta;" ½oJ+ ćIhsou'" ei\pen, Qugatevre" ćIerousalhvm, mh; klaivete ejpć ejmev: plh;n ejfć eJauta;" klaivete kai; ejpi; ta; tevkna uJmw'n, |
|
|
029 o{ti ijdou; e[rcontai hJmevrai ejn ai|" ejrou'sin, Makavriai aiJ stei'rai kai; aiJ koilivai ai} oujk ejgevnnhsan kai; mastoi; oi} oujk e[qreyan. |
|
|
030 tovte a[rxontai levgein toi'" o[resin, Pevsete ejfć hJma'", kai; toi'" bounoi'", Kaluvyate hJma'": |
|
|
031 o{ti eij ejn tw'/ uJgrw'/ xuvlw/ tau'ta poiou'sin, ejn tw'/ xhrw'/ tiv gevnhtai+ |
|
|
032 ŹHgonto de; kai; e{teroi kakou'rgoi duvo su;n aujtw'/ ajnaireqh'nai. |
|
|
033 kai; o{te h\lqon ejpi; to;n tovpon to;n kalouvmenon Kranivon, ejkei' ejstauvrwsan aujto;n kai; tou;" kakouvrgou", o}n me;n ejk dexiw'n o}n de; ejx ajristerw'n. |
|
|
034 ßoJ de; ćIhsou'" e[legen, Pavter, a[fe" aujtoi'", ouj ga;r oi[dasin tiv poiou'sin.Ō diamerizovmenoi de; ta; iJmavtia aujtou' e[balon klhvrou". |
|
|
035 kai; eiJsthvkei oJ lao;" qewrw'n. ejxemukthvrizon de; kai; oiJ a[rconte" levgonte", ŹAllou" e[swsen, swsavtw eJautovn, eij ou|tov" ejstin oJ Cristo;" tou' qeou' oJ ejklektov". |
|
|
036 ejnevpaixan de; aujtw'/ kai; oiJ stratiw'tai prosercovmenoi, o[xo" prosfevronte" aujtw'/ |
|
|
037 kai; levgonte", Eij su; ei\ oJ basileu;" tw'n ćIoudaivwn, sw'son seautovn. |
|
|
038 h\n de; kai; ejpigrafh; ejpć aujtw'/, “O basileu;" tw'n ćIoudaivwn ou|to". |
|
|
039 Ei|" de; tw'n kremasqevntwn kakouvrgwn ejblasfhvmei aujto;n levgwn, Oujci; su; ei\ oJ Cristov"+ sw'son seauto;n kai; hJma'". |
|
|
040 ajpokriqei;" de; oJ e{tero" ejpitimw'n aujtw'/ e[fh, Oujde; fobh'/ su; to;n qeovn, o{ti ejn tw'/ aujtw'/ krivmati ei\+ |
|
|
041 kai; hJmei'" me;n dikaivw", a[xia ga;r w|n ejpravxamen ajpolambavnomen ou|to" de; oujde;n a[topon e[praxen. |
|
|
042 kai; e[legen, ćIhsou', mnhvsqhtiv mou o{tan e[lqh/" eij" th;n basileivan sou. |
|
|
043 kai; ei\pen aujtw'/, ćAmhvn soi levgw, shvmeron metć ejmou' e[sh/ ejn tw'/ paradeivsw/. |
|
|
044 Kai; h\n h[dh wJsei; w{ra e{kth kai; skovto" ejgevneto ejfć o{lhn th;n gh'n e{w" w{ra" ejnavth" |
|
|
045 tou' hJlivou ejklipovnto", ejscivsqh de; to; katapevtasma tou' naou' mevson. |
|
|
046 kai; fwnhvsa" fwnh'/ megavlh/ oJ ćIhsou'" ei\pen, Pavter, eij" cei'rav" sou parativqemai to; pneu'mav mou. tou'to de; eijpw;n ejxevpneusen. |
|
|
047 ćIdw;n de; oJ eJkatontavrch" to; genovmenon ejdovxazen to;n qeo;n levgwn, ŹOntw" oJ a[nqrwpo" ou|to" divkaio" h\n. |
|
|
048 kai; pavnte" oiJ sumparagenovmenoi o[cloi ejpi; th;n qewrivan tauvthn, qewrhvsante" ta; genovmena, tuvptonte" ta; sthvqh uJpevstrefon. |
|
|
049 eiJsthvkeisan de; pavnte" oiJ gnwstoi; aujtw'/ ajpo; makrovqen kai; gunai'ke" aiJ sunakolouqou'sai aujtw'/ ajpo; th'" Galilaiva", oJrw'sai tau'ta. |
|
|
050 Kai; ijdou; ajnh;r ojnovmati ćIwsh;f bouleuth;" uJpavrcwn ½kai;+ ajnh;r ajgaqo;" kai; divkaio" |
|
|
051 - ou|to" oujk h\n sugkatateqeimevno" th'/ boulh'/ kai; th'/ pravxei aujtw'n- ajpo; “Arimaqaiva" povlew" tw'n ćIoudaivwn, o}" prosedevceto th;n basileivan tou' qeou', |
|
|
052 ou|to" proselqw;n tw'/ Pilavtw/ hj/thvsato to; sw'ma tou' ćIhsou' |
|
|
053 kai; kaqelw;n ejnetuvlixen aujto; sindovni kai; e[qhken aujto;n ejn mnhvmati laxeutw'/ ou| oujk h\n oujdei;" ou[pw keivmeno". |
|
|
054 kai; hJmevra h\n paraskeuh'" kai; savbbaton ejpevfwsken. |
|
|
055 Katakolouqhvsasai de; aiJ gunai'ke", ai{tine" h\san sunelhluqui'ai ejk th'" Galilaiva" aujtw'/, ejqeavsanto to; mnhmei'on kai; wJ" ejtevqh to; sw'ma aujtou', |
|
|
056 uJpostrevyasai de; hJtoivmasan ajrwvmata kai; muvra. Kai; to; me;n savbbaton hJsuvcasan kata; th;n ejntolhvn. |
|
|
Capítulo 024 |
|
|
|
001 th'/ de; mia'/ tw'n sabbavtwn o[rqrou baqevw" ejpi; to; mnh'ma h\lqon fevrousai a} hJtoivmasan ajrwvmata. |
|
|
002 eu|ron de; to;n livqon ajpokekulismevnon ajpo; tou' mnhmeivou, |
|
|
003 eijselqou'sai de; oujc eu|ron to; sw'ma tou' kurivou ćIhsou'. |
|
|
004 kai; ejgevneto ejn tw'/ ajporei'sqai aujta;" peri; touvtou kai; ijdou; a[ndre" duvo ejpevsthsan aujtai'" ejn ejsqh'ti ajstraptouvsh/. |
|
|
005 ejmfovbwn de; genomevnwn aujtw'n kai; klinousw'n ta; provswpa eij" th;n gh'n ei\pan pro;" aujtav", Tiv zhtei'te to;n zw'nta meta; tw'n nekrw'n: |
|
|
006 oujk e[stin w|de, ajlla; hjgevrqh. mnhvsqhte wJ" ejlavlhsen uJmi'n e[ti w]n ejn th'/ Galilaiva/ |
|
|
007 levgwn to;n uiJo;n tou' ajnqrwvpou o{ti dei' paradoqh'nai eij" cei'ra" ajnqrwvpwn aJmartwlw'n kai; staurwqh'nai kai; th'/ trivth/ hJmevra/ ajnasth'nai. |
|
|
008 kai; ejmnhvsqhsan tw'n rJhmavtwn aujtou'. |
|
|
009 kai; uJpostrevyasai ajpo; tou' mnhmeivou ajphvggeilan tau'ta pavnta toi'" e{ndeka kai; pa'sin toi'" loipoi'". |
|
|
010 h\san de; hJ Magdalhnh; Mariva kai; ćIwavnna kai; Mariva hJ ćIakwvbou kai; aiJ loipai; su;n aujtai'". e[legon pro;" tou;" ajpostovlou" tau'ta, |
|
|
011 kai; ejfavnhsan ejnwvpion aujtw'n wJsei; lh'ro" ta; rJhvmata tau'ta, kai; hjpivstoun aujtai'". |
|
|
012 “O de; Pevtro" ajnasta;" e[dramen ejpi; to; mnhmei'on kai; parakuvya" blevpei ta; ojqovnia movna, kai; ajph'lqen pro;" eJauto;n qaumavzwn to; gegonov". |
|
|
013 Kai; ijdou; duvo ejx aujtw'n ejn aujth'/ th'/ hJmevra/ h\san poreuovmenoi eij" kwvmhn ajpevcousan stadivou" eJxhvkonta ajpo; ćIerousalhvm, h|/ o[noma ćEmmaou'", |
|
|
014 kai; aujtoi; wJmivloun pro;" ajllhvlou" peri; pavntwn tw'n sumbebhkovtwn touvtwn. |
|
|
015 kai; ejgevneto ejn tw'/ oJmilei'n aujtou;" kai; suzhtei'n kai; aujto;" ćIhsou'" ejggivsa" suneporeuveto aujtoi'", |
|
|
016 oiJ de; ojfqalmoi; aujtw'n ejkratou'nto tou' mh; ejpignw'nai aujtovn. |
|
|
017 ei\pen de; pro;" aujtouv", Tivne" oiJ lovgoi ou|toi ou}" ajntibavllete pro;" ajllhvlou" peripatou'nte"+ kai; ejstavqhsan skuqrwpoiv. |
|
|
018 ajpokriqei;" de; ei|" ojnovmati Kleopa'" ei\pen pro;" aujtovn, Su; movno" paroikei'" ćIerousalh;m kai; oujk e[gnw" ta; genovmena ejn aujth'/ ejn tai'" hJmevrai" tauvtai"+ |
|
|
019 kai; ei\pen aujtoi'", Poi'a+ oiJ de; ei\pan aujtw'/, Ta; peri; ćIhsou' tou' Nazarhnou', o}" ejgevneto ajnh;r profhvth" dunato;" ejn e[rgw/ kai; lovgw/ ejnantivon tou' qeou' kai; panto;" tou' laou', |
|
|
020 o{pw" te parevdwkan aujto;n oiJ ajrcierei'" kai; oiJ a[rconte" hJmw'n eij" krivma qanavtou kai; ejstauvrwsan aujtovn. |
|
|
021 hJmei'" de; hjlpivzomen o{ti aujtov" ejstin oJ mevllwn lutrou'sqai to;n ćIsrahvl: ajllav ge kai; su;n pa'sin touvtoi" trivthn tauvthn hJmevran a[gei ajfć ou| tau'ta ejgevneto. |
|
|
022 ajlla; kai; gunai'kev" tine" ejx hJmw'n ejxevsthsan hJma'": genovmenai ojrqrinai; ejpi; to; mnhmei'on |
|
|
023 kai; mh; euJrou'sai to; sw'ma aujtou' h\lqon levgousai kai; ojptasivan ajggevlwn eJwrakevnai, oi} levgousin aujto;n zh'n. |
|
|
024 kai; ajph'lqovn tine" tw'n su;n hJmi'n ejpi; to; mnhmei'on, kai; eu|ron ou{tw" kaqw;" kai; aiJ gunai'ke" ei\pon, aujto;n de; oujk ei\don. |
|
|
025 kai; aujto;" ei\pen pro;" aujtouv", ĆW ajnovhtoi kai; bradei'" th'/ kardiva/ tou' pisteuvein ejpi; pa'sin oi|" ejlavlhsan oiJ profh'tai: |
|
|
026 oujci; tau'ta e[dei paqei'n to;n Cristo;n kai; eijselqei'n eij" th;n dovxan aujtou'+ |
|
|
027 kai; ajrxavmeno" ajpo; Mwu>sevw" kai; ajpo; pavntwn tw'n profhtw'n diermhvneusen aujtoi'" ejn pavsai" tai'" grafai'" ta; peri; eJautou'. |
|
|
028 Kai; h[ggisan eij" th;n kwvmhn ou| ejporeuvonto, kai; aujto;" prosepoihvsato porrwvteron poreuvesqai. |
|
|
029 kai; parebiavsanto aujto;n levgonte", Mei'non meqć hJmw'n, o{ti pro;" eJspevran ejsti;n kai; kevkliken h[dh hJ hJmevra. kai; eijsh'lqen tou' mei'nai su;n aujtoi'". |
|
|
030 kai; ejgevneto ejn tw'/ katakliqh'nai aujto;n metć aujtw'n labw;n to;n a[rton eujlovghsen kai; klavsa" ejpedivdou aujtoi'": |
|
|
031 aujtw'n de; dihnoivcqhsan oiJ ojfqalmoi; kai; ejpevgnwsan aujtovn: kai; aujto;" a[fanto" ejgevneto ajpć aujtw'n. |
|
|
032 kai; ei\pan pro;" ajllhvlou", Oujci; hJ kardiva hJmw'n kaiomevnh h\n ½ejn hJmi'n+ wJ" ejlavlei hJmi'n ejn th'/ oJdw'/, wJ" dihvnoigen hJmi'n ta;" grafav"+ |
|
|
033 kai; ajnastavnte" aujth'/ th'/ w{ra/ uJpevstreyan eij" ćIerousalhvm, kai; eu|ron hjqroismevnou" tou;" e{ndeka kai; tou;" su;n aujtoi'", |
|
|
034 levgonta" o{ti o[ntw" hjgevrqh oJ kuvrio" kai; w[fqh Sivmwni. |
|
|
035 kai; aujtoi; ejxhgou'nto ta; ejn th'/ oJdw'/ kai; wJ" ejgnwvsqh aujtoi'" ejn th'/ klavsei tou' a[rtou. |
|
|
036 Tau'ta de; aujtw'n lalouvntwn aujto;" e[sth ejn mevsw/ aujtw'n kai; levgei aujtoi'", Eijrhvnh uJmi'n. |
|
|
037 ptohqevnte" de; kai; e[mfoboi genovmenoi ejdovkoun pneu'ma qewrei'n. |
|
|
038 kai; ei\pen aujtoi'", Tiv tetaragmevnoi ejstev, kai; dia; tiv dialogismoi; ajnabaivnousin ejn th'/ kardiva/ uJmw'n+ |
|
|
039 i[dete ta;" cei'rav" mou kai; tou;" povda" mou o{ti ejgwv eijmi aujtov": yhlafhvsatev me kai; i[dete, o{ti pneu'ma savrka kai; ojsteva oujk e[cei kaqw;" ejme; qewrei'te e[conta. |
|
|
040 kai; tou'to eijpw;n e[deixen aujtoi'" ta;" cei'ra" kai; tou;" povda". |
|
|
041 e[ti de; ajpistouvntwn aujtw'n ajpo; th'" cara'" kai; qaumazovntwn ei\pen aujtoi'", ŹEcetev ti brwvsimon ejnqavde+ |
|
|
042 oiJ de; ejpevdwkan aujtw'/ ijcquvo" ojptou' mevro": |
|
|
043 kai; labw;n ejnwvpion aujtw'n e[fagen. |
|
|
044 Ei\pen de; pro;" aujtouv", Ou|toi oiJ lovgoi mou ou}" ejlavlhsa pro;" uJma'" e[ti w]n su;n uJmi'n, o{ti dei' plhrwqh'nai pavnta ta; gegrammevna ejn tw'/ novmw/ Mwu>sevw" kai; toi'" profhvtai" kai; yalmoi'" peri; ejmou'. |
|
|
045 tovte dihvnoixen aujtw'n to;n nou'n tou' sunievnai ta;" grafav": |
|
|
046 kai; ei\pen aujtoi'" o{ti Ou{tw" gevgraptai paqei'n to;n Cristo;n kai; ajnasth'nai ejk nekrw'n th'/ trivth/ hJmevra/, |
|
|
047 kai; khrucqh'nai ejpi; tw'/ ojnovmati aujtou' metavnoian eij" a[fesin aJmartiw'n eij" pavnta ta; e[qnh. ajrxavmenoi ajpo; ćIerousalhvm |
|
|
048 uJmei'" mavrture" touvtwn. |
|
|
049 kai; ½ijdou;+ ejgw; ajpostevllw th;n ejpaggelivan tou' patrov" mou ejfć uJma'": uJmei'" de; kaqivsate ejn th'/ povlei e{w" ou| ejnduvshsqe ejx u{you" duvnamin. |
|
|
050 ćExhvgagen de; aujtou;" ½e[xw+ e{w" pro;" Bhqanivan, kai; ejpavra" ta;" cei'ra" aujtou' eujlovghsen aujtouv". |
|
|
051 kai; ejgevneto ejn tw'/ eujlogei'n aujto;n aujtou;" dievsth ajpć aujtw'n kai; ajnefevreto eij" to;n oujranovn. |
|
|
052 kai; aujtoi; proskunhvsante" aujto;n uJpevstreyan eij" ćIerousalh;m meta; cara'" megavlh" |
|
|
053 kai; h\san dia; panto;" ejn tw'/ iJerw'/ eujlogou'nte" to;n qeovn. |
| |
