Enquanto o Antigo Testamento foi escrito em hebraico e algumas partes em grego e aramaico, o Novo Testamento foi escrito completamente em grego. Por mais fiéis e estudiosos que sejam, os tradutores não podem prescindir de uma certa ideologia no momento de suas traduções. Por isso um estudo profundo do novo testamento exige a leitura diretamente dos originais em grego. Obviamente não é fácil aprender, mas nem por isso deixamos de colocar à sua disposição o texto do novo testamento na língua em que ele foi escrito. Oxalá possa servir de ânimo para o sua aprendisagem.