ÿþ<html> <head> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../_images/color.css"> <meta name="Microsoft Theme" content="none"> <meta name="Microsoft Border" content="none"> <html> <head> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <meta name="Microsoft Border" content="none"> </head> <body text=#000000 vLink=#800080 link=#0000ff background=../Img/Fondo265.bmp> <p class="pentateuque" class="prophetique" > <font size="6">Genesis 21</font></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" id="AutoNumber5"> <tr> <th align="right">&nbsp;</th> <th>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </th> <th>&nbsp;</th> </tr> <tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·ÙÔÕ¸Ô ä¼¸ç·Ó жê¾é¸è¸Ô Û¼·Ð²éÁ¶è и޸è Õ·Ù¼·â·é ٰÔÕ¸Ô Ü°é¸è¸Ô Û¼·Ð²éÁ¶è Ó¼´Ñ¼µè Ã</span></td> <td> <p align="center">1</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·ê¼·Ô·è Õ·ê¼µÜ¶Ó é¸è¸Ô ܰзѰè¸Ô¸Ý Ѽµß Ü´Ö°ç»à¸ÙÕ Ü·Þ¼Õ¹âµÓ вéÁ¶è¾Ó¼´Ñ¼¶è йêÕ¹ бܹԴÙÝ Ã</span></td> <td> <p align="center">2</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼´ç°è¸Ð зѰè¸Ô¸Ý жê¾éÁ¶Ý¾Ñ¼°àÕ¹ Ô·à¼Õ¹Ü·Ó¾ÜÕ¹ вéÁ¶è¾Ù¸Ü°Ó¸Ô¾Ü¼Õ¹ é¸è¸Ô Ù´æ°×¸ç Ã</span></td> <td> <p align="center">3</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¸Þ¸Ü зѰè¸Ô¸Ý жê¾Ù´æ°×¸ç Ѽ°àÕ¹ Ѽ¶ß¾éÁ°Þ¹à·ê Ù¸Þ´ÙÝ Û¼·Ð²éÁ¶è æ´Õ¼¸Ô йêÕ¹ бܹԴÙÝ Ã</span></td> <td> <p align="center">4</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">հзѰè¸Ô¸Ý Ѽ¶ß¾Þ°Ð·ê éÁ¸à¸Ô Ѽ°Ô´Õ¼¸Ü¶Ó ÜÕ¹ еê Ù´æ°×¸ç Ѽ°àÕ¹ Ã</span></td> <td> <p align="center">5</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·ê¼¹ÐÞ¶è é¸è¸Ô æ°×¹ç â¸éÂ¸Ô Ü´Ù Ð±Ü¹Ô´ÙÝ Û¼¸Ü¾Ô·é¼Á¹Þµâ· Ù´æ°×·ç¾Ü´Ù Ã</span></td> <td> <p align="center">6</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·ê¼¹ÐÞ¶è ޴٠޴ܼµÜ ܰзѰè¸Ô¸Ý ÔµÙà´Ùç¸Ô Ѹà´ÙÝ é¸è¸Ô Û¼´Ù¾Ù¸Ü·Ó°ê¼´Ù Ñµß Ü´Ö°ç»à¸ÙÕ Ã</span></td> <td> <p align="center">7</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼´Ò°Ó¼·Ü Ô·Ù¼¶Ü¶Ó Õ·Ù¼´Ò¼¸Þ·Ü Õ·Ù¼·â·é зѰè¸Ô¸Ý Þ´éÁ°ê¼¶Ô Ò¸ÓÕ¹Ü Ñ¼°ÙÕ¹Ý Ô´Ò¼¸ÞµÜ жê¾Ù´æ°×¸ç Ã</span></td> <td> <p align="center">8</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·ê¼µè¶Ð é¸è¸Ô жê¾Ñ¼¶ß¾Ô¸Ò¸è Ô·Þ¼´æ°è´Ùê вéÁ¶è¾Ù¸Ü°Ó¸Ô ܰзѰè¸Ô¸Ý Þ°æ·×µç Ã</span></td> <td> <p align="center">9</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·ê¼¹ÐÞ¶è ܰзѰè¸Ô¸Ý Ò¼¸èµéÁ Ô¸Ð¸Þ¸Ô Ô·Ö¼¹Ðê հжê¾Ñ¼°à¸Ô¼ Û¼´Ù ܹРٴÙè·éÁ Ѽ¶ß¾Ô¸Ð¸Þ¸Ô Ô·Ö¼¹Ðê â´Ý¾Ñ¼°à´Ù â´Ý¾Ù´æ°×¸ç Ã</span></td> <td> <p align="center">10</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼µè·â Ô·Ó¼¸Ñ¸è Þ°Ð¹Ó Ñ¼°âµÙàµÙ зѰè¸Ô¸Ý â·Ü ÐÕ¹Ó¹ê Ѽ°àÕ¹ Ã</span></td> <td> <p align="center">11</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¹ÐÞ¶è бܹԴÙÝ Ð¶Ü¾Ð·Ñ°è¸Ô¸Ý зܾٵè·â Ѽ°âµÙà¶ÙÚ¸ â·Ü¾Ô·à¼·â·è Õ°â·Ü¾Ð²Þ¸ê¶Ú¸ Û¼¹Ü вéÁ¶è ê¼¹ÐÞ·è еܶÙÚ¸ é¸è¸Ô éÁ°Þ·â Ѽ°ç¹Ü¸Ô¼ Û¼´Ù Ñ°Ù´æ°×¸ç ٴ缸èµÐ Ü°Ú¸ Ö¸è·â Ã</span></td> <td> <p align="center">12</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ°Ò·Ý Ð¶ê¾Ñ¼¶ß¾Ô¸Ð¸Þ¸Ô Ü°Òչ٠вé´ÙÞ¶à¼Õ¼ Û¼´Ù Ö·è°â²Ú¸ ÔռРÃ</span></td> <td> <p align="center">13</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼·éÁ°Û¼µÝ зѰè¸Ô¸Ý Ѽ·Ñ¼¹ç¶è Õ·Ù¼´ç¼·×¾Ü¶×¶Ý Õ°×µÞ·ê Þ·Ù´Ý Õ·Ù¼´ê¼µß жܾԸҸè éÂ¸Ý â·Ü¾éÁ´Û°Þ¸Ô¼ հжê¾Ô·Ù¼¶Ü¶Ó Õ·Ù°éÁ·Ü¼°×¶Ô¸ շ꼵ܶڰ Õ·ê¼µê·â Ѽ°Þ´Ó°Ñ¼·è Ѽ°Ðµè éÁ¸Ñ·â Ã</span></td> <td> <p align="center">14</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼´Û°ÜÕ¼ Ô·Þ¼·Ù´Ý Þ´ß¾Ô·×µÞ¶ê Õ·ê¼·éÁ°ÜµÚ° жê¾Ô·Ù¼¶Ü¶Ó ê¼·×·ê Ð·×·Ó Ô·é¼Â´Ù×´Ý Ã</span></td> <td> <p align="center">15</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">շ꼵ܶڰ Õ·ê¼µéÁ¶Ñ ܸԼ Þ´à¼¶Ò¶Ó Ô·è°×µç Û¼´Þ°Ø·×²ÕµÙ ç¶éÁ¶ê Û¼´Ù иްè¸Ô зܾжè°Ð¶Ô Ѽ°ÞÕ¹ê Ô·Ù¼¸Ü¶Ó Õ·ê¼µéÁ¶Ñ Þ´à¼¶Ò¶Ó Õ·ê¼´é¼Â¸Ð жê¾ç¹Ü¸Ô¼ շ꼵Ѱڼ° Ã</span></td> <td> <p align="center">16</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼´éÁ°Þ·â бܹԴÙÝ Ð¶ê¾çÕ¹Ü Ô·à¼·â·è Õ·Ù¼´ç°è¸Ð ޷ܰзڰ бܹԴÙÝ Ð¶Ü¾Ô¸Ò¸è Þ´ß¾Ô·é¼Á¸Þ·Ù´Ý Õ·Ù¼¹ÐÞ¶è ܸԼ ޷Ծܼ¸Ú° Ô¸Ò¸è зܾ꼴Ùè°Ð´Ù Û¼´Ù¾éÁ¸Þ·â бܹԴÙÝ Ð¶Ü¾çÕ¹Ü Ô·à¼·â·è Ѽ·Ð²éÁ¶è ÔռоéÁ¸Ý Ã</span></td> <td> <p align="center">17</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">çÕ¼Þ´Ù é°д٠жê¾Ô·à¼·â·è հԷײִÙç´Ù жê¾Ù¸ÓµÚ° Ѽչ Û¼´Ù¾Ü°ÒÕ¹Ù Ò¼¸ÓÕ¹Ü Ð²é´ÙÞ¶à¼Õ¼ Ã</span></td> <td> <p align="center">18</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼´ä°ç·× бܹԴÙÝ Ð¶ê¾âµÙà¶ÙÔ¸ Õ·ê¼µè¶Ð Ѽ°Ðµè Þ¸Ù´Ý Õ·ê¼µÜ¶Ú° շ꼰޷ܼµÐ жê¾Ô·×µÞ¶ê Þ·Ù´Ý Õ·ê¼·éÁ°ç° жê¾Ô·à¼¸â·è Ã</span></td> <td> <p align="center">19</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">շٰԴ٠бܹԴÙÝ Ð¶ê¾Ô·à¼·â·è Õ·Ù¼´Ò°Ó¼¸Ü Õ·Ù¼µéÁ¶Ñ Ѽ·Þ¼´Ó°Ñ¼¸è Õ·Ù°Ô´Ù è¹Ñ¶Ô ç·é¼Á¸ê Ã</span></td> <td> <p align="center">20</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼µéÁ¶Ñ Ѽ°Þ´Ó°Ñ¼·è 伸Ðè¸ß Õ·ê¼´ç¼·×¾ÜÕ¹ д޼չ дé¼Á¸Ô ޵жè¶å Þ´æ°è¸Ù´Ý à ä</span></td> <td> <p align="center">21</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">շٰԴ٠Ѽ¸âµê Ô·Ô´ÕÐ Õ·Ù¼¹ÐÞ¶è вѴÙ޶ܶڰ Õ¼ä´ÙÛ¹Ü é·è¾æ°Ñ¸ÐÕ¹ жܾзѰè¸Ô¸Ý ܵÐÞ¹è бܹԴÙÝ â´Þ¼°Ú¸ Ѽ°Û¹Ü вéÁ¶è¾Ð·ê¼¸Ô â¹éÂ¶Ô Ã</span></td> <td> <p align="center">22</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ°â·ê¼¸Ô Ô´é¼Á¸Ñ°â¸Ô ܼ´Ù ѵÐܹԴÙÝ Ôµà¼¸Ô Ð´Ý¾ê¼´éÁ°ç¹è ܴ٠ռܰà´Ùà´Ù ռܰà¶Û°Ó¼´Ù Û¼·×¶á¶Ó вéÁ¶è¾â¸é´Ùê´Ù â´Þ¼°Ú¸ ê¼·â²éÂ¶Ô â´Þ¼¸Ó´Ù Õ°â´Ý¾Ô¸Ð¸è¶å вéÁ¶è¾Ò¼·è°ê¼¸Ô Ѽ¸Ô¼ Ã</span></td> <td> <p align="center">23</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¹ÐÞ¶è зѰè¸Ô¸Ý иà¹Û´Ù дé¼Á¸Ñµâ· Ã</span></td> <td> <p align="center">24</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ°ÔÕ¹Û´×· зѰè¸Ô¸Ý жê¾Ð²Ñ´Ù޶ܶڰ â·Ü¾Ð¹ÓÕ¹ê Ѽ°Ðµè Ô·Þ¼·Ù´Ý вéÁ¶è Ò¼¸Ö°ÜÕ¼ â·Ñ°ÓµÙ вѴÙ޶ܶڰ Ã</span></td> <td> <p align="center">25</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¹ÐÞ¶è вѴÙ޶ܶڰ ܹРٸӷâ°ê¼´Ù Þ´Ù â¸éÂ¸Ô Ð¶ê¾Ô·Ó¼¸Ñ¸è Ô·Ö¼¶Ô Õ°Ò·Ý¾Ð·ê¼¸Ô Ü¹Ð¾Ô´Ò¼·Ó°ê¼¸ ܼ´Ù Õ°Ò·Ý Ð¸à¹Û´Ù ܹРéÁ¸Þ·â°ê¼´Ù Ѽ´Ü°ê¼´Ù Ô·Ù¼Õ¹Ý Ã</span></td> <td> <p align="center">26</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼´ç¼·× зѰè¸Ô¸Ý æ¹Ðß Õ¼Ñ¸ç¸è Õ·Ù¼´ê¼µß ܷвѴÙ޶ܶڰ Õ·Ù¼´Û°è°êÕ¼ éÁ°àµÙÔ¶Ý Ñ¼°è´Ùê Ã</span></td> <td> <p align="center">27</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼·æ¼µÑ зѰè¸Ô¸Ý жê¾éÁ¶Ñ·â Û¼´Ñ°é¹ê Ô·æ¼¹Ðß Ü°Ñ·Ó¼°Ô¶ß Ã</span></td> <td> <p align="center">28</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¹ÐÞ¶è вѴÙ޶ܶڰ жܾзѰè¸Ô¸Ý Þ¸Ô Ôµà¼¸Ô éÁ¶Ñ·â Û¼°Ñ¸é¹ê Ըеܼ¶Ô вéÁ¶è Դ漷Ѱ꼸 Ü°Ñ·Ó¼¸à¸Ô Ã</span></td> <td> <p align="center">29</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¹ÐÞ¶è Û¼´Ù жê¾éÁ¶Ñ·â Û¼°Ñ¸é¹ê ê¼´ç¼·× Þ´Ù¼¸Ó´Ù Ѽ·â²ÑÕ¼è 꼴԰ٶԾܼ´Ù Ü°âµÓ¸Ô Û¼´Ù ׸ä·è°ê¼´Ù жê¾Ô·Ñ¼°Ðµè Ô·Ö¼¹Ðê Ã</span></td> <td> <p align="center">30</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">â·Ü¾Û¼µß ç¸è¸Ð Ü·Þ¼¸çÕ¹Ý Ô·ÔռРѼ°Ðµè éÁ¸Ñ·â Û¼´Ù éÁ¸Ý à´éÁ°Ñ¼°âÕ¼ éÁ°àµÙÔ¶Ý Ã</span></td> <td> <p align="center">31</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼´Û°è°êÕ¼ Ñ°è´Ùê Ѽ´Ñ°Ðµè éÁ¸Ñ·â Õ·Ù¼¸ç¸Ý вѴÙ޶ܶڰ Õ¼ä´ÙÛ¹Ü é·è¾æ°Ñ¸ÐÕ¹ Õ·Ù¼¸éÁ»ÑÕ¼ жܾжè¶å ä¼°Ü´éÁ°ê¼´ÙÝ Ã</span></td> <td> <p align="center">32</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼´Ø¼·â жéÁ¶Ü Ѽ´Ñ°Ðµè éÁ¸Ñ·â Õ·Ù¼´ç°è¸Ð¾éÁ¸Ý Ѽ°éÁµÝ Ù°ÔÕ¸Ô ÐµÜ âÕ¹Ü¸Ý Ã</span></td> <td> <p align="center">33</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¸Ò¸è зѰè¸Ô¸Ý Ѽ°Ð¶è¶å ä¼°Ü´éÁ°ê¼´ÙÝ Ù¸Þ´ÙÝ è·Ñ¼´ÙÝ Ã ä</span></td> <td> <p align="center">34</td> <td>&nbsp;</td> </tr> </table> </body> </html> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <title>Hebrew Bible with vowels</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_images/color.css"> <meta name="Microsoft Border" content="tlb,default"> </head> <body></body> </html>