ÿþ<html> <head> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../_images/color.css"> <meta name="Microsoft Theme" content="none"> <meta name="Microsoft Border" content="none"> <html> <head> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <meta name="Microsoft Border" content="none"> </head> <body text=#000000 vLink=#800080 link=#0000ff background=../Img/Fondo265.bmp> <p class="pentateuque" class="prophetique" > <font size="6">Genesis 1</font></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" id="AutoNumber5"> <tr> <th align="right">&nbsp;</th> <th>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </th> <th>&nbsp;</th> </tr> <tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Ѽ°èµÐéÁ´Ùê</font><font style="font-size: 14pt"> Ѽ¸è¸Ð бܹԴÙÝ Ðµê Ô·é¼Á¸Þ·Ù´Ý հеê Ըиè¶å Ã</font></td> <td> <p align="center">1</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">հԸиè¶å</font><font style="font-size: 14pt"> Ô¸Ù°ê¸Ô ê¹ÔÕ¼ ոѹÔÕ¼ Õ°×¹éÁ¶Ú° â·Ü¾ä¼°àµÙ ê°ÔÕ¹Ý Õ°èÕ¼×· бܹԴÙÝ Þ°è·×¶ä¶ê â·Ü¾ä¼°àµÙ Ô·Þ¼¸Ù´Ý Ã</font></td> <td> <p align="center">2</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¹ÐÞ¶è</font><font style="font-size: 14pt"> бܹԴÙÝ Ù°Ô´Ù ÐÕ¹è Õ·Ù°Ô´Ù¾ÐÕ¹è Ã</font></td> <td> <p align="center">3</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼·è°Ð</font><font style="font-size: 14pt"> бܹԴÙÝ Ð¶ê¾Ô¸ÐÕ¹è Û¼´Ù¾ØÕ¹Ñ Õ·Ù¼·Ñ°Ó¼µÜ бܹԴÙÝ Ñ¼µÙß Ô¸ÐÕ¹è ռѵÙß Ô·×¹éÁ¶Ú° Ã</font></td> <td> <p align="center">4</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼´ç°è¸Ð</font><font style="font-size: 14pt"> бܹԴÙÝ Ü¸ÐÕ¹è ÙÕ¹Ý Õ°Ü·×¹éÁ¶Ú° ç¸è¸Ð Ü¸Ù°Ü¸Ô Õ·Ù°Ô´Ù¾â¶è¶Ñ շٰԴپѹç¶è ÙÕ¹Ý Ð¶×¸Ó Ã ä</font></td> <td> <p align="center">5</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¹ÐÞ¶è</font><font style="font-size: 14pt"> бܹԴÙÝ Ù°Ô´Ù è¸ç´ÙⷠѼ°êÕ¹Ú° Ô·Þ¼¸Ù´Ý Õ´ÙÔ´Ù Þ·Ñ°Ó¼´ÙÜ Ñ¼µÙß Þ·Ù´Ý Ü¸Þ¸Ù´Ý Ã</font></td> <td> <p align="center">6</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼·â·é</font><font style="font-size: 14pt"> бܹԴÙÝ Ð¶ê¾Ô¸è¸ç´Ùâ· Õ·Ù¼·Ñ°Ó¼µÜ ѼµÙß Ô·Þ¼·Ù´Ý вéÁ¶è Þ´ê¼·×·ê ܸè¸ç´ÙⷠռѵÙß Ô·Þ¼·Ù´Ý вéÁ¶è Þµâ·Ü ܸè¸ç´Ùâ· Õ·Ù°Ô´Ù¾Ûµß Ã</font></td> <td> <p align="center">7</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼´ç°è¸Ð</font><font style="font-size: 14pt"> бܹԴÙÝ Ü¸è¸ç´Ùâ· éÁ¸Þ¸Ù´Ý Õ·Ù°Ô´Ù¾â¶è¶Ñ շٰԴپѹç¶è ÙÕ¹Ý éÁµà´Ù à ä</font></td> <td> <p align="center">8</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¹ÐÞ¶è</font><font style="font-size: 14pt"> бܹԴÙÝ Ù´ç¼¸ÕÕ¼ Ô·Þ¼·Ù´Ý Þ´ê¼·×·ê Ô·é¼Á¸Þ·Ù´Ý жܾ޸çÕ¹Ý Ð¶×¸Ó Õ°êµè¸Ð¶Ô Ô·Ù¼·Ñ¼¸éÁ¸Ô Õ·Ù°Ô´Ù¾Ûµß Ã</font></td> <td> <p align="center">9</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼´ç°è¸Ð</font><font style="font-size: 14pt"> бܹԴÙÝ Ü·Ù¼·Ñ¼¸éÁ¸Ô жè¶å ռܰ޴ç°ÕµÔ Ô·Þ¼·Ù´Ý ç¸è¸Ð Ù·Þ¼´ÙÝ Õ·Ù¼·è°Ð бܹԴÙÝ Û¼´Ù¾ØÕ¹Ñ Ã</font></td> <td> <p align="center">10</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¹ÐÞ¶è</font><font style="font-size: 14pt"> бܹԴÙÝ ê¼·Ó°éÁµÐ Ըиè¶å Ó¼¶éÁ¶Ð âµéÂ¶Ñ Þ·Ö°è´Ùâ· Ö¶è·â âµå ä¼°è´Ù â¹éÂ¶Ô ä¼°è´Ù Ü°Þ´ÙàÕ¹ вéÁ¶è Ö·è°âÕ¹¾ÑÕ¹ â·Ü¾Ô¸Ð¸è¶å Õ·Ù°Ô´Ù¾Ûµß Ã</font></td> <td> <p align="center">11</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·ê¼Õ¹æµÐ</font><font style="font-size: 14pt"> Ըиè¶å Ó¼¶éÁ¶Ð âµéÂ¶Ñ Þ·Ö°è´Ùâ· Ö¶è·â Ü°Þ´ÙàµÔÕ¼ Õ°âµå â¹é¶Ծ估è´Ù вéÁ¶è Ö·è°âÕ¹¾ÑÕ¹ Ü°Þ´ÙàµÔÕ¼ Õ·Ù¼·è°Ð бܹԴÙÝ Û¼´Ù¾ØÕ¹Ñ Ã</font></td> <td> <p align="center">12</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù°Ô´Ù¾â¶è¶Ñ</font><font style="font-size: 14pt"> շٰԴپѹç¶è ÙÕ¹Ý éÁ°Ü´ÙéÁ´Ù à ä</font></td> <td> <p align="center">13</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¹ÐÞ¶è</font><font style="font-size: 14pt"> бܹԴÙÝ Ù°Ô´Ù Þ°Ð¹è¹ê Ѽ´è°ç´Ùâ· Ô·é¼Á¸Þ·Ù´Ý Ü°Ô·Ñ°Ó¼´ÙÜ Ñ¼µÙß Ô·Ù¼Õ¹Ý Õ¼ÑµÙß Ô·Ü¼¸Ù°Ü¸Ô Õ°Ô¸ÙÕ¼ ܰйê¹ê ռܰÞÕ¹â²Ó´ÙÝ Õ¼Ü°Ù¸Þ´ÙÝ Õ°éÁ¸à´ÙÝ Ã</font></td> <td> <p align="center">14</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ°Ô¸ÙÕ</font><font style="font-size: 14pt">¼ Ü´Þ°ÐÕ¹è¹ê Ѽ´è°ç´Ùâ· Ô·é¼Á¸Þ·Ù´Ý ܰԸдÙè â·Ü¾Ô¸Ð¸è¶å Õ·Ù°Ô´Ù¾Ûµß Ã</font></td> <td> <p align="center">15</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼·â·é</font><font style="font-size: 14pt"> бܹԴÙÝ Ð¶ê¾éÁ°àµÙ Ô·Þ¼°Ð¹è¹ê Ô·Ò¼°Ó¹Ü´ÙÝ Ð¶ê¾Ô·Þ¼¸ÐÕ¹è Ô·Ò¼¸Ó¹Ü Ü°Þ¶Þ°éÁ¶Ü¶ê Ô·Ù¼Õ¹Ý Õ°Ð¶ê¾Ô·Þ¼¸ÐÕ¹è Ô·ç¼¸Ø¹ß Ü°Þ¶Þ°éÁ¶Ü¶ê Էܼ·Ù°Ü¸Ô հеê Էۼչ۸ѴÙÝ Ã</font></td> <td> <p align="center">16</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼´ê¼µß</font><font style="font-size: 14pt"> йê¸Ý бܹԴÙÝ Ñ¼´è°ç´Ùâ· Ô·é¼Á¸Þ¸Ù´Ý ܰԸдÙè â·Ü¾Ô¸Ð¸è¶å Ã</font></td> <td> <p align="center">17</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ°Ü´Þ°éÁ¹Ü</font><font style="font-size: 14pt"> Ѽ·Ù¼Õ¹Ý ռѷܼ·Ù°Ü¸Ô ռܲԷѰӼ´ÙÜ Ñ¼µÙß Ô¸ÐÕ¹è ռѵÙß Ô·×¹éÁ¶Ú° Õ·Ù¼·è°Ð бܹԴÙÝ Û¼´Ù¾ØÕ¹Ñ Ã</font></td> <td> <p align="center">18</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù°Ô´Ù¾â¶è¶Ñ</font><font style="font-size: 14pt"> շٰԴپѹç¶è ÙÕ¹Ý è°Ñ´Ùâ´Ù à ä</font></td> <td> <p align="center">19</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¹ÐÞ¶è</font><font style="font-size: 14pt"> бܹԴÙÝ Ù´éÁ°è°æÕ¼ Ô·Þ¼·Ù´Ý éÁ¶è¶å à¶ä¶éÁ ×·Ù¼¸Ô Õ°âÕ¹ã Ù°âÕ¹äµã â·Ü¾Ô¸Ð¸è¶å â·Ü¾ä¼°àµÙ è°ç´Ùâ· Ô·é¼Á¸Þ¸Ù´Ý Ã</font></td> <td> <p align="center">20</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼´Ñ°è¸Ð</font><font style="font-size: 14pt"> бܹԴÙÝ Ð¶ê¾Ô·ê¼·à¼´Ùà´Ý Ô·Ò¼°Ó¹Ü´ÙÝ Õ°Ðµê Û¼¸Ü¾à¶ä¶éÁ Ô·×·Ù¼¸Ô Ô¸è¹Þ¶é¶ê вéÁ¶è éÁ¸è°æÕ¼ Ô·Þ¼·Ù´Ý Ü°Þ´ÙàµÔ¶Ý հеê Û¼¸Ü¾âÕ¹ã Û¼¸à¸ã Ü°Þ´ÙàµÔÕ¼ Õ·Ù¼·è°Ð бܹԴÙÝ Û¼´Ù¾ØÕ¹Ñ Ã</font></td> <td> <p align="center">21</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">շٰѸè¶Ú</font><font style="font-size: 14pt">° йê¸Ý бܹԴÙÝ ÜµÐÞ¹è ä¼°èÕ¼ Õ¼è°ÑÕ¼ Õ¼Þ´Ü°ÐÕ¼ жê¾Ô·Þ¼·Ù´Ý Ѽ·Ù¼·Þ¼´ÙÝ Õ°Ô¸âÕ¹ã Ù´è¶Ñ Ѽ¸Ð¸è¶å Ã</font></td> <td> <p align="center">22</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù°Ô´Ù¾â¶è¶Ñ</font><font style="font-size: 14pt"> շٰԴپѹç¶è ÙÕ¹Ý ×²Þ´ÙéÁ´Ù à ä</font></td> <td> <p align="center">23</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¹ÐÞ¶è</font><font style="font-size: 14pt"> бܹԴÙÝ ê¼Õ¹æµÐ Ըиè¶å à¶ä¶éÁ ×·Ù¼¸Ô Ü°Þ´Ùà¸Ô¼ Ѽ°ÔµÞ¸Ô Õ¸è¶Þ¶é հ׷ٰêÕ¹¾Ð¶è¶å Ü°Þ´Ùà¸Ô¼ Õ·Ù°Ô´Ù¾Ûµß Ã</font></td> <td> <p align="center">24</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼·â·é</font><font style="font-size: 14pt"> бܹԴÙÝ Ð¶ê¾×·Ù¼·ê Ըиè¶å Ü°Þ´Ùà¸Ô¼ հжê¾Ô·Ñ¼°ÔµÞ¸Ô Ü°Þ´Ùà¸Ô¼ հеê Û¼¸Ü¾è¶Þ¶éÂ Ô¸Ð²Ó¸Þ¸Ô Ü°Þ´ÙàµÔÕ¼ Õ·Ù¼·è°Ð бܹԴÙÝ Û¼´Ù¾ØÕ¹Ñ Ã</font></td> <td> <p align="center">25</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¹ÐÞ¶è</font><font style="font-size: 14pt"> бܹԴÙÝ à·â²éÂ¶Ô Ð¸Ó¸Ý Ñ¼°æ·Ü°ÞµàÕ¼ Û¼´Ó°ÞÕ¼êµàÕ¼ Õ°Ù´è°Ó¼Õ¼ Ñ´Ó°Ò·ê Ô·Ù¼¸Ý ռѰâÕ¹ã Ô·é¼Á¸Þ·Ù´Ý ռѷѼ°ÔµÞ¸Ô ռѰ۸ܾԸиè¶å ռѰ۸ܾԸè¶Þ¶é Ըè¹Þµé â·Ü¾Ô¸Ð¸è¶å Ã</font></td> <td> <p align="center">26</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼´Ñ°è¸Ð</font><font style="font-size: 14pt"> бܹԴÙÝ Ð¶ê¾Ô¸Ð¸Ó¸Ý Ѽ°æ·Ü°ÞÕ¹ Ѽ°æ¶Ü¶Ý бܹԴÙÝ Ñ¼¸è¸Ð йêÕ¹ Ö¸Û¸è Õ¼à°çµÑ¸Ô Ѽ¸è¸Ð йê¸Ý Ã</font></td> <td> <p align="center">27</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">շٰѸè¶Ú</font><font style="font-size: 14pt">° йê¸Ý бܹԴÙÝ Õ·Ù¼¹ÐÞ¶è Ü¸Ô¶Ý Ð±Ü¹Ô´ÙÝ ä¼°èÕ¼ Õ¼è°ÑÕ¼ Õ¼Þ´Ü°ÐÕ¼ жê¾Ô¸Ð¸è¶å Õ°Û´Ñ°éÁ»Ô¸ Õ¼è°ÓÕ¼ Ѽ´Ó°Ò·ê Ô·Ù¼¸Ý ռѰâÕ¹ã Ô·é¼Á¸Þ·Ù´Ý ռѰ۸ܾ׷ټ¸Ô Ô¸è¹Þ¶é¶ê â·Ü¾Ô¸Ð¸è¶å Ã</font></td> <td> <p align="center">28</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <font style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¹ÐÞ¶è</font><font style="font-size: 14pt"> бܹԴÙÝ Ô´à¼µÔ à¸ê·ê¼´Ù Ü¸Û¶Ý Ð¶ê¾Û¼¸Ü¾âµéÂ¶Ñ Ö¹èµâ· Ö¶è·â вéÁ¶è â·Ü¾ä¼°àµÙ ۸ܾԸиè¶å հжê¾Û¼¸Ü¾Ô¸âµå вéÁ¶è¾Ñ¼Õ¹ ä°è´Ù¾âµå Ö¹èµâ· Ö¸è·â Ü¸Û¶Ý Ù´Ô°Ù¶Ô Ü°Ð¸Û°Ü¸Ô Ã</font></td> <td> <p align="center">29</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">ռܰ۸ܾ׷ټ·ê</span><span style="font-size: 14pt"> Ըиè¶å ռܰ۸ܾâÕ¹ã Ô·é¼Á¸Þ·Ù´Ý Õ¼Ü°Û¹Ü èÕ¹Þµé â·Ü¾Ô¸Ð¸è¶å вéÁ¶è¾Ñ¼Õ¹ à¶ä¶éÁ ×·Ù¼¸Ô жê¾Û¼¸Ü¾Ù¶è¶ç âµéÂ¶Ñ Ü°Ð¸Û°Ü¸Ô Õ·Ù°Ô´Ù¾Ûµß Ã</span></td> <td> <p align="center">30</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼·è°Ð</span><span style="font-size: 14pt"> бܹԴÙÝ Ð¶ê¾Û¼¸Ü¾Ð²éÁ¶è â¸éÂ¸Ô Õ°Ô´à¼µÔ¾ØÕ¹Ñ Þ°Ð¹Ó Õ·Ù°Ô´Ù¾â¶è¶Ñ շٰԴپѹç¶è ÙÕ¹Ý Ô·é¼Á´é¼Á´Ù à ä</span></td> <td> <p align="center">31</td> <td>&nbsp;</td> </tr> </table> </body> </html> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <title>Hebrew Bible with vowels</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_images/color.css"> <meta name="Microsoft Border" content="tlb,default"> </head> <body></body> </html>