ÿþ<html> <head> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <meta name="Microsoft Theme" content="none"> <meta name="Microsoft Border" content="none"> <html> <head> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <meta name="Microsoft Border" content="none"> </head> <body background="../Img/Fondo265.bmp"> <p class="pentateuque" class="prophetique" > <font size="6">Exodo 14</font></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" id="AutoNumber5"> <tr> <th align="right">&nbsp;</th> <th>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </th> <th>&nbsp;</th> </tr> <tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">շٰӷѼµè Ù°Ô¹Õ¸Ô Ð¶Ü¾Þ¹éÁ¶Ô ܼµÐÞ¹è Ã</span></td> <td> <p align="center">1</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Ó¼·Ñ¼µè жܾѼ°àµÙ Ù´é°è¸ÐµÜ Õ°Ù¸éÁ»ÑÕ¼ հٷײàÕ¼ Ü´ä°àµÙ ä¼´Ù Ô·×´Ùè¹ê ѼµÙß Þ´Ò°Ó¼¹Ü ռѵÙß Ô·Ù¼¸Ý Ü´ä°àµÙ Ѽ·â·Ü æ°ä¹ß à´Û°×Õ¹ ê·×²àÕ¼ â·Ü¾Ô·Ù¼¸Ý Ã</span></td> <td> <p align="center">2</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">հи޷è ä¼·è°â¹Ô Ü´Ñ°àµÙ Ù´é°è¸ÐµÜ à°Ñ»Û´ÙÝ ÔµÝ Ñ¼¸Ð¸è¶å á¸Ò·è â²ÜµÙÔ¶Ý Ô·Þ¼´Ó°Ñ¼¸è Ã</span></td> <td> <p align="center">3</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ°×´Ö¼·ç°ê¼´Ù жê¾ÜµÑ¾ä¼·è°â¹Ô Õ°è¸Ó·ã зײèµÙÔ¶Ý Õ°Ð´Û¼¸Ñ°Ó¸Ô Ѽ°ä·è°â¹Ô ռѰ۸ܾ׵ÙÜÕ¹ Õ°Ù¸Ó°âÕ¼ Þ´æ°è·Ù´Ý Û¼´Ù¾Ð²à´Ù Ù°ÔÕ¸Ô Õ·Ù¼·â²éÂÕ¼¾Ûµß Ã</span></td> <td> <p align="center">4</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼»Ò¼·Ó ܰ޶ܶڰ Þ´æ°è·Ù´Ý Û¼´Ù Ѹè·× Ô¸â¸Ý Õ·Ù¼µÔ¸äµÚ° Ü°Ñ·Ñ ä¼·è°â¹Ô Õ·â²Ñ¸Ó¸ÙÕ Ð¶Ü¾Ô¸â¸Ý Õ·Ù¼¹ÐÞ°èÕ¼ Þ·Ô¾Ö¼¹Ðê â¸é´ÙàÕ¼ Û¼´Ù¾éÁ´Ü¼·×°àÕ¼ жê¾Ù´é°è¸ÐµÜ Þµâ¸Ñ°ÓµàÕ¼ Ã</span></td> <td> <p align="center">5</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¶Ð°á¹è жê¾è´Û°Ñ¼Õ¹ հжê¾â·Þ¼Õ¹ ܸç·× â´Þ¼Õ¹ Ã</span></td> <td> <p align="center">6</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼´ç¼·× éÁµéÁ¾ÞµÐÕ¹ê è¶Û¶Ñ Ѽ¸×Õ¼è Õ°Û¹Ü è¶Û¶Ñ Þ´æ°è¸Ù´Ý Õ°éÁ¸Ü´éÁ´Ý â·Ü¾Û¼»Ü¼Õ¹ Ã</span></td> <td> <p align="center">7</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù°×·Ö¼µç Ù°Ô¹Õ¸Ô Ð¶ê¾ÜµÑ ä¼·è°â¹Ô ޶ܶڰ Þ´æ°è·Ù´Ý Õ·Ù¼´è°Ó¼¹ã зײèµÙ Ѽ°àµÙ Ù´é°è¸ÐµÜ ռѰàµÙ Ù´é°è¸ÐµÜ Ù¹æ°Ð´ÙÝ Ñ¼°Ù¸Ó è¸Þ¸Ô Ã</span></td> <td> <p align="center">8</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼´è°Ó¼°äÕ¼ Þ´æ°è·Ù´Ý зײèµÙÔ¶Ý Õ·Ù¼·é¼Â´ÙÒÕ¼ ÐÕ¹ê¸Ý ×¹à´ÙÝ â·Ü¾Ô·Ù¼¸Ý Û¼¸Ü¾áÕ¼á è¶Û¶Ñ ä¼·è°â¹Ô Õ¼ä¸è¸éÁ¸ÙÕ Õ°×µÙÜÕ¹ â·Ü¾ä¼´Ù Ô·×´Ùè¹ê Ü´ä°àµÙ Ѽ·â·Ü æ°ä¹ß Ã</span></td> <td> <p align="center">9</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ¼ä·è°â¹Ô Ô´ç°è´ÙÑ Õ·Ù¼´é°ÐÕ¼ Ñ°àµÙ¾Ù´é°è¸ÐµÜ жê¾âµÙàµÙÔ¶Ý Õ°Ô´à¼µÔ Þ´æ°è·Ù´Ý à¹áµâ· зײèµÙÔ¶Ý Õ·Ù¼´Ùè°ÐÕ¼ Þ°Ð¹Ó Õ·Ù¼´æ°â²çÕ¼ Ñ°àµÙ¾Ù´é°è¸ÐµÜ жٰܾÔÕ¸Ô Ã</span></td> <td> <p align="center">10</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¹ÐÞ°èÕ¼ жܾ޹éÁ¶Ô Է޴Ѽ°Ü´Ù еÙß¾ç°Ñ¸è´ÙÝ Ñ¼°Þ´æ°è·Ù´Ý Ü°ç·×°ê¼¸àÕ¼ ܸÞÕ¼ê Ѽ·Þ¼´Ó°Ñ¼¸è Þ·Ô¾Ö¼¹Ðê â¸é´Ùê¸ Ü¼¸àÕ¼ Ü°ÔÕ¹æ´ÙиàÕ¼ Þ´Þ¼´æ°è¸Ù´Ý Ã</span></td> <td> <p align="center">11</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Ô²Ü¹Ð¾Ö¶Ô Ô·Ó¼¸Ñ¸è вéÁ¶è Ó¼´Ñ¼·è°àÕ¼ еܶÙÚ¸ Ñ°Þ´æ°è·Ù´Ý ܵÐÞ¹è ×²Ó·Ü Þ´Þ¼¶à¼Õ¼ Õ°à·â·Ñ°Ó¸Ô жê¾Þ´æ°è¸Ù´Ý Û¼´Ù ØÕ¹Ñ Ü¸àÕ¼ â²Ñ¹Ó жê¾Þ´æ°è·Ù´Ý Þ´Þ¼»êµàÕ¼ Ѽ·Þ¼´Ó°Ñ¼¸è Ã</span></td> <td> <p align="center">12</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¹ÐÞ¶è Þ¹éÁ¶Ô жܾԸâ¸Ý зܾ꼴Ùè¸ÐÕ¼ Ô´ê°Ù·æ°ÑÕ¼ Õ¼è°ÐÕ¼ жê¾Ù°éÁÕ¼â·ê Ù°ÔÕ¸Ô Ð²éÁ¶è¾Ù·â²éÂ¶Ô Ü¸Û¶Ý Ô·Ù¼Õ¹Ý Û¼´Ù вéÁ¶è è°Ð´Ùê¶Ý жê¾Þ´æ°è·Ù´Ý Ô·Ù¼Õ¹Ý Ü¹Ð ê¹á´ÙäÕ¼ Ü´è°Ð¹ê¸Ý âÕ¹Ó â·Ó¾âÕ¹Ü¸Ý Ã</span></td> <td> <p align="center">13</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Ù°ÔÕ¸Ô Ù´Ü¼¸×µÝ Ü¸Û¶Ý Õ°Ð·ê¼¶Ý ê¼·×²è´ÙéÁÕ¼ß Ã</span></td> <td> <p align="center">14</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">ä Õ·Ù¼¹ÐÞ¶è Ù°ÔÕ¸Ô Ð¶Ü¾Þ¹éÁ¶Ô ޷Ծ꼴æ°â·ç еܸ٠Ӽ·Ñ¼µè жܾѼ°àµÙ¾Ù´é°è¸ÐµÜ հٴἸâÕ¼ Ã</span></td> <td> <p align="center">15</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ°Ð·ê¼¸Ô Ô¸èµÝ жê¾Þ·Ø¼°Ú¸ Õ¼à°ØµÔ жê¾Ù¸Ó°Ú¸ â·Ü¾Ô·Ù¼¸Ý ռѰç¸âµÔÕ¼ հٸѹÐÕ¼ Ñ°àµÙ¾Ù´é°è¸ÐµÜ Ѽ°êÕ¹Ú° Ô·Ù¼¸Ý Ѽ·Ù¼·Ñ¼¸éÁ¸Ô Ã</span></td> <td> <p align="center">16</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">շвà´Ù Ô´à°à´Ù Þ°×·Ö¼µç жê¾ÜµÑ Þ´æ°è·Ù´Ý հٸѹÐÕ¼ зײèµÙÔ¶Ý Õ°Ð´Û¼¸Ñ°Ó¸Ô Ѽ°ä·è°â¹Ô ռѰ۸ܾ׵ÙÜÕ¹ Ѽ°è´Û°Ñ¼Õ¹ ռѰä¸è¸éÁ¸ÙÕ Ã</span></td> <td> <p align="center">17</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ°Ù¸Ó°âÕ¼ Þ´æ°è·Ù´Ý Û¼´Ù¾Ð²à´Ù Ù°ÔÕ¸Ô Ñ¼°Ô´Û¼¸Ñ°Ó´Ù Ѽ°ä·è°â¹Ô Ѽ°è´Û°Ñ¼Õ¹ ռѰä¸è¸éÁ¸ÙÕ Ã</span></td> <td> <p align="center">18</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼´á¼·â ޷ܰзڰ ԸбܹԴÙÝ Ô·Ô¹ÜµÚ° Ü´ä°àµÙ ޷ײàµÔ Ù´é°è¸ÐµÜ Õ·Ù¼µÜ¶Ú° ޵зײèµÙÔ¶Ý Õ·Ù¼´á¼·â â·Þ¼Õ¼Ó Ô¶â¸à¸ß Þ´ä¼°àµÙÔ¶Ý Õ·Ù¼·â²Þ¹Ó ޵зײèµÙÔ¶Ý Ã</span></td> <td> <p align="center">19</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¸Ñ¹Ð ѼµÙß Þ·×²àµÔ Þ´æ°è·Ù´Ý ռѵÙß Þ·×²àµÔ Ù´é°è¸ÐµÜ Õ·Ù°Ô´Ù Ô¶â¸à¸ß Õ°Ô·×¹éÁ¶Ú° Õ·Ù¼¸Ð¶è жê¾Ô·Ü¼¸Ù°Ü¸Ô հܹоç¸è·Ñ Ö¶Ô Ð¶Ü¾Ö¶Ô Û¼¸Ü¾Ô·Ü¼¸Ù°Ü¸Ô Ã</span></td> <td> <p align="center">20</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼µØ Þ¹éÁ¶Ô жê¾Ù¸ÓÕ¹ â·Ü¾Ô·Ù¼¸Ý շټչܶڰ Ù°ÔÕ¸Ô Ð¶ê¾Ô·Ù¼¸Ý Ѽ°èÕ¼×· ç¸Ó´ÙÝ â·Ö¼¸Ô Û¼¸Ü¾Ô·Ü¼·Ù°Ü¸Ô Õ·Ù¼¸éÂ¶Ý Ð¶ê¾Ô·Ù¼¸Ý ܶ׸è¸Ñ¸Ô Õ·Ù¼´Ñ¼¸ç°âÕ¼ Ô·Þ¼¸Ù´Ý Ã</span></td> <td> <p align="center">21</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¸Ñ¹ÐÕ¼ Ñ°àµÙ¾Ù´é°è¸ÐµÜ Ѽ°êÕ¹Ú° Ô·Ù¼¸Ý Ѽ·Ù¼·Ñ¼¸éÁ¸Ô Õ°Ô·Þ¼·Ù´Ý Ü¸Ô¶Ý ×¹Þ¸Ô Þ´ÙÞ´Ùà¸Ý Õ¼Þ´é¼Â°Þ¹ÐÜ¸Ý Ã</span></td> <td> <p align="center">22</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼´è°Ó¼°äÕ¼ Þ´æ°è·Ù´Ý Õ·Ù¼¸Ñ¹ÐÕ¼ зײèµÙÔ¶Ý Û¼¹Ü áÕ¼á ä¼·è°â¹Ô è´Û°Ñ¼Õ¹ Õ¼ä¸è¸éÁ¸ÙÕ Ð¶Ü¾ê¼Õ¹Ú° Ô·Ù¼¸Ý Ã</span></td> <td> <p align="center">23</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">շٰԴ٠Ѽ°Ð·éÁ°Þ¹è¶ê ԷѼ¹ç¶è Õ·Ù¼·éÁ°çµã Ù°ÔÕ¸Ô Ð¶Ü¾Þ·×²àµÔ Þ´æ°è·Ù´Ý Ѽ°â·Þ¼Õ¼Ó еéÁ Õ°â¸à¸ß Õ·Ù¼¸Ô¸Ý еê ޷ײàµÔ Þ´æ°è¸Ù´Ý Ã</span></td> <td> <p align="center">24</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¸á·è еê йä·ß Þ·è°Û¼°Ñ¹ê¸ÙÕ Õ·Ù°à·Ô²ÒµÔÕ¼ Ѽ´Û°ÑµÓ»ê Õ·Ù¼¹ÐÞ¶è Þ´æ°è·Ù´Ý иàÕ¼á¸Ô Þ´ä¼°àµÙ Ù´é°è¸ÐµÜ Û¼´Ù Ù°ÔÕ¸Ô à´Ü°×¸Ý Ü¸Ô¶Ý Ñ¼°Þ´æ°è¸Ù´Ý à ä</span></td> <td> <p align="center">25</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¹ÐÞ¶è Ù°ÔÕ¸Ô Ð¶Ü¾Þ¹éÁ¶Ô à°ØµÔ жê¾Ù¸Ó°Ú¸ â·Ü¾Ô·Ù¼¸Ý Õ°Ù¸éÁ»ÑÕ¼ Ô·Þ¼·Ù´Ý â·Ü¾Þ´æ°è·Ù´Ý â·Ü¾è´Û°Ñ¼Õ¹ Õ°â·Ü¾ä¼¸è¸éÁ¸ÙÕ Ã</span></td> <td> <p align="center">26</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼µØ Þ¹éÁ¶Ô жê¾Ù¸ÓÕ¹ â·Ü¾Ô·Ù¼¸Ý Õ·Ù¼¸éÁ¸Ñ Ô·Ù¼¸Ý Ü´ä°àÕ¹ê Ѽ¹ç¶è ܰеÙê¸àÕ¹ Õ¼Þ´æ°è·Ù´Ý à¸á´ÙÝ Ü´ç°è¸ÐêÕ¹ Õ·Ù°à·âµè Ù°ÔÕ¸Ô Ð¶ê¾Þ´æ°è·Ù´Ý Ѽ°êÕ¹Ú° Ô·Ù¼¸Ý Ã</span></td> <td> <p align="center">27</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼¸éÁ»ÑÕ¼ Ô·Þ¼·Ù´Ý Õ·Ù°Û·á¼Õ¼ жê¾Ô¸è¶Û¶Ñ հжê¾Ô·ä¼¸è¸éÁ´ÙÝ Ü°Û¹Ü ×µÙÜ ä¼·è°â¹Ô ԷѼ¸Ð´ÙÝ Ð·×²èµÙÔ¶Ý Ñ¼·Ù¼¸Ý ܹоà´éÁ°Ð·è Ѽ¸Ô¶Ý â·Ó¾Ð¶×¸Ó Ã</span></td> <td> <p align="center">28</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">ռѰàµÙ Ù´é°è¸ÐµÜ ԸܰÛÕ¼ Ñ·Ù¼·Ñ¼¸éÁ¸Ô Ѽ°êÕ¹Ú° Ô·Ù¼¸Ý Õ°Ô·Þ¼·Ù´Ý Ü¸Ô¶Ý ×¹Þ¸Ô Þ´ÙÞ´Ùà¸Ý Õ¼Þ´é¼Â°Þ¹ÐÜ¸Ý Ã</span></td> <td> <p align="center">29</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼Õ¹éÁ·â Ù°ÔÕ¸Ô Ñ¼·Ù¼Õ¹Ý Ô·ÔռРжê¾Ù´é°è¸ÐµÜ Þ´Ù¼·Ó Þ´æ°è¸Ù´Ý Õ·Ù¼·è°Ð Ù´é°è¸ÐµÜ жê¾Þ´æ°è·Ù´Ý Þµê â·Ü¾é°ä·ê Ô·Ù¼¸Ý Ã</span></td> <td> <p align="center">30</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <td align="right"> <p class="heb"> <span style="font-size: 14pt">Õ·Ù¼·è°Ð Ù´é°è¸ÐµÜ жê¾Ô·Ù¼¸Ó Ô·Ò¼°Ó¹Ü¸Ô вéÁ¶è â¸éÂ¸Ô Ù°ÔÕ¸Ô Ñ¼°Þ´æ°è·Ù´Ý Õ·Ù¼´Ùè°ÐÕ¼ Ô¸â¸Ý жê¾Ù°ÔÕ¸Ô Õ·Ù¼·Ð²Þ´ÙàÕ¼ Ѽ·ÙÔÕ¸Ô Õ¼Ñ°Þ¹éÁ¶Ô â·Ñ°Ó¼Õ¹ à ä</span></td> <td> <p align="center">31</td> <td>&nbsp;</td> </tr> </table> </body> </html> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <title>Hebrew Bible with vowels</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_images/color.css"> <meta name="Microsoft Border" content="tlb,default"> </head> <body background="../Img/Fondo265.bmp"></body> </html>